PRO Intellect Technology PRO CL-16 WPM, User Manual

Page: 3 / 40

3
Inhalt / Contents / Содержание / Tables des matières
Deutsch
1 Artikelmerkmale des Falschgelderkennungsgerätes CL-16LPM und CL-16WPM......4
2 Technische Daten ........................................................................................................4
3 Teile des Falschgelderkennungsgerätes .....................................................................5
4 Warnhinweise und Anwendung des Falschgelderkennungsgerätes ..........................5
5 Ultraviolett-Echtheitsprüfung .......................................................................................6
6 Echtheitsprüfung der Banknote im einfallenden Licht und im Durchlicht ....................7
7 Magnetismus-Echtheitsprüfung ...................................................................................7
8 Anwendung der externen Lupe mit 10facher Vergrößerung .......................................7
Garantieerklärung .........................................................................................................22
English
1 Distinctive features ....................................................................................................10
2 Specification ..............................................................................................................10
3 Appearance. ..............................................................................................................11
4 Installation and maintenance rules. ..........................................................................11
5. Ultraviolet light banknote test ..................................................................................12
6 Verification in the white transmitted and oblique light. .............................................13
7 Magnetic sensor operation ........................................................................................13
8 Remote mouse operation ..........................................................................................14
Warranty .......................................................................................................................23
Русский
1 Основные достоинства и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Правила установки и эксплуатации детектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Проверка банкнот в ультрафиолетовом свете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Порядок работы с лампой дневного света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Порядок работы с магнитным датчиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Порядок работы с выносной лупой 10х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Français
1 Principales fonctionnalités ........................................................................................22
2 Spécifications ...........................................................................................................22
3 Description générale ...............................................................................................23
4 Règles d'installation et d'exploitation du détecteur, instructions de sécurité ...........23
5 Contrôle des billets de banque sous la lumière UV ................................................24
6 Contrôle des billets de banque sous la lumière tombante et traversante ...............24
7 Contrôle des billets de banque à l'aide du capteur magnétique ..............................25
8 Contrôle des billets de banque à l'aide de la loupe externe x 10 ............................26
Obligations de garantie.................................................................................................27