background image

27

DE

Volere 22

Boot will sich während 

des Bindevorganges 

nicht verbinden

Sender steht während des Bindens  

zu nah am Boot

Bewegen Sie den eingeschalten Sender ein  

paar Meter vom Boot weg, trennen und  

schließen den Akku nochmal an

Das Boot oder der Sender ist zu nah an 

großen metallischen Objekten, einer 

Funkquelle oder anderem Sender

Bringen Sie das Boot und den Sender an einen 

andere Ort und versuchen die Bindung erneut

Boot- oder Senderakku ist nicht  

ausreichend geladen

Laden/ersetzen Sie den Akku

Ein anderer kompatibler Sender in der 

Reichweite des Empfängers wurde 

eingeschaltet

Schalten Sie alle kompatiblen Sender mit  

Ausnahme dessen den Sie binden wollen aus

Regler ist aus

Schalten Sie den Regler ein

Boot will sich (nach dem 

Binden) nicht verbinden

Sender steht während des  

Verbindevorganges zu nah am Boot

Bewegen Sie den eingeschalteten Sender vom 

Boot weg, trennen und vebinden den Akku neu

Boot oder Sender ist zu nah an großen 

metallische Objekten, Funkquelle oder 

anderem Sender

Bringen Sie das Boot an einen anderen  

Ort und versuchen erneut eine Verbindung

Antriebsakku / Senderbatterien sind 

erschöpft

Ersetzen / laden Sie die Akkus

Reglerschalter ist aus

Schalten Sie den Regler ein

Boot tendiert zum  

eintauchen oder  

nimmt Wasser auf

Das Boot (Abdeckung) ist nicht  

komplett geschlossen

Trocknen Sie das Boot und stellen sicher dass  

die Haube vollständig geschlossen ist, bevor  

Sie das Boot wieder in das Wasser setzen

Der Schwerpunkt (CG) ist zu weit vorne Bewegen Sie die Akkus im Boot nach hinten

Boot dreht in eine  

Richtung

Seitenruder oder Rudertrimmung ist 

nicht zentriert

Reparieren Sie das Ruder. Justieren Ruder  

und Rudertrimmung für Geradeauslauf  

wenn die Steuerung auf Neutral ist

Ruder bewegt sich nicht

Ruder, Anlenkung oder  

Servo beschädigt

Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile und 

justieren die Kontrollen

Kabel ist beschädigt oder lose  

Verbindungen

Prüfen Sie Kabel und Kontakte, verbinden  

und ersetzen sie wie benötigt

Sender ist nicht korrekt gebunden

Binden Sie den Sender erneut

Die Empfängerstromversorgung  

(BEC) auf dem Regler ist beschädigt

Ersetzen sie den Regler

Reglerschalter ist aus

Schalten Sie den Regler ein

Kontrollen sind  

reversiert

Sendereinstellungen sind reversiert

Sendereinstellungen sind reversiert

Motor oder Regler über-

hitzt 

Kühlung blockiert

Reinigen oder ersetzen Sie die Kühlschschläuche

Motor pulsiert oder  

verliert Leistung

Regler verwendet softe  

Niederspannungsabschaltung (LVC)

Laden oder ersetzen Sie den Fahrakku

Temperatur möglicherweise zu kalt

Verschieben Sie das Fahren bis es wärmer ist

Akku ist alt, verbraucht oder beschädigt Ersetzen Sie den Akku
C Leistung des Akkus zu gering

Verwenden Sie den empfohlenen Akku

 

Garantie und Service Informationen

Warnung

 

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es 

kann, wenn es falscheingesetzt wird, zu erheblichen 

Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen 

an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell 

nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise 

der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der 

Fernsteuerung

Garantiezeitraum

 

Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon) 

garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von 

Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum 

entspricht den gesetzlichen Bestimmung des 

Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In 

Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate 

und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem 

Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

 

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) 

gewährt und kann nicht übertragen werden. Der 

Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder 

dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie 

erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem 

autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe 

an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. 

Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn 

ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält 

sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne 

Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft 

dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit 

des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des 

Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des 

Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, 

zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem 

vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im 

Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein 

Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht 

wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, 

wenn ein Defekt festgestellt wird. 
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu 

prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. 

Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt 

nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte 

oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, 

falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des 

Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen 

irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, 

falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder 

Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt 

wurden aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an 

Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der 

Schriftform.

Schadensbeschränkung

 

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, 

Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, 

die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt 

stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im 

Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder 

der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird 

darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall 

akzeptieren, die über den individuellen Wert des 

Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss 

auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des 

Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die 

vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine 

Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge 

auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der 

Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert 

der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne 

Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese 

Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung 

des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass 

Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung 

vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

 

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein 

Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt 

werden und erfordert einige mechanische wie auch 

mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher 

und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von 

Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen 

Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den 

Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines 

Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung 

enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie 

Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. 

Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten 

Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so 

kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit 

Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

 

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können 

eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon 

nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. 

Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den 

Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine 

sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst 

möglich hilft.

Wartung und Reparatur

 

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden 

Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an 

Horizon. Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit 

einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet.  

Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom 

technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten 

Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder  

telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.  
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, 

dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um 

beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden 

Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion 

und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine 

Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. 

Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie 

eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller 

eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen 

wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für 

Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

 

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein 

Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler 

beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum 

hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das 

Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt 

einzig Horizon Hobby.

Summary of Contents for Volere 22 PRB3050B

Page 1: ...Owners Manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale dell utente PRB3050B PRB3050BI 22 ...

Page 2: ...Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen Sicherheitshinweise und Warnungen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt ...

Page 3: ...ro Boat funktionieren so gut wie sie aussehen Unsere Boote angefangen vom Scale Segelboot bis hin zum voll lizenziertem Powerboat übertreffen alle Erwartungen und sorgen für viele Jahre Spaß und Action Gleichgültig ob Sie mehr Freude am Segeln haben oder mit Vollgas ein Deep V pilotieren Pro Boat trifft den Geschmack das Budget und den Lifestyle Wenn Sie Unterstützung brauchen können Sie sich auf ...

Page 4: ... Anschlußkabel in der Buchse und die andere Seite in einem AC Netzteil an 2 Ist das Ladegerät am Netzteil angeschlossen leuchten die Power und Lade LED Charging Grün 3 Schließen Sie den Akku am Ladegerät an 4 Drücken Sie den On Off Ein Aus Button um den Akku zu laden Die Lade LED Charging leuchtet Rot 5 Ist der Akku vollständig geladen leuchtet die Lade LED Charging Grün 6 Drücken Sie den On OFF E...

Page 5: ...nne muss über der Wasserline montiert werden um besten Empfang zu gewährleisten Tipp Sichern Sie das Antennenkabel innen im Rumpf und Röhrchen im Halter um einen Verlust bei windigen Bedingungen zu vermeiden Einsetzen des Bootsakkus 1 Kleben Sie das im Lieferumfang befindliche Klettband auf den Akku Überkleben Sie nicht die Warnhinweise auf dem Akku Tipp Reinigen Sie den Akkupack mit Motorspray od...

Page 6: ...nktion mit einem Test Steuerrate Gas Stellt den maximalen Gasweg ein Überprüfen der Fernsteuerung ACHTUNG Halten Sie immer alle Körperteile Haare hängende oder lose Teile weg vom drehenden Propeller da sich diese verfangen können HINWEIS Schalten Sie immer den Sender ein bevor Sie den Regler ESC einschalten Schalten Sie immer den Regler aus bevor sie den Regler ausschalten Transportieren Sie das B...

Page 7: ... folgen Sie bitte den unten stehenden Anweisungen 1 Schalten Sie den Sender und Regler aus 2 Schließen Sie einen vollständig geladenen Akkupack an den Regler an 3 Schalten Sie den Regler ein Die rote LED auf dem Regler blinkt 4 Drücken Sie den Bindenbutton auf dem Empfänger 5 Schalten Sie den Sender ein 6 Die rote LED auf dem Regler leuchtet wenn der Regler gebunden ist HINWEIS Versuchen Sie nicht...

Page 8: ...wegen Sie das Gestänge so dass das Ruder zentriert ist 4 Ziehen Sie Madenschraube wieder an Tipps zum Fahren Vermeiden Sie es neben anderen Wasserfahrzeugen stationären Objekten Wellen Strömungen oder anderem sich schnell bewegendem Wasser Tieren Treibgut oder überhängenden Bäumen zu fahren Meiden Sie ebenfalls Gegenden mit vielen Menschen Parks u Wasserwege oder Angelgebiete Bitte beachten Sie lo...

Page 9: ...er sich frei bewegen können Schmieren Sie alle Teile mit Nähmaschinenöl damit sie nicht klemmen oder rosten können ACHTUNG Trennen Sie immer den Akku vom Regler bevor Sie Wartungsarbeiten an ihrem Boot durchführen da sonst Verletzunggefahr besteht ACHTUNG Ersetzen Sie immer die Antriebswelle wenn Sie beschädigt ist oder sichtbare Abnutzung zeigt da sonst Verletzungsgefahr oder Sachbeschädigungen m...

Page 10: ...100 auf die Welle vom Mitnehmer bis zum Schaft Tipp Sie brauchen die Unterlegscheibe und den Mitnehmer nicht von der Welle entfernen 7 Setzen Sie vorsichtig die Welle in das Stevenrohr und die in die Kupplung ein 8 Achten Sie bei dem Anziehen der Madenschrauben auf der Kupplung darauf dass zwischen Mitnehmer und Ende des Stevenrohrs ein 1 2 mm großer Spalt ist um Reibung zu verhindern WICHTIG Sich...

Page 11: ...wie Wind und Wetterbedingungen Tipp Die Klettstreifen nehmen etwas Wasser auf Trocknen Sie diese mit einem Tuch Entfernen Sie Wasser aus dem Bootsinnerem mit einem Lappen Schwamm oder Tuch HINWEIS Lassen Sie nach dem Fahren das Boot niemals in der Sonne Lagern Sie das Boot nicht in geschlossen heißen Räumen wie zum Beispiel einem Auto Das könnte das Boot beschädigen Hilfestellung zur Problemlösung...

Page 12: ...ser auf Das Boot Abdeckung ist nicht komplett geschlossen Trocknen Sie das Boot und stellen sicher dass die Haube vollständig geschlossen ist bevor Sie das Boot wieder in das Wasser setzen Der Schwerpunkt CG ist zu weit vorne Bewegen Sie die Akkus im Boot nach hinten Boot dreht in eine Richtung Seitenruder oder Rudertrimmung ist nicht zentriert Reparieren Sie das Ruder Justieren Ruder und Rudertri...

Page 13: ... den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom Käufer gewählt werden Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer...

Page 14: ...en wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden Europäische Union Elektronik und Motoren müssen regelmäßig geprüft und gewartet werden Für Servicezwecke...

Page 15: ...Elmshorn 15 12 2012 Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der mensch...

Page 16: ...56 Volere 22 Identification of Components Identifizierung der Komponenten Identification des composants Identificazione dei componenti I D B R E F O K L P Q J G M N C A S H ...

Page 17: ...57 Motor Mount Volere Motorhalterung Support moteur Montante motore I PRB3058 Propeller with Drive Dog Volere Proboat Volere Propeller mit Drive Dog Hélice avec entraîneur Elica con trascinatore Volere J PRB3059 Cooling System Volere Kühlsystem Volere Système de refroidissement Volere Sistema di raffreddamento Volere K PRB3061 Rudder with Linkage Volere Proboat Volere Ruder mit Anlenkung Gouvernai...

Page 18: ...38320 Created 04 2013 2013 Horizon Hobby Inc Pro Boat the Pro Boat logo Dynamite and EC3 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc ...

Reviews: