PRITY PRITY 1P34 Technical Description And Operating Instructions Download Page 16

16

6. Prima cur

ã

tenie a pompei sa se efectueze imediat dupa ce se testeaza sistemul.

7. In cazul, in care se foloseste instalatie existenta /veche/ acesta trebuie spalata de mai multe ori in asa fel, incat sa se curate de depunerile, care s-ar fi depus 
pe suprafata camasii de apa.
8. C

ã

rbuni cu continut ridicat de sulf nu trebuie folosite si nu trebuie udate.

9. Sa nu se foloseasca lemne proaspete si umede, precum si vegetatia. Lemnele trebuie p

ã

strate la uscat cel putin doi ani in loc aerisit.

10. Apa circulanta nu trebuie scoasa din sistem in sezonul de neincalzire.

In timpul primelor 3-4 aprinderi este posibil:

- formarea de condens pe suprafata camasii de apa. Scrumul format reduce diferenta de temperatura si cantitatea de condens.
- coacere secundara vopselei pe toate suprafetele vopsite, inclusiv cuptor. Este recomandat sa aerisiti camera.

Dupa instalatea sistemului trebuie f

ã

cut un proces de proba de 72 ore in regim de lucru. Atestatia de la un instalator autorizat este o parte integranta a cârdului 

de garantie. Elementele decorative pentru fatada la focarele de incorporat pot fi puse doar dupa acestea 72 ore de proba.

INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE

Semineu cu camasa de apa functioneaza pe principiul unui cazan pentru incalzirea apei. Avantajul acestui tip de sisteme de incalzire este utilizarea maximum 
de c

ã

ldura eliberata in timpul procesului de ardere. Prin aceasta metoda de incalzire, de la focarul, care este departe, c

ã

ldura este dusa in spatiilor care sunt 

indepartate si sunt greu accesibile cu un schimb de c

ã

ldura obiºnuit, cu scopul de a mentþine o temperatura uniforma si confort termic. Semineul cu camasa de 

apa nu trebuie sa functioneze f

ã

r

ã

 apa in sistemul de înc

ã

lzire.

Combustibil

Folositi drept combustibil doar lemne naturale, netratate chimic, precum ºi c

ã

rbune negre fara adesive adaugate.

Este foarte important lemnele sa fie uscate - cu umeditate 16 ± 4%, conform EN13240:2001, EN13229:20012, EN12815:2006, Anexa B, Tabel B. 1. Uscate 
sunt lemnele care au umiditate sub 20%. Aceasta se obtine daca lemnele au stat intr-o incapere aeristita si uscata in timp de doi ani. Lemnele trebuie p

ã

strate 

taiate si aranjate cu grosime intre 5 si 15cm.
De ce nu trebuie folosite lemne umede?
1. Umiditatea lemnelor reduce din c

ã

ldura de ardere. O mare parte din c

ã

ldura se consuma pentru evaporarea umiditatii, iar restul poate sa nu fie suficient 

pentru asigurarea inc

ã

lzirii necesare. De exemplu 20 kg lemne umede poate sa insemne 10 kg lemne uscate si 10 litri de apa, adaugate in foc.

2. Aburul reduce temperatura de incalzire si ajuta la formarea funinginii, care se aduna si formeaza strat negru si solid pe peretii focarului, vitroceramicii, 
burlanelor si coºului.
3. Creste si poluarea mediului inconjurator, din cauza gazelor care p

ã

r

ã

sesc coºul nearse complet.

Aprindere

Ideea aprinderii este incalzirea peretiii focarului, tevile si coºul ca sa creeze tiraj pentru realizarea unui foc puternic, fara sa fie nevoie sa se deschid

ã

 usa 

ºemineului.
1. Inainte de aprinderea curatati cenuºa de pe gratar.
2. Deschideti supapa pentru aer primar si pentru gazele arse.
3. Aºezati doua bucati de lemn in focarul, paralele unul la altul pe la marginile gratarului.
4. Mototoliti hârtie si puneti-o in fata gratarului intre lemne. Nu folositi hârtie lucioasa sau impregnata.
5. Puneti surcele mici deasupra hârtiei. Este de preferat sa folositi lemne care se aprind repede. Aranjati le in asa fel, incat sa nu cada si sa inabusi focul. 
Puneti niste lemne subþiri ca sa se aprinda focul.
6. Aprindeti hârtie. Cand incepe sa arda, inchideti usa focarului.
7. Lasati supapa pentru aer primar deschisa complet, in timp ce flacara se raspandeste in intregul focar.

Vopseaua termo-rezistenta, cu care sunt vopsite semineele este uscata prin constrângere in fabricele producatorolui si dupa primele doua trei 

aprinderi ea se mai coaca si devine stabila mecanic. In timpul de coacere automata a vopselii, incaperile trebuie aerisite de la fumul eliberat.

Alimentare cu lemne

C

ã

ldura radiata de la foc nu este permanenta in timp, deoarece lemnele ard in cel mai bun mod in cicluri. Ciclul este timpul de la aprindere lemnelor, puse pe jar 

pana la reducerea lor la un nou strat de jar. Fiecare ciclu poate asigura incalzirea pentru diferite perioade de timp, in functie de cat de mult sunt lemnele, cat de 
mari sunt si modul in care sunt aranjate.

Lemnele taiate subtire sau puse neordonat ard mai repede, deoarece aerul are acces din mai multe parti ale lemnelor. Aranjamente ca acesta sunt 

necesare doar cand e nevoie de eliberarea de c

ã

ldura rapida. Ca sa faceti un foc stabil si de durata, adunati jarul pe gratarului si aºezaþi peste el bucati mari de 

lemn cat se poate mai ordonat. Acest aranjament impiedica aerul si fl

ã

c

ã

rile sa p

ã

trund

ã

 intre lemne si mentine interiorul gr

ã

mezii sa arda mai târziu. Deschideti 

ventilatia de aer proaspat pana cand obtineti flacara str

ã

lucitoare. Apoi fluxul de aer poate fi diminuat. Cand lemnele se aprind pe margini puteti inchide 

ventilatia de aer proaspat, atat cat sa obtineti intensitatea arderii dorita. Cat de multe lemne sunt necesare depinde de puterea ºemineului si de incalzire dorita. 
Cantitatea de lemne necesare este de 0,36 la 0,5 kg pe ora pentru fiecare kilowatt de energie termica utila produsa. Cantitatea mai mica este pentru lemne 
uscate.

Semne pentru o ardere corecta

Arderea trebuie sa se desfasoare in prezenta fl

ã

c

ã

rilor, pana cand lemnele se transforma in jar. Scopul este o ardere mocnita, fara fum. Daca exista c

ã

r

ã

mizi in 

focar ei trebuie sa p

ã

streze culoarea naturala, adica galben-brun, nu sa fie colorate in negru. Cu lemne uscate si suficient aer primar aprinderea se face imediat 

la fiecare realimentare noua. Vitroceramica la usa /daca este/ trebuie sa ramana curata. Gazele care ies din cos trebuie sa fie transparente sau albe. Fum gri 
inseamna ca exista ardere mocnita.

Cos

Coºul este destinat sa extrag

ã

 produsele ca urmare a procesului de ardere din semineu si sa le elimine in atmosfera in afara incaperii. Tirajul exterior sau 

"tragerea" coºului este rezultatul combinatiei intre inaltimea sa si diferentele de temperatura a gazelor emise si aerul extern. Coloana de gaze incinse de fum in 
cos este cu greutate mai mica decât coloana echivalenta de aer rece extern astfel, incat presiunea la inceput a coºului cald este mai mica decât presiunea de 
aer extern. Aceasta diferenta foarte mica in presiune creaza tirajul.
Tirajul mai mare permite folosirea ºemineului cu deschiderea focarului mai mare, respectiv usa mai mare si sticla. Tirajul mai mic este conditie pentru aprindere 
mai grea, intoarcerea gazelor arse si fum si se dep

ã

ºeºte prin aprindere rapida si ardere a unor lemne uscate, taiate subtire si cu adaugarea hartii. Dupa 

aprinderea focului si incalzirea coºului, tirajul lui se m

ã

reºte. Pentru regim economic si eficienta, dupa incalzirea coºului, tirajul trebuie sa fie redus pana la 5-10 

Pa, dar astfel incat sa nu fie intoarcere de gaze arse /fumuri/ cand usa este inchisa.

Motivele principale pentru tirajul insuficient sunt urmatoarele:

- Funinginea adunata in interiorul coºului, care reduce secþiunea lui si m

ã

reºte rezistenta gazelor arse care se ridica;

- Peretele coºului crapat sau rozeta slabita;
- Burlane slabite, sau burlane introduse adanc in cos, astfel in acest mod reduc sau astupa secþiunea lui;
- Folosirea unui cos cu tiraj mic din mai multe sobe la nivele apropiate;
- Fum apare si cand afara timpul se incalzeste brusc - gazele calde focului nu pot trece prin coºul rece. In acest caz se foloseste cantitate mai mare de surcele 
care se aprind repede. Acelaºi efect se obþine la incercarea de a se aprinde semineu la parter in cazul in care in acelaºi timp acelaºi cos se foloseste deja de 
semineu la ultimul etaj;
- In cazul tavanului neizolat sau ferestre deschise la etaj superior se obþine efectul "scara-cos", care creaza tiraj invers;
- La cos care se afla intr-un loc cu presiune mare, creata de vant.
Daca leg

ã

tura este facuta corect, servisul si intretinerea sunt corecte, semineul nu emite emisii de fum in incapere. Daca totuºi aceasta se intampla, incaperea 

trebuie aerisita si trebuie descoperit si eliminat motivul retumarii a gazelor arse.

Nu ardeti:

 gunoi menajer, lemne vopsite sau lipite, placi aglomerate din lemn, traverse din lemn sau alte materiale, care contin amestecuri chimice artificiale, 

deoarece substancelor otr

ã

vitori nu ard, ci doar isi schimba compozitia si atunci cand sunt aruncate in atmosfera, poate sa duca la consecinte imprevizibile.

`

Summary of Contents for PRITY 1P34

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...99 120 120 118 135 119 121 115 102 94 94 83 88 79 76 138 90 94 105 107 39 39 76 39 47 62 45 38 76 45 38 84 45 38 95 45 38 75 49 4 76 5 59 44 81 45 40 76 46 44 76 46 44 76 49 46 81 49 46 90 49 46 81 4...

Page 4: ...67 110 116 115 75 45 80 75 45 80 91 56 80 99 60 80 91 56 80 140 140 PRITY PS2 PRITY PS3 10 10 86 70 40 71 70 40 71 86 47 77 89 47 79 77 5 57 90 130 130 10 10 85 112 146 156 175 200 50 COOKING STOVES...

Page 5: ......

Page 6: ...1 1 1 FP NJ NJ...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...e first one or two kindles it self bakes and becomes mechanically stable During self baking of the paint the premises must be aired from the released fumes Fuelling with wood The radiated heat from th...

Page 10: ...THE INSTALLATION BE DONE BY A SKILLED SPECIALIST THE INSTALLATION HAS BEEN PERFORMED BY Company Address The system has been installed in accordance with the regulations for safe operation A 72 hour t...

Page 11: ......

Page 12: ...st Holzfeuchtigkeit unter 20 mit Feuchtikeit 16 4 nach EN 13240 2001 EN 13229 20012 EN 12815 2006 Anhang B Tabelle B 1 Dies wird erreicht wenn es mindestens f r 2 Jahre an einem trockenen luftigen Ort...

Page 13: ...sache gefunden und beseitigt werden Verbrennen Sie nicht M ll verklebtes oder lackiertes Weichholz Sperrholz oder Spanplattem Eisenbahnschwellen oder andere Abf lle mit k nstlichen chemischen Inhaltss...

Page 14: ...den Der Kamin hat eine gew lbte Wassermantel infolge des erh hten Drucks in Systemen mit Zwangsumlauf Es wird empfohlen Teil Gravitation mit einem oder zwei Strahlern wenigstens aufgebaut werden sollt...

Page 15: ......

Page 16: ...ar pana la reducerea lor la un nou strat de jar Fiecare ciclu poate asigura incalzirea pentru diferite perioade de timp in functie de cat de mult sunt lemnele cat de mari sunt si modul in care sunt ar...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...napeljave Vodni ovoji so testirani pod pritiskom 1 5 atm Priporo ljivo je da napeljavo vgradi usposobljena oseba Leto izdelave 10 05 2012 GARANCIJSKI LIST Izdelki Prity so narejeni v skladu z odobren...

Page 34: ......

Page 35: ...uzale niona od mocy pieca i oczekiwanego grzania Ilo suchego drewna potrzebnego do spalania to 0 36 do 0 5kg na godzin na 1 kilowat mocy Im bardziej suche drewno tym mniejsza jest potrzebna ilo Oznak...

Page 36: ...9 2006 Okres gwarancji na produkty wynosi 24 miesi cy od daty sprzeda y pod warunkiem spe nienia wszystkich wymaga dotycz cych prawid owego transportu instalacji i eksploatacji Dla modeli z p aszczem...

Page 37: ......

Page 38: ...stit vyt p n pro r znou dobu v z vislosti na mno stv velikosti a zp sobu ulo en jednotliv ch polen Drobn nasekan polena ulo en do ohni t do k e ho rychleji proto e p choz vzduch dos hne na v echna pol...

Page 39: ...dl Syst m byl zhotoven v souladu se v emi bezpe nostn mi po adavky na provoz syst mu Byla provedena 72 ho inov topn zkou ka Zhotovitel Posledni aktualizace 10 05 2012 Z RU N LIST Produkty Prity 95 Ltd...

Page 40: ...dhe 30 cm anash N zon n t n nj t ket t t shkat rrueshme nxeht sia s rrezatuese kaminit distance anash nuk duhet objekte djegshme dhe nga rrezatuese Para lidhjes kaminit me oxhakun kontaktoni me speci...

Page 41: ...bjer posht apo t zvog loj zjarrin filluar Vendosni disa shkopinj t cop tuar mir n ndezje Ndezni letr n Kur letra t dhezet mbyllni der n komor s s djegies L r ni kapakun ajrit primar t hapur derisa fl...

Page 42: ...t mir rreth dhe p rgjat kaminit Mos performoni modifikime t pa autorizuara n dizajn Gjat riparimeve vet m pjes t rezerv nga prodhuesi do t p rdor n Kompania ofron garancion dh sh rbim pas garancionit...

Page 43: ...IT 43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...pulkste r d t ja virzien temperat ra palielin sies kura laik termostats nosl Js vilkmi UZST D ANAS INSTRUKCIJA UzsW dot produktu ir j iev UR visi viet jie likumi un noteikumi k DU tie kas attiecas uz...

Page 46: ...es SvDU Ji lai koksne ir sausa ar mitruma pak pi kas nep rsniedz 16 4 saska ar EN 13240 2001 B pielikuma B1 taEulu EN 13229 2012 un EN 12815 2006 Par saus P uzskata t s pagales kuru atliku mitruma pak...

Page 47: ...JDL DXNVW UD JDLVD NRORQQDL W G M GL spiediens VLOW VNXUVWH D DSDN M dD LU HP NV QHN UD DWPRVI UDV VSLHGLHQV VDP U PD DW LU ED VSLHGLHQRV DU L YHLGR YLONPL 1HSLHWLHNR D YLONPH LU SULHN QRWHLNXPV VDUH...

Page 48: ...DU L VSLHGX P RGHU P GHQV VLOG DQDL kas ir L YHLGRMX V S UP U JD VSLHGLHQD LHN UW USXV SLH DXMDP V UREH DV vai DU QHDWELOVWR DV X VW G DQDV UH XOW W 57 6 8 67 18 9 5 9 7 9 1 9 7 63 67 8 67 18 9 8 PXP...

Page 49: ...RUW anas izdevumus apmaks klients Izgatavot js Prity 95 Ltd Bulgaria town of Liaskovets 33 M Raycovich Str www prity bg com Kam Qkr sni a pirc jam ir pieg d Wa nevainojam tehnisk sW vokl IEPAKOJUMA SA...

Page 50: ...u pasiekiama tolygaus ir ekonomi ko kuro degimo o vanduo ildomas iki fiksuotos pageidaujamos temperDW ros reguliuojamos i anksto pasukant termostato jungikl Pasukant jungikl pagal laikrod io rodykl di...

Page 51: ...iais elementais turi b ti atliekama tik po 72 valand bandomojo laikotarpio EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS UgniaviHW su vandens apvalkalu veikia vandens ildymo katilo principu io tipo ildymo sistemos priva...

Page 52: ...rmuokite arijas ant groteli ir kompakti kai ant j i d liokite didesnes malkas Kiekis ir lygiagretus malN i d liojimas apsaugo nuo oro ir liepsn patekimo tarp j ir leid ia malk kr vel V vidinei daliai...

Page 53: ...tos Nedeginti iuk li strigusios arba da tos mink tos medienos faneros arba medini dali lent medini pab gi arba kit atliek kuri sud tyje yra dirbtini chemini priemai nes nuodai nesudega o tik kei ia sa...

Page 54: ...rotel s i silyd arba atsirado deformacij G l per didel V temperat Uos nebuvo laikomasi ioje instrukcijoje pateikt tvirtinimo ir eksploatacijos reikalavim bei vandens instaliacij tvirtinimo reikalavim...

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews: