background image

24

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER

ART. 535600 

ANTES DE USAR

Ler atentamente primeiro estas instruções, devendo conservá-las para as poder consultar mais tarde. Não
deve utilizar uma tosquiadora na casa de banho ou perto de um lavatório com água. Nunca deve pegar
num aparelho que tenha caído dentro de água, devendo primeiro desligá-lo retirando a tomada da ficha

PARTICULARIDADES

A tosquiadora tem um potente motor giratório, lâminas de aço, uma escala de comprimento de corte ajustável
e pentes montáveis. Estes pentes são utilizados para ajustar os diferentes comprimentos de corte. Deste modo,
torna-se fácil cortar em casa o cabelo, podendo você próprio obter o mesmo resultado de um cabeleireiro
profissional.

Vêm incluídos:

- escovinha
- pente
- pente
- garrafa de óle
- 4 pentes montáveis

#1 = para um comprimento de corte de 3 mm
#2 = para um comprimento de corte de 6 mm
#3 = para um comprimento de corte de 9 mm
#4 = para um comprimento de corte de 12 mm

MODO DE UTILIZAÇÃO

Retirar primeiro a capa de protecção da lâmina. Ligar a tosquiadora com o interruptor de ajuste. Depois
de ter utilizado a tosquiadora, deve primeiro desligar o aparelho e retirar em seguida a ficha da tomada.
Colocar de novo a capa de protecção da lâmina.

O cabo de ajuste

Ao girar este cabo, pode ajustar o comprimento de corte entre 1 & 3 mm.

Os Pentes montáveis

Os pentes montáveis podem “encaixar” facilmente nas lâminas: basta colocar o pente sobre a lâmina e
premir até ouvir um estalido. São fáceis de retirar, para tal basta soltá-los de novo.

Antes de começar a tosquiar:

-  Controlar a tosquiadora. Certifique-se que não existem cabelos ou sujidade no aparelho. Deixe escorrer

uma gota de óleo entre os dentes da tosquiadora. 
Ligar a tosquiadora e controlar se o aparelho funciona sem quaisquer problemas.

-  A pessoa a quem corta o cabelo deve sentar-se com a cabeça situada à altura dos seus olhos. Isto 

permite-lhe visualizar bem o seu trabalho, obtendo um melhor resultado. Caso seja necessário, utilize
livros ou almofadas para que a pessoa se sente mais alto.

-  Pentear primeiro o cabelo para poder cortar com mais facilidade. Em seguida, segurar na tosquiadora

do modo que achar mais confortável.

-  Descontraia-se e corte com precisão, sem usar grandes superfícies. Não corte logo de imediato os lados

ou a parte de trás, mas tosquie gradualmente toda a cabeça.

-  É preferível tosquiar por zonas. Se achar necessário, pode sempre tosquiar mais cabelo em seguida.
-  Penteie com frequência o cabelo antes de começar e enquanto corta, de acordo com o penteado que

deseja obter.

-  Deve utilizar a tosquiadora unicamente em cabelo seco.

Começar a cortar

Na primeira vez que utilizar a tosquiadora, deve cortar apenas uma pequena zona do cabelo,
até que esteja habituado a um determinado comprimento de corte. Tente primeiro o pente
com o comprimento mais longo de #4. Se desejar um corte mais curto, use então #2. Com a
experiência irá aprender a usar o que necessita para obter o resultado em vista. Depois de
ter penteado o cabelo conforme a linha de crescimento natural do mesmo, deve seguir as
instruções mencionadas em baixo para obter um penteado moderno e jovial:

Summary of Contents for 535600

Page 1: ...35600 NICE PRICE CLIPPER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de util...

Page 2: ...ns for use 5 Mode d emploi 7 Anleitung 9 Instrucciones de Uso 12 Istruzioni d uso 14 Bruksanvisning 16 Brugsanvisning 18 Bruksanvisning 20 K ytt ohje 22 Instru es de utiliza o 24 26 18 29 JAN 11 V1 NL...

Page 3: ...en vast te klikken Eenvoudig afneembaar door weer los te klikken Voordat u met knippen begint Controleer de tondeuse Zorg ervoor dat er geen haren of viezigheid op de tondeuse zit Laat een druppel ol...

Page 4: ...kunt werken De knop voor verstelbare snijlengte in de kleinste stand zetten Zet de tondeuse in een rechte hoek langs het hoofd terwijl de punten van het snijblad de huid licht raken en werk naar bene...

Page 5: ...cutting length 6 mm 3 for cutting length 9 mm 4 for cutting length 12 mm DIRECTIONS FOR USE First remove the protective cover from the cutting blades Switch the clippers on with the slide switch Alwa...

Page 6: ...head Gradually cut the hair shorter by reducing the distance between the comb or the fingers and the head Use the comb regularly to check whether there are any uneven locks between them and to comb ou...

Page 7: ...BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or colo...

Page 8: ...upe avec l un des peignes Utilisez d abord le peigne accessoire pour coupe plus longue 4 Pour une coupe plus courte utilisez le peigne 2 Vous saurez vite quel peigne vous devrez utiliser pour obtenir...

Page 9: ...ssez ensuite les vis bien fond et v rifiez que les lames ne peuvent plus bouger Vous pouvez nettoyer l ext rieur de la tondeuse avec un chiffon doux et humide CONSEILS PRINCESS Pour des raisons de s c...

Page 10: ...jedes Mal ein kleines St ck abzuschneiden Sp ter k nnen die Haare schlie lich immer noch k rzer geschnitten werden Vor Beginn und w hrend des Schneidens das Haar regelm ig in die gew nschte Frisur zur...

Page 11: ...aus der Steckdose ziehen Nach jedem Einsatz Haarreste entfernen und die Schneideklingen leicht len Ausschlie lich s urefreies l wie mitgeliefert verwenden Eventuell kann auch N hmaschinen l benutzt we...

Page 12: ...ello basta con acoplar un peine intercambiable sobre la cuchilla Para retirar el peine s lo hay que desencajarlo del mismo modo Antes de proceder al corte Controle la maquinilla para cortar el pelo As...

Page 13: ...maquinilla para cortar el pelo con la parte de abajo mirando hacia arriba permiti ndole retocar la parte inferior del cuello los laterales y la parte alrededor de las orejas Ponga el bot n de ajuste d...

Page 14: ...ezza di taglio 6 mm 3 altezza di taglio 9 mm 4 altezza di taglio 12 mm ISTRUZIONI PER L USO Togliere il coperchio di protezione dal blocco coltelli Accendere il tagliacapelli mediante l interruttore A...

Page 15: ...re trattenete i capelli tra le dita e tagliateli alla lunghezza desiderata Lavorate sempre partendo dalla parte posteriore della testa Tagliate i capelli via via pi corti accorciando la distanza tra i...

Page 16: ...l ngd och p s ttningskammar Kammarna anv nds till att st lla in olika klippl ngder Detta g r h rklippning s enkelt att ven hemfris ren kan uppn professionella resultat Bifogade tillbeh r borste kam sa...

Page 17: ...till att avl gsna bortklippt h r Steg 5 The Finishing Touch Till sist tar du f r en snygg och v lklippt frisyr bort p s ttningskammen och v nder p apparaten med undersidan upp t s att du kan ansa l ng...

Page 18: ...ter brugen og tag stikket ud af kontakten S t altid beskyttelsesh tten p sk rene Justeringsknappen Ved at dreje p justeringsknappen kan knippel ngden indstilles p mellem 1 og 3 mm Monterbare klippekam...

Page 19: ...n vinkelret ind til hovedet s spidsen af sk rene ber rer huden ganske let og arbejd nedad P den m de opn s et lige s glat resultat som med et barberblad Klipning af langt h r Hvis h ret skal klippes r...

Page 20: ...lippelengden stilles inn mellom 1 og 3 mm Kammer Kammene festes enkelt p skj rebladene med et klikk Dette gj res ved sette kammen over skj rebladet og feste den med et klikk N r du skal ta av kammen e...

Page 21: ...gen at h ret skal v re kjegleformet og spisst b r du f rst fordele og gre h ret som vanlig Deretter fordeles h ret bak p hodet i tre like store deler rundt hodet Fest de to verste lagene med h rklemme...

Page 22: ...ta parturoitava istumaan siten ett h nen p ns on silmiesi korkeudella T ll in n et kohteesi paremmin ja sinun on helpompi ty skennell Tarvittaessa k yt kirjoja tai tyyny ett istuinkorkeudesta tulee so...

Page 23: ...iten ett hiukset eiv t ole tiell kun leikkaat alinta kerrosta Leikkaa sitten hiukset saksilla tai hiustenleikkuukoneella ja parturinsaksilla PUHDISTUS JA HOITO Irrota aina ensin pistotulppa pistorasia...

Page 24: ...f ceis de retirar para tal basta solt los de novo Antes de come ar a tosquiar Controlar a tosquiadora Certifique se que n o existem cabelos ou sujidade no aparelho Deixe escorrer uma gota de leo entre...

Page 25: ...elo volta das orelhas Colocar o bot o para ajustar o comprimento na velocidade mais lenta Colocar a tosquiadora em ngulo recto ao longo da cabe a enquanto as pontas da l mina tocam ligeiramente a pele...

Page 26: ...para se assegurar que n o brincam com o aparelho O uso deste aparelho por crian as ou pessoas com defici ncias f sicas sensoriais mentais ou motoras ou com falta de experi ncia ou conhecimentos pode p...

Page 27: ...27 4 2 1 1 2 2 3 4 3 1 2 3 4 4 2 3...

Page 28: ...28 5 1mm PRINCESS...

Page 29: ...29 PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART 535600...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...PRINCESS 2011...

Reviews: