Princess 332927 Manual Download

Page: 1 / 72

332927 Princess

Vacuum Cleaner Arctic

Nederlands

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Português

Ελληνικά

ةيبرع

min.

max.

Summary of Contents for 332927

Page 1: ...332927 Princess Vacuum Cleaner Arctic Nederlands 6 English 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Espa ol 26 Italiano 31 Svenska 36 Dansk 41 Norsk 46 Suomi 50 Portugu s 54 59 68 m in m a x...

Page 2: ...2 m in m a x 18 1 3 4 21 20 12 B A 15 14 2 17 16 10 14 19 9 8 11 7 5 6 13 A...

Page 3: ...3 24 23 25 24 23 m i n m a x 7 22 4 18 C2 B C1...

Page 4: ...4 23 24 25 26 6 27 29 28 D E...

Page 5: ...5 31 30 32 33 33 F...

Page 6: ...k fig B D De stofzak en de stofzakhouder moeten juist worden gemonteerd om het deksel van het stofzakcompartiment te kunnen sluiten Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende p...

Page 7: ...pen van stof Het bekledings mondstuk kan op de slang of op de verlengbuis worden gemonteerd Plaats de slang 8 in het bekledings mondstuk 17 om het bekledingsmondstuk op de slang te monteren Plaats de...

Page 8: ...de reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade Reinig regelmatig de ventilatiesleu...

Page 9: ...d Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar de gebruiks aanwijzing voor toekomstig gebruik Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend voor hun beoogde doeleinden Gebruik h...

Page 10: ...eer het apparaat niet in gebruik is voor montage of demontage werkzaamheden en voor reinigings en onderhoudswerkzaamheden Veiligheidsinstructies voor stofzuigers Gebruik het apparaat niet buitenshuis...

Page 11: ...e you proceed we need you to pay attention to the following notes Do not use the appliance without the dustbag Mounting the dustbag Keep the release button 7 pressed and open the cover 22 Remove the d...

Page 12: ...le 17 To remove the upholstery nozzle pull the upholstery nozzle 17 from the hose 8 or the extension tube 10 Use Unwinding and rewinding the mains cable fig A The mains cable rewind button 2 can be op...

Page 13: ...ty dustbag 24 refer to the section Mounting and removing the dustbag Cleaning and replacing the motor filter fig B E Before you proceed we would like you to focus your attention on the following notes...

Page 14: ...lug from the wall socket If the appliance is immersed in water or other liquids do not use the appliance again Electrical safety Before use always check that the mains voltage is the same as the volta...

Page 15: ...letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13Amp BS1363 plug is used a 13Amp BS1362 fuse must...

Page 16: ...iche secteur de la prise murale Montage et retrait du sac poussi re fig B D Le sac poussi re et le support de sac poussi re doivent tre correctement mont s afin de pouvoir fermer le cache du compartim...

Page 17: ...eur creux 16 Pour retirer le suceur creux tirez le suceur creux 16 hors du tuyau 8 ou du tube t lescopique 10 Branchement et retrait du suceur sp cial ameublement fig A Le suceur sp cial ameublement p...

Page 18: ...du d bit d air 11 sur la position requise Nettoyage et entretien Avant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivantes Avant le nettoyage ou l entretien retirez la fiche secteur de la...

Page 19: ...32 Montez le cache 31 pour enclencher les languettes 30 Rangement fig A Les accessoires peuvent tre rang s dans le rangement d accessoire Appuyez sur le bouton de blocage 21 sans le rel cher et ouvrez...

Page 20: ...r le fabricant ou par un r parateur agr Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher la fiche secteur du secteur D branchez la fiche secteur du secteur lorsque l appareil n est pas utilis...

Page 21: ...n und Entfernen des Staubbeutels Abb B D Der Staubbeutel und der Staubbeutelhalter m ssen richtig montiert werden damit sich der Deckel des Staubbeutelraums schlie en l sst Bevor Sie fortfahren beacht...

Page 22: ...die Fugend se 16 aus dem Schlauch 8 oder aus dem Verl ngerungsrohr 10 heraus Anbringen und Entfernen der Polsterd se Abb A Die Polsterd se kann zum Absaugen von Polstern Gardinen und anderen Gegenst n...

Page 23: ...ndere Fl ssigkeiten ein Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel um das Ger t zu reinigen Verwenden Sie...

Page 24: ...22 Legen Sie das Zubeh r in das Zubeh rfach 22 Schlie en Sie den Deckel Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheit Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch genau durch Bewahren Sie das Handbuch zur...

Page 25: ...der Wandsteckdose zu ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose wenn das Ger t nicht gebraucht wird sowie vor der Zerlegung bzw dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung Sicherhe...

Page 26: ...y el soporte de la bolsa para el polvo deben montarse correctamente para cerrar la cubierta del compartimento de la bolsa para el polvo Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las sigui...

Page 27: ...n la boquilla estrecha 16 Para retirar la boquilla estrecha saque sta 16 del tubo flexible 8 o del tubo alargador 10 Montaje y retirada de la boquilla para tapicer a fig A La boquilla para tapicer a p...

Page 28: ...l aparato No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos de limpieza Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes notas No utilice productos de limpieza agresivos o abrasi...

Page 29: ...re la cubierta Instrucciones de seguridad Seguridad general Lea detenidamente el manual antes del uso Conserve el manual para consultas posteriores Utilice el aparato y los accesorios nicamente para s...

Page 30: ...s del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Instrucciones de seguridad para aspiradores No utilice el aparato en el exterior No utilice el aparato sin el compartimento de l...

Page 31: ...coglipolvere e il supporto del sacco raccoglipolvere devono essere correttamente montati per consentire la chiusura del coperchio per il vano del sacco raccoglipolvere Prima di procedere necessario po...

Page 32: ...a bocchetta per fessure 16 Per rimuovere la bocchetta per fessure estrarre la bocchetta per fessure 16 dal tubo flessibile 8 o dal tubo telescopico 10 Montaggio e rimozione della bocchetta per tappezz...

Page 33: ...nella posizione necessaria Pulizia e manutenzione Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione rimuovere la spina di alimen...

Page 34: ...ortafiltro 34 Collocare il filtro di uscita dell aria 32 Montare il coperchio 31 premendolo finch le linguette 30 non scattano in posizione Stoccaggio fig A Gli accessori possono essere riposti nel va...

Page 35: ...ne elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione Se l apparecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenz...

Page 36: ...f r att locket till dammp s utrymmet ska kunna st ngas Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer Anv nd inte apparaten utan dammp se Montering av dammp sen H ll frig ringskn...

Page 37: ...Montera stoppningsmunstycket p f rl ngningsr ret genom att sticka in f rl ngningsr ret 10 i stoppnings munstycket 17 Ta bort stoppningsmunstycket genom att dra ut stoppningsmunstycket 17 fr n slangen...

Page 38: ...ad F r borttagning av full dammp se 24 se avsnittet Montering och borttagning av dammp sen F r montering av en tom dammp se 24 se avsnittet Montering och borttagning av dammp sen Reng ring och byte av...

Page 39: ...gon annan v tska Om apparaten hamnar i vatten eller n gon annan v tska f r inte apparaten tas bort med h nderna Dra omedelbart ut n tkontakten fr n v gguttaget Om apparaten hamnar under vatten eller n...

Page 40: ...40 SV F rvara apparaten p en torr plats n r den inte anv nds Se till att barn inte kommer t f rvarade apparater Friskrivning Specifikationer kan bli f rem l f r ndringar utan f reg ende meddelande...

Page 41: ...mmet kan lukkes ordentligt F r du forts tter skal du v re opm rksom p f lgende noter Brug ikke apparatet uden st vpose Is tning af st vposen Hold udl serknappen 7 trykket ned og bn d kslet 22 Fjern st...

Page 42: ...ndstykket p forl ngerr ret inds t forl ngerr ret 10 i kl demundstykket 17 For at fjerne kl demundstykket tr k kl demundstykket 17 fra slangen 8 eller forl ngerr ret 10 Anvendelse Ud og oprulning af ne...

Page 43: ...se 24 se afsnittet Montering og fjernelse af st vposen For at montere den tomme st vpose 24 se afsnittet Montering og fjernelse af st vposen Reng ring og udskiftning af motorfilteret fig B E F r du fo...

Page 44: ...ldere som indeholder vand S nk ikke apparatet ned i vand eller andre v sker Hvis apparatet er s nket ned i vand eller andre v sker fjern ikke apparatet med h nderne Tag straks netstikket ud af stikkon...

Page 45: ...apparatet ikke anvendes skal det opbevares p et t rt sted S rg for at b rn ikke har adgang til opbevarede apparater Ansvarsfraskrivelse Afh ngig af ndringer specifikationerne kan ndres uden forudg en...

Page 46: ...tert f r du kan lukke dekselet p st vposeseksjonen F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende Ikke bruk apparatet uten st vposen Montering av st vposen Hold utl sningsknappen 7 nedtrykket og pn...

Page 47: ...ret sett forlengelsesr ret 10 inn i m belmunnstykket 17 For fjerne m belmunnstykket dra m belmunnstykket 17 ut av slangen 8 eller forlengelsesr ret 10 Bruk Utdraging og innspoling av nettkabelen fig...

Page 48: ...erning av st vposen Rengj ring og utskifting av motorfilteret fig B E F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Ikke vask eller rens motorfilteret Motorfilteret 28 reduserer st vmengden som komm...

Page 49: ...m apparatet ikke brukes igjen Elektrisk sikkerhet F r bruk kontroller at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt p apparatets typeskilt Apparatet er ikke ment til bruk med en ekstern timer...

Page 50: ...ilan kansi sulkeutuu Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista l k yt laitetta ilman p lypussia P lypussin kiinnitys Pid vapautuspainike 7 painettuna ja avaa kansi 22 Poista p lypussin pidi...

Page 51: ...ja sis n kuva A Virtajohdon sis nkelauspainiketta 2 voidaan painaan k dell tai jalalla Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista l kelaa virtajohtoa ulos tai sis n kun laite on p ll Pid aina kiin...

Page 52: ...ttoriin joutuvan p lyn m r n minimiin Moottorin suodatin on puhdistettava s nn llisesti Moottorin suodatin tulee vaihtaa useiden kuukausien j lkeen tai jos se on kulunut tai vahingoittunut Moottorin s...

Page 53: ...sti verkkovirtal hteest Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l k yt en laitetta S hk turvallisuus Tarkista aina ennen k ytt ett verkkoj nnite vastaa laitteen tyyppikilven merkint j Laitett...

Page 54: ...saco colector de p fig B D O saco colector de p e o suporte do saco colector de p devem estar correctamente montados para que possa fechar a tampa do compartimento do saco colector de p Antes de conti...

Page 55: ...para ranhuras no tubo de extens o insira o tubo de extens o 10 no bocal para ranhuras 16 Para retirar o bocal para ranhuras puxe o bocal para ranhuras 16 para fora do tubo flex vel 8 ou do tubo de ext...

Page 56: ...o pretendida Limpeza e manuten o Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Antes de limpar ou proceder manuten o desligue a ficha da tomada de parede e aguarde at o aparelho arr...

Page 57: ...o fig A Os acess rios podem ser armazenados no compartimento de armazenamento de acess rios Mantenha o bot o de bloqueio 21 premido e abra a tampa do compartimento de armazenamento de acess rios 22 Co...

Page 58: ...N o puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada Desligue a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder manuten o Instru...

Page 59: ...59 EL Princess A 332927 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B D 7 22 23 6 24 25 23 C1 24 23 C2 23 26 6 23 27 D 22 7 25 24 18 7 22 23 6 24 23 23 26 6 22 7...

Page 60: ...60 EL A 8 18 8 18 A 8 9 8 9 A 10 12 10 12 A 8 16 10 16 16 8 10 A 8 17 10 17 17 8 10 A 2...

Page 61: ...61 EL 2 A 19 8 19 13 13 on off on off 1 on off 1 3 11 B D 24 4...

Page 62: ...62 EL 24 24 B E 28 7 22 24 28 29 28 29 24 22 7 F 32 30 31 32 33 34 33 34 32 31 30 A 21 22 22...

Page 63: ...63 EL...

Page 64: ...64 AR...

Page 65: ...65 AR 24 22 7 F 32 31 30 32 33 34 33 34 32 31 30 A 21 22 22...

Page 66: ...66 AR A 13 B 13 A 1 1 A 3 A 11 B D 24 4 24 24 B E 28 22 7 24 29 28 29 28...

Page 67: ...67 AR 8 18 8 18 A 8 9 8 9 A 10 12 10 12 A 16 8 16 10 16 10 8 A 17 8 17 10 17 10 8 A 2 2 A 19 8 19 A...

Page 68: ...68 AR Princess A Princess 332927 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A B D 22 7 23 6 25 24 23 24 C1 C2 23 26 23 6 23 D 27 22 7 24 25 18 22 7 23 6 24 23 26 23 6 22 7 A...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...Princess 2011 07 11...

Search results

Summary of Contents for 332927

Reviews:

Related manuals for 332927

Brands by name

Popular brands

Princess 332927, Manual

Search results

Summary of Contents for 332927

Reviews:

Related manuals for 332927

Brands by name

Popular brands