Princess 322413 Instructions For Use Manual Download Page 29

29

Função de vaporizar

Certifique-se que há água no reservatório. Premir devagar o botão do vaporizador (para obter uma vaporização
densa) ou rapidamente (para vaporização rápida).
Aviso: para tecidos delicados, recomendamos que molhe o tecido antes de usar a função de vaporizar, ou
então pode colocar um pano húmido entre o ferro de engomar e o tecido. Para evitar manchas, não deve
usar o vaporizador em seda ou em tecidos sintéticos.

ENGOMAR A VAPOR

- Desenrolar completamente o cabo de alimentação. Desligue sempre a ficha da tomada antes de encher

o reservatório. Encha o reservatório com água, nunca devendo ultrapassar o nível Max.

- Colocar o ferro de engomar sobre uma superfície estável.
- Ligar a ficha à tomada.
- Rodar o dial da temperatura para a temperatura que desejar. O indicador da luz acende-se, indicando

que o ferro está a aquecer. 

- Pode começar a engomar a vapor logo que o indicador da luz se desligar. Enquanto estiver a engomar,

o indicador da luz acende-se e desliga-se. Isto é normal e indica que o termóstato funciona correctamente. 

- Quando terminar de engomar, deve rodar o dial da temperatura para MIN antes de desligar a ficha da

tomada.

- Colocar o ferro sobre a superfície lisa, deixando-o arrefecer completamente.

COMO UTILIZAR O BOTÃO DO VAPORIZADOR

Pode usar o botão do vaporizador quando houver água suficiente no reservatório. Pode fazer isto quando
estiver a engomar a seco ou a vapor. Enquanto estiver a engomar, deve premir o botão do vaporizador
algumas vezes para activar a bomba. Quando voltar a premir o botão, o ferro injectará um vapor fino.

COMO ENGOMAR A SECO

Colocar o interruptor do vapor na posição “0”. Rodar o dial da temperatura para a temperatura desejada.
O indicador da luz acende-se. Pode começar a engomar a seco logo que o indicador da luz se desligar.

LIMPEZA, MANUTENÇÃO & ARMAZENAMENTO

1. Desligue o ferro e deixe-o arrefecer completamente antes de o limpar.
2. Limpe o calcário e outros depósitos com um pano humedecido e um detergente não-abrasivo; nunca

deve riscar a chapa com objectos metálicos.

3. Nunca deve deitar vinagre para dentro do reservatório da água.
4. Limpe o exterior do ferro com um pano macio e humedecido.
5. Esvazie o reservatório após cada utilização.
6. Pode enrolar o cabo de alimentação à volta do carretel do cabo. Controle com frequência se o cabo de

alimentação não se encontra danificado, e se pode ser ainda usado em segurança.

7. Nunca deve engomar fechos de correr, rebites das calças de ganga, etc, porque podem danificar a

chapa, devendo engomar à volta destes objectos.

8. Nunca deve desmontar e/ou reparar você mesmo o ferro de engomar.

DESCALCIFICAÇÃO

Deve descalcificar o aparelho com frequência. Os danos causados por falta da descalcificação frequente
do aparelho não são abrangidos pela garantia.
Quando o aparelho precisar de ser descalcificado, deve usar um produto de descalcificação próprio para
ferros de engomar. Pode comprar produtos de descalcificação para ferros de engomar no nosso departamento
de serviços de assistência ao cliente.

Precaução!

Tenha cuidado quando descalcificar o aparelho, para evitar danificar a mobília ou a roupa.
A Princess não é responsável por quaisquer danos causados por produtos de descalcificação
Não use vinagre ou concentrado de vinagre para descalcificar o aparelho.
Não use ácido cítrico para descalcificar o aparelho.

RECOMENDAÇÕES PARA ENGOMAR

Nós recomendamos que use as temperaturas mais baixas para os tecidos que tenham 
acabamentos invulgares (tais como lantejoulas, bordados, etc).
Se o tecido tiver uma textura mixta (por exemplo, 40% de algodão, 60% de fibra sintética),
deve programar o termóstato para a temperatura do tecido que precisar da temperatura
mais baixa.

Summary of Contents for 322413

Page 1: ...2413 NICE PRICE STEAM IRON Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de ut...

Page 2: ...2...

Page 3: ...s for use 6 Mode d emploi 9 Anleitung 11 Instrucciones de Uso 14 Istruzioni d uso 16 Bruksanvisning 18 Brugsanvisning 21 Bruksanvisning 23 K ytt ohje 25 Instru es de utiliza o 27 30 18 32 OKT 09 V0 NL...

Page 4: ...ren Laat een strijkijzer dat aanstaat nooit onbewaakt achter ook niet als het op de strijkplank staat 8 Fysiek contact met hete metalen onderdelen heet water of stoom kan brandwonden veroorzaken Wees...

Page 5: ...it Dat is normaal Het betekent dat de thermostaat normaal werkt Wanneer u klaar bent met strijken zet u de temperatuurschakelaar op Min Dan pas trekt u de stekker uit het stopcontact Plaats het ijzer...

Page 6: ...Use the iron only for ironing 2 Never immerse the appliance in water or in any other liquid as this could cause electrocution 3 Always turn the temperature dial to MIN before inserting the plug into o...

Page 7: ...illing the reservoir Fill the reservoir with water Never fill beyond the Max level Place the iron on a flat and stable surface Insert the plug into the outlet Turn the temperature dial to the desired...

Page 8: ...ment Start with a low temperature and increase it gradually until you have found the ideal temperature Never iron areas with traces of perspiration or other marks the heat of the plate fixes the stain...

Page 9: ...ous utilisez le fer repasser en pr sence d enfants ou si des enfants utilisent le fer repasser Ne jamais laisser le fer repasser allum sans surveillance m me lorsqu il est sur la planche repasser 8 Le...

Page 10: ...que la lampe t moin s teint La lampe t moin s allume par intermittence pendant le repassage Ceci est normal et indique que le thermostat fonctionne correctement Lorsque le repassage est termin mettre...

Page 11: ...sse des traces brillantes sur le velours il est conseill de repasser toujours dans le sens des poils et de ne pas appliquer de forte pression sur le fer PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART 322413 Bitte...

Page 12: ...a Dampfsto taste damit ein Dampfstrahl abgegeben werden kann Nachdem Sie Wasser eingef llt haben kann es erforderlich sein einige Male auf die Extra Dampfsto taste zu dr cken um das Wasser hoch zu pum...

Page 13: ...verschl sse oder Nieten in Jeans etc da diese die B gelsohle besch digen achten Sie darauf diese Art von Gegenst nden beim B geln zu umgehen 8 Zerlegen und oder reparieren Sie das B geleisen nie selbs...

Page 14: ...ca de ni os o cuando un ni o est usando la plancha No deje nunca una plancha conectada sin vigilar incluso si est encima del soporte de planchar 8 El contacto f sico con piezas met licas calientes agu...

Page 15: ...es normal e indica que el termostato est funcionando correctamente Cuando haya terminado de planchar gire la rueda de temperatura al M n antes de desenchufarla Coloque la plancha sobre la superficie...

Page 16: ...2 Non immergete mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi per evitare il rischio di folgorazione 3 Ruotate sempre la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione MIN prima di inserire...

Page 17: ...mente per un getto vaporizzato Attenzione per i tessuti delicati raccomandiamo di inumidire gli indumenti prima di utilizzare la funzione spray o di interporre un panno umido tra l indumento ed il fer...

Page 18: ...te attenzione quando decalcificate il ferro da stiro per evitare di danneggiare gli indumenti Princess non responsabile di eventuali danni causati da agenti decalcificanti Non versate aceto nell acqua...

Page 19: ...de inte leker med apparaten 13 Om apparaten anv nds av barn eller vuxna med ett fysiskt mentalt eller motoriskt funktionshinder nedsatt sinnesf rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap kan risk f r...

Page 20: ...6 Du kan linda sladden runt sladdvindan Kontrollera regelbundet att sladden inte r skadad och att den r s ker att anv nda 7 Stryk aldrig over blixtl s nitar i jeans osv eftersom de skadar plattan Stry...

Page 21: ...ygejernet anvendes i n rheden af b rn og hvis b rn bruger apparatet Lad aldrig et t ndt strygejern v re uden opsyn heller ikke p et strygebr t 8 Ber ring af varme metaldele varmt vand eller damp kan r...

Page 22: ...og g r j vnligt ud under strygningen det er helt normalt og tegn p at termostaten virker som den skal N r du er f rdig med at stryge drejer du termostaten om p MIN inden stikket tages ud af kontakten...

Page 23: ...PS FRA PRINCESS 1 Bruk strykejernet kun til stryke 2 Dypp aldri apparatet i vann eller annen v ske Om du gj r det likevel er det fare for elektrisk sjokk 3 Skru alltid temperaturskiven til MIN f r du...

Page 24: ...flekker b r du ikke bruke sprutefunksjonen p silke eller syntetiske stoffer DAMPSTRYKE Tvinn opp rull ut hele ledningen Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten f r du fyller beholderen Fyll behold...

Page 25: ...veste temperatur Hvis stoffene er blandet for eksempel 40 bomull 60 syntetisk stoff skal termostaten stilles inn p temperaturen for stoffet som krever lavest temperatur Hvis du ikke kjenner til stoffe...

Page 26: ...sentoon jatkuvan h yryn saamiseksi K ytet n vain vaakasuorassa asennossa K nn h yryns din 0 asentoon ja paina lis h yrypainiketta h yryn puhaltamiseen Veden t yt n j lkeen on mahdollisesti painettava...

Page 27: ...ta on saatavissa huoltopalvelustamme Varoitus Ole varovainen laitteen kalkinpoiston aikana niin ett siit ei aiheudu vahinkoa huonekaluille tai vaatteille Laitteen valmistaja Princess ei ole vastuussa...

Page 28: ...sticos que consumam muita energia simultaneamente com este ferro de engomar no mesmo grupo el ctrico 11 Deve utilizar e colocar o ferro de engomar sobre uma superf cie est vel 12 Deve vigiar as crian...

Page 29: ...omar a seco logo que o indicador da luz se desligar LIMPEZA MANUTEN O ARMAZENAMENTO 1 Desligue o ferro e deixe o arrefecer completamente antes de o limpar 2 Limpe o calc rio e outros dep sitos com um...

Page 30: ...deal Nunca deve engomar zonas de transpira o ou outras manchas o calor da chapa fixa as manchas no tecido sendo imposs vel remov las posteriormente Para evitar deixar manchas brilhantes na seda na l o...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART 322413...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...PRINCESS 2009...

Reviews: