Princess 282600 Manual Download Page 104

Page: 104 / 104

06/09

Summary of Contents for 282600

Page 1: ...282600 Princess Ice Cream Maker Nederlands 6 English 14 Fran ais 21 Deutsch 29 Espa ol 37 Italiano 45 Svenska 53 Dansk 60 Norsk 67 Suomi 74 Portugu s 81 89 103...

Page 2: ...2 A 14 11 13 12 9 10 3 5 4 1 8 2 7 6 16 15 A...

Page 3: ...3 B 11 9 10 8...

Page 4: ...4 12 11 14 13 C...

Page 5: ...5 11 11 14 14 D...

Page 6: ...lijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Gebruik Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt Pas op voor het...

Page 7: ...are emmer Na gebruik Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt reinigt of ins...

Page 8: ...om de tijd in te stellen op 30 minuten De digitale display 2 geeft 30 00 aan Druk 3x op de TIMER knop 5 om de tijd in te stellen op 10 minuten De digitale display 2 geeft 10 00 aan Druk 4x op de TIMER...

Page 9: ...mengsel Starten en stoppen van het apparaat fig A Indien de tijd is ingesteld druk dan op de START STOP knop 4 om het mengproces te starten De mengindicator 6 gaat branden De digitale display 2 telt...

Page 10: ...50 minuten De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik Aantal porties 1 2 kop 10 Doe het mengsel in de verwijderbare emmer 9 Start het proces...

Page 11: ...stantie vormt Roer de vanilleyoghurt en de suiker door het mengsel totdat de suiker is opgelost Doe het mengsel in de verwijderbare emmer 9 Citroensorbet Ingredi nten Hoeveelheid Suiker 2 koppen Water...

Page 12: ...e reinigen Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade Start het proces voor het maken van desserts Koeltijd De standaard koeltij...

Page 13: ...t een schone droge doek Reinig de accessoires in sop Droog de accessoires volledig Berg het apparaat met de accessoires op op een droge plaats buiten bereik van kinderen Disclaimer Wijzigingen voorbeh...

Page 14: ...and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Inspect the appliance for breakage of parts damage to switches and other conditions that can affect the operation Congratulat...

Page 15: ...board Warning This appliance must be earthed Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective part repaired or replaced by an authorised repair agent Never a...

Page 16: ...he top of the mixing arm 11 aligns with the shape of the shaft of the motor unit 14 fig D Use Switching on and off fig A Press the POWER button 3 to switch on the appliance The digital display 2 shows...

Page 17: ...ug from the wall socket Press the TIMER button 5 1x to set the time to 40 minutes The digital display 2 shows 40 00 Press the TIMER button 5 2x to set the time to 30 minutes The digital display 2 show...

Page 18: ...Cooling time The default coooling time is 50 minutes The cooling time can be set according to your taste before use or adjusted during and after use Recipes Vanilla ice cream Ingredients Quantity Fat...

Page 19: ...ault coooling time is 50 minutes The cooling time can be set according to your taste before use or adjusted during and after use Amount of servings 1 2 cup 8 Amount of servings 1 2 cup 10 Lemon sorbet...

Page 20: ...be changed without further notice Frozen berry yoghurt Ingredients Quantity Fat milk chilled 1 2 cup Low fat vanilla yoghurt 2 cups Sugar 1 4 cup Frozen mixed berries pureed 340 g Use a stick blender...

Page 21: ...pi ces Rangez l appareil dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis Assurez vous que les enfants ne puissent pas acc der aux appareils rang s F licitations Vous avez achet un appareil domestique P...

Page 22: ...qu aucune pi ce n est d fectueuse V rifiez si l appareil pr sente des pi ces cass es des boutons endommag s ou d autres d g ts susceptibles d affecter son fonctionnement N utilisez pas l appareil si u...

Page 23: ...Le t moin de m lange 6 s allume L cran num rique 2 affiche un compte rebours du processus Apr s 2 minutes le processus de refroidissement commence automatiquement Le t moin de refroidissement 7 s all...

Page 24: ...se 10 Pour interrompre le processus proc dez comme suit Appuyez sur le bouton START STOP 4 pendant 2 secondes Appuyez sur le bouton POWER 3 Si le processus est termin la sonnerie retentit 10 fois pour...

Page 25: ...mir le m lange feu doux pour dissoudre le sucre Sans m langer Cr me glac e au chocolat Ingr dients Quantit Lait entier froid 1 tasse Sucre 1 2 tasse Chocolat semi sucr amer morceau 225 g Cr me fouett...

Page 26: ...ation Nombre de desserts pr par s 1 2 tasse 8 Laissez le m lange refroidir compl tement Incorporez le jus et le zeste de citron au m lange Placez le m lange dans le bol amovible D marrez le processus...

Page 27: ...humide S chez l appareil l aide d un chiffon propre et humide Yaourt aux fruits rouges glac Ingr dients Quantit Lait entier froid 1 2 tasse Yaourt all g la vanille 2 tasses Sucre 1 4 tasse Fruits rou...

Page 28: ...nneuse S chez compl tement les accessoires Rangez l appareil avec les accessoires dans un endroit sec hors de port e des enfants Clause de non responsabilit Sous r serve de modifications les sp cifica...

Page 29: ...ng nicht vertraut sind Lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die N he des Arbeitsbereichs kommen Lassen Sie keine Kinder oder Tiere das Ger t oder das Netzkabel ber hren Herzlichen Gl ckwunsch Sie hab...

Page 30: ...82600 Princess Eiscrememaschine wurde zum Herstellen von Eiscreme und anderen gefrorenen S speisen konstruiert Wird das Ger t in der N he von Kindern verwendet ist eine strenge Aufsicht erforderlich N...

Page 31: ...e der Motoreinheit 14 ausgerichtet ist Abb D Gebrauch Ein und Ausschalten Abb A Dr cken Sie auf die POWER Taste 3 um das Ger t einzuschalten Auf der Digitalanzeige 2 erscheint 50 00 Dr cken erneut Sie...

Page 32: ...labdeckung 13 w hrend des Vorgangs so geschlossen wie m glich Die voreingestellte Zeit betr gt 50 Minuten Dr cken Sie 1x auf die TIMER Taste 5 um die Zeit auf 40 Minuten einzustellen Auf der Digitalan...

Page 33: ...Zucker aufgel st hat R hren Sie die Schlagsahne die Vanille und den Saft der eingeweichten Erdberren durch die Mischung Geben Sie die Mischung in den abnehmbaren Beh lter Starten Sie den Vorgang f r...

Page 34: ...in den abnehmbaren Beh lter Starten Sie den Vorgang f r die Zubereitung von S speisen K hlzeit Die voreingestellte K hlzeit betr gt 50 Minuten Geben Sie 5 Minuten vor dem Ende des Vorgangs die Erdbeer...

Page 35: ...urt den Zucker und den Pfirsichsaft durch die Mischung bis sich der Zucker aufgel st hat Geben Sie die Mischung in den abnehmbaren Beh lter Die K hlzeit kann vor dem Gebrauch sowie w hrend oder nach d...

Page 36: ...Kunststoffbeh lter Kennzeichnen Sie den Kunststoffbeh lter mit dem aktuellen Datum und der Art der S speise Stellen Sie den Kunststoffbeh lter in den K hlschrank Reinigung und Wartung Das Ger t muss...

Page 37: ...o Tenga cuidado con las piezas calientes La superficie puede calentarse cuando el aparato est funcionando Proteja siempre el aparato del agua o de la humedad excesiva No utilice el aparato con las man...

Page 38: ...tes del uso compruebe si el aparato est da ado o tiene piezas defectuosas Inspeccione el aparato para comprobar si hay piezas rotas interruptores da ados y otras situaciones que puedan afectar al func...

Page 39: ...nstalada en el centro de la tapa de la cubeta 12 Apriete la tapa de la cubeta 12 gir ndola en sentido horario Monte la cubierta de la tapa de la cubeta 13 en la tapa de la cubeta 12 Monte la unidad de...

Page 40: ...la tapa de la cubeta 12 y la cubierta de la tapa de la cubeta 13 cerradas durante el uso Prepare los ingredientes Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Ponga los ingredientes en la...

Page 41: ...ta Utilice un batidor para mezclar las fresas el zumo de lim n y 1 3 del az car Deje que las fresas maceren durante 2 horas Utilice una batidora de varilla baja velocidad o un batidor para mezclar la...

Page 42: ...e en trozos 170 g Utilice una licuadora o un robot de cocina modo de impulsos para mezclar la lecha y el chocolate hasta que la mezcla forme una sustancia homog nea Sorbete de lim n Ingredientes Canti...

Page 43: ...aya enfriado el aparato No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos de limpieza A ada el yogur de vainilla y el az car a la mezcla hasta que se disuelva el az car Ponga la mezcla en la cubeta desm...

Page 44: ...el aparato presenta alg n da o Limpie el aparato con un pa o h medo Seque el aparato con un pa o limpio y seco Limpie los accesorios con agua jabonosa Seque completamente los accesorios Almacene el a...

Page 45: ...mbini e gli animali non devono toccare l apparecchio o il cavo di alimentazione Esercitare un attenta supervisione in caso di utilizzo dell apparecchio in presenza di bambini Congratulazioni Avete acq...

Page 46: ...olunga con conduttore di messa a terra di diametro adatto almeno 3 x 1 mm2 Come ulteriore protezione installare un interruttore differenziale RCD con una corrente residua di funzionamento nominale non...

Page 47: ...per impostare il tempo a 40 minuti Sul display digitale 2 compare 40 00 Premere il pulsante TIMER 5 2x per impostare il tempo a 30 minuti Sul display digitale 2 compare 30 00 Premere il pulsante TIMER...

Page 48: ...parecchio e staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete Accensione e spegnimento dell apparecchio fig A Se il tempo impostato premere il pulsante START STOP 4 per avviare il proc...

Page 49: ...esso solubile 2 cucchiai Panna montata fredda 2 tazze Estratto di vaniglia puro 1 cucchiaino Ricette Gelato alla vaniglia Ingredienti Quantit Latte intero freddo 1 tazza Zucchero 3 4 tazza Panna monta...

Page 50: ...in base ai propri gusti prima dell uso o regolarlo durante e dopo l uso Quantit di porzioni 1 2 tazza 10 Utilizzare un frullatore a immersione a bassa velocit o una frusta per mescolare latte zucchero...

Page 51: ...di dessert Mettere il contenitore in plastica nel freezer Yogurt gelato al cioccolato Ingredienti Quantit Latte intero freddo 1 tazza Yogurt magro alla vaniglia 2 tazze Zucchero 1 4 tazza Cioccolato a...

Page 52: ...zzare detergenti aggressivi o abrasivi Non utilizzare oggetti affilati per pulire l apparecchio Controllare l apparecchio a intervalli regolari verificando che non sia danneggiato Pulire l apparecchio...

Page 53: ...llera att apparaten inte r skadad eller har defekta delar Inspektera om apparaten har trasiga delar skadade knappar eller andra f rh llanden som kan p verka anv ndandet Grattis Du har k pt en Princess...

Page 54: ...ln r sliten eller skadad Anv nd inte apparaten om str mkabeln eller str mkontakten r skadad eller defekt Om str mkabeln eller str mkontakten r skadad eller defekt m ste denna bytas ut av tillverkaren...

Page 55: ...knappen 5 1x f r att ka p tiden med 5 minuter Varje tryck p TIMER knappen 5 kar p tiden med 5 minuter Reng ra tillbeh ren Se Reng ring och underh ll Montering Varning Innan montering p b rjas b r du...

Page 56: ...efterr tter Efter anv ndning Om efterr tten inte har uppn tt nskad kvalitet n r processen r f rdig kan man starta om apparaten med hj lp av START STOP knappen 4 Tryck p START STOP knappen 4 i 2 sekund...

Page 57: ...blandningen medelh g v rme s att den n stan b rjar koka Nedkylningstid Standardnedkylningstiden r 50 minuter Nedkylningstiden kan st llas in efter tycke och smak innan anv ndning eller justeras under...

Page 58: ...R r ner vaniljyoghurten sockret och persikojuicen i blandningen tills sockret l sts upp L gg ned blandningen i den l stagbara sk len L t blandningen sjuda l g v rme tills sockret r uppl st R r inte om...

Page 59: ...a upp efterr tter ur den l stagbara sk len F rvara inte frysta efterr tter eller drycker i den l stagbara sk len Ta upp efterr tterna ur den l stagbara sk len med gummiskrapa plastskopa eller tr sked...

Page 60: ...vares p et t rt sted Det skal sikres at b rn ikke har adgang til opbevarede apparater Eftersyn og reparationer Inden apparatet anvendes skal det kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Tillykk...

Page 61: ...eret reparat r Fors g aldrig selv at fjerne eller udskifte dele Inden apparatet anvendes skal netledningen unders ges for slitage Apparatet m ikke anvendes hvis netledningen eller netstikket er beskad...

Page 62: ...vil tiden blive for get med 5 minutter Efter brug Hvis desserten ikke er lykkedes n r processen er fuldf rt kan den startes igen ved hj lp af START STOP knappen 4 Tryk p START STOP knappen 4 i 2 sekun...

Page 63: ...for at indstille tiden Tryk p START STOP knappen 4 for at starte apparatet Udbygget k lefunktion Apparatet er udstyret med en udbygget k lefunktion Hvis apparatet ikke er slukket inden for 10 minutter...

Page 64: ...letiden er 50 minutter K letiden kan indstilles efter din smag f r brugen eller justeres under eller efter brugen Portioner 1 2 kop 10 Brug et piskeris til at blande jordb rene citronsaften og 1 3 af...

Page 65: ...olderen i fryseren Mangosorbet Ingredienser M ngde Sukker 2 3 kop Sirup 1 2 kop Mango i tern 4 Citron limesaft frisk 6 spsk Brug en blender eller en k kkenmaskine pulsfunktion til at blande mango og c...

Page 66: ...kke aggressive eller slibende reng ringsmidler til at reng re apparatet med Benyt ikke skarpe objekter til at reng re apparatet med Kontroller apparatet med j vne mellemrum for mulige skader Reng r ap...

Page 67: ...eler skader p brytere og andre forhold som kan p virke bruken Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadede eller defekte La en autorisert reparat r skifte ut eller reparere skadede eller defekt...

Page 68: ...autorisert reparat r Sikkerhetsinstruksjoner for iskremmaskiner F r bruk m du alltid sjekke at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt p apparatets typeskilt Koble apparatet til en jordet s...

Page 69: ...tter deaktiveres i 10 minutter Etter 60 minutter vil den utvidede kj lefunksjonen automatisk deaktiveres Montering av apparatet fig B D Plasser pakningsringen 10 p toppen av den faste bollen 8 Sett de...

Page 70: ...art prosessen Tilsett jordb rene 5 minutter f r prosessen er fullf rt Tips for bruk fig B C Forsiktig Hold bollelokket 12 og lokkdekslet 13 lukket under bruk Klargj r ingrediensene Plasser apparatet p...

Page 71: ...n etter nske Dette kan gj res f r eller under bruk Antall porsjoner 1 2 kopp 10 Kj letid Standard kj letid er 50 minutter Kj letiden kan stilles inn etter nske Dette kan gj res f r eller under bruk An...

Page 72: ...lut T rk av apparatet med en ren t rr klut Frossen sjokoladeyoghurt Ingredienser Mengde Hel melk kald 1 kopp Vaniljeyoghurt med lavt fettinnhold 2 kopper Sukker 1 4 kopp Bitter halvs t sjokolade biter...

Page 73: ...tilbeh ret i s pevann T rk tilbeh ret fullstendig Oppbevar apparatet med tilbeh r p et t rt sted og utilgjengelig for barn Ansvarsfraskrivelse Gjenstand for endring spesifikasjonene kan endres uten vi...

Page 74: ...ai viallisten osien varalta Tutki laite rikkoutuneiden osien vaurioituneiden kytkimien tai muiden vaurioiden osalta jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan l k yt laitetta mik li jokin osa on vaurioi...

Page 75: ...tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa J tel koneiden turvallisuusohjeet Tarkista aina ennen k ytt ett verkkoj nnite vastaa laitteen tyyppikilven...

Page 76: ...uudelleen painamalla START STOP painiketta 4 Paina START STOP painiketta 4 2 sekunnin ajan Paina tarvittaessa TIMER painiketta 5 ajan asettamiseksi Kokoaminen Varoitus Ennen kokoamista kytke laite ain...

Page 77: ...STOP painiketta 4 laitteen k ynnist miseksi Lis j hdytystoiminto Laitteessa on lis j hdytystoiminto Jos laitetta ei kytket pois p lt 10 minuutin sis ll prosessin loppuun suorituksen j lkeen lis j hdyt...

Page 78: ...mispisteen J hdytysaika J hdytyksen oletusarvo on 50 minuuttia J hdytysaika voidaan asettaa omien mieltymyksien mukaisesti ennen k ytt tai sit voidaan s t k yt n aikana ja sen j lkeen Annoksien m r 1...

Page 79: ...Sekoita vaniljajogurtti sokeri ja persikkamehu sekoitukseen kunnes sokeri on liuennut Kaada sekoitus irrotettavaan kulhoon Anna sekoituksen kiehua hiljaa alhaisella l mm ll kunnes sokeri liukenee l se...

Page 80: ...tteita uudelleen l nauti j lkiruokia jotka ovat sulaneet Huomio l poista j lkiruokia irrotettavasta kulhosta ter vi tai metallisia v lineit k ytt en l s ilyt pakastettuja j lkiruokia irrotettavassa ku...

Page 81: ...r ou inspeccionar quaisquer pe as do mesmo Quando n o estiver a utilizar o aparelho guarde o num local seco Certifique se de que as crian as n o t m acesso a aparelhos armazenados Parab ns Adquiriu um...

Page 82: ...ito Inspeccione o aparelho quanto a pe as partidas danos em interruptores e outras condi es que possam afectar o seu funcionamento N o utilize o aparelho se este possuir qualquer pe a danificada ou co...

Page 83: ...az a contagem decrescente durante o processo Ap s 2 minutos o processo de arrefecimento automaticamente iniciado O indicador de arrefecimento 7 acende se Conte do da embalagem M quina de gelados Cuba...

Page 84: ...mento O tempo de arrefecimento predefinido de 50 minutos Para interromper o processo realize uma das seguintes ac es Prima o bot o START STOP 4 durante 2 segundos Prima o bot o POWER 3 Se o processo f...

Page 85: ...1 2 copo 10 Sorvete de lim o Ingredientes Quantidade A car 2 copos gua 2 copos Sumo de lim o fresco 1 5 copo Zesto de lim o 1 colher de sopa O tempo de arrefecimento pode ser regulado da forma que pr...

Page 86: ...ca arola Aque a a mistura a temperatura m dia at levantar fervura Deixe a mistura cozer em fogo lento at o a car se dissolver N o mexa Deixe a mistura arrefecer completamente Junte o sumo de lim o e...

Page 87: ...ho com um pano h mido Seque o aparelho com um pano seco e macio Iogurte de framboesa gelado Ingredientes Quantidade Leite gordo frio 1 2 copo Iogurte de baunilha magro 2 copos A car 1 4 copo Mistura d...

Page 88: ...om detergente Seque bem os acess rios Guarde o aparelho juntamente com os acess rios num local seco longe do alcance das crian as Declina o de responsabilidade Sujeito a altera es as especifica es pod...

Page 89: ...89 EL Princess...

Page 90: ...90 EL A 282600 Princess 1 2 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Page 91: ...91 EL B D 10 8 9 8 11 9 11 9 11 9 12 9 11 12 12 9 11 12 12 13 12 14 12 11 14 D POWER 3 2 50 00 POWER 3 TIMER 5 50 TIMER 5 1x 40 2 40 00 3 POWER 4 START STOP 5 TIMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 92: ...9 11 12 13 14 12 13 12 13 TIMER 5 2x 30 2 30 00 TIMER 5 3x 10 2 10 00 TIMER 5 4x 50 2 50 00 START STOP button 4 6 2 2 7 START STOP 4 2 POWER 3 10 2 00 00 TIMER 5 50 TIMER 5 1x 5 TIMER 5 5 START STOP 4...

Page 93: ...93 EL 50 1 2 10 1 1 400 g 3 2 1 1 3 2 5 50 1 2 12 1 3 4 2 2 1 1 3 4 2 1 2 50 1 2 10 1 1 2 225 g 2 1...

Page 94: ...94 EL 1 1 1 4 200 g 6 50 1 2 10 2 3 1 2 4 6 50 1 2 10 2 2 1 5 1 50 1 2 8...

Page 95: ...95 EL 50 1 2 8 2 1 3 400 g 50 1 2 8 2 50 1 2 10 1 2 1 4 170 g 50 1 2 8 1 2 2 1 4 340 g...

Page 96: ...96 EL...

Page 97: ...97 AR 1 2 2 1 4 340 50 8 1 2 2 1 3 400 50 8 1 2...

Page 98: ...98 AR 50 10 1 2 2 3 1 2 4 6 50 10 1 2 1 2 1 4 170 50 8 1 2 2 2 1 5 1 50 8 1 2 1 1 1 4 200 6...

Page 99: ...99 AR 1 1 400 3 2 1 1 3 2 5 50 12 1 2 1 3 4 2 2 1 50 10 1 2 1 3 4 2 1 2 50 10 1 2 1 1 2 225 2 1 50 10 1 2...

Page 100: ...100 AR 5 4 10 10 60 10 C B 12 13 9 9 80 8 9 11 12 13 14 12 13 12 13 2x 5 2 30 30 00 3x 5 2 10 10 00 4x 5 2 50 50 00 A 6 2 7 4 3 10 00 00 2 A 50 5 5 1x 5 5 5 4 4...

Page 101: ...101 AR D B 10 8 8 9 11 11 9 9 11 12 9 9 12 11 12 9 12 11 12 13 12 12 14 11 14 A 3 50 00 2 3 A 50 5 1x 5 2 40 40 00 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 102: ...102 AR A Princess 282600 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 30 RCD...

Page 103: ...103 AR Princess...

Page 104: ...Princess 2009 06 09...

Search results

Summary of Contents for 282600

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Princess 282600, Manual

Search results

Summary of Contents for 282600

Reviews:

Brands by name

Popular brands