background image

Downloaded from www.vandenborre.be

26

LIMPEZA

DESLIGUE PRIMEIRO A FICHA DA TOMADA E A FICHA DA PANELA.
Limpe a panela sempre que a usar para evitar que os restos de comida fiquem queimados. Deixe arrefecer
primeiro a PRINCESS WONDER WOK. Nunca deite água para dentro da panela ainda quente, porque pode
avariar o aparelho e a água pode salpicar. Não deve usar abrasivos ou detergentes agressivos, ou esfregões.

Para remover os restos de comida que sejam difíceis de limpar, pode primeiro deixá-los de molho em óleo
de cozinha (durante 5 minutos). Ou então, cubra o fundo da panela com água e deixe ferver para soltar os
pedaços mais resistentes.

Pode limpar a panela e a tampa com água quente e sabão. Mantenha sempre o cabo de alimentação e o
comando da temperatura afastados da qualquer líquido! A panela pode ir à máquina de lavar louça.

Quando estiver limpa, aconselhamos-lhe a secar muito bem as ligações eléctricas (onde o cabo de 
alimentação fica ligado) com papel de cozinha, antes de voltar a ligar o aparelho.

SUGESTÕES DA PRINCESS

- Esta panela destina-se unicamente ao uso doméstico.
- Certifique-se que o cabo de alimentação, ou qualquer fio de extensão que porventura utilizar, se encontram

colocados de forma a que ninguém possa tropeçar neles, e afastado da panela enquanto estiver quente.

- Se a panela ou o cabo de alimentação se avariarem, aconselhamos-lhe a deixar de os utilizar, devendo

enviá-los de novo à loja para serem reparados. Um cabo de alimentação avariado pode ser unicamente
substituído se estiver completo com as fichas.

- Mantenha sempre a vigilância quando existirem crianças por perto. A panela aquece muito, tendo cuidado

você mesmo. Deixe arrefecer primeiro o aparelho antes de o deslocar ou o guardar.

- Ligue o aparelho unicamente a uma tomada de corrente residual.
- Aconselhamos-lhe a não utilizar o aparelho no exterior.
- Nunca use a panela sobre um bico do fogão ou no forno.
- Deve vigiar as crianças para evitar que brinquem com o aparelho.
- O uso deste aparelho por crianças ou indivíduos com deficiências físicas, sensoriais, mentais ou motoras,

ou por pessoas inexperientes ou com falta de conhecimento pode causar riscos. 
As pessoas responsáveis pela sua segurança devem instruí-las devidamente ou vigiá-las enquanto 
utilizarem o aparelho.

- Este aparelho não pode funcionar com um cronómetro exterior ou com um sistema de comando à 

distância separado. 

RECEITAS

ENTRECOSTO (DE COSTELETAS) ORIENTAL:
- 1 kg de entrecosto (carne de porco)\
- 4 colheres de sopa de mel
- 4 colheres de sopa de molho de soja
- 3 colheres de sopa de molho de tomate (ketchup)
- 1 colher de chá de caril em pó
- 2 dentes de alho picados
- 1 colher de chá de mostarda inglesa em pó
- 2 colheres de chá de colorau em pó
- sal e pimenta
- 2 colheres de mesa de xerez seco
- 70 ml de sumo de laranja fresco
- 4 colheres de mesa de vinagre escuro
- 2 colheres de sopa de óleo

Lave e seque as costeletas. Entretanto, misture o resto dos ingredientes numa taça grande.
Ponha o entrecosto a marinar neste molho durante pelo menos 1 hora. Convém deixar a
marinar no frigorífico durante a noite. Aqueça a panela à temperatura de 165º C e frite o
entrecosto no óleo. Quando a carne estiver bem passada, deite a marinada por cima e reduza
a temperatura para 115º C. Coloque a tampa e deixe apurar durante 40 minutos. Volte as
costeletas de vez em quando. Sirva o entrecosto com arroz branco.

Summary of Contents for 192270

Page 1: ...w v a n d e n b o r r e b e TYPE 192270 WONDER WOK Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K...

Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 2...

Page 3: ...bruiksaanwijzing 4 Instructions for use 6 Mode d emploi 8 Anleitung 10 Instrucciones de Uso 12 Istruzioni d uso 15 Bruksanvisning 17 Brugsanvisning 19 Bruksanvisning 21 K ytt ohje 23 Instru es de util...

Page 4: ...oals papegaaien GEBRUIKSTIPS Zorg dat de pan op een stevige tafel of andere stabiele ondergrond staat Zet het apparaat niet op een hete kookplaat Steek de grote stekker in de pan en daarna de kleine s...

Page 5: ...n en dat het de hete pan niet raakt Bij beschadiging van de pan of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken maar het naar de winkel terug te brengen voor reparatie Een beschadigd...

Page 6: ...er the non stick coating The parts of this set have a PTFE non stick coating When this coating is heated small quantities of gasses can be given off These are harmless to humans However it has been pr...

Page 7: ...lete with the plugs Always keep an eye on the pan when children are about It gets very hot And be careful yourself of course Let the appliance cool down before moving it or putting it away Only connec...

Page 8: ...aluminium robuste ce qui lui permet d arriver rapidement et r guli rement la bonne temp rature Gr ce son rev tement anti adh sif le wok se nettoie facilement et peut m me aller au lave vaisselle Il es...

Page 9: ...U WOK ET DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE Nettoyez la po le apr s chaque usage Vous viterez ainsi que des restes de nourriture ne restent attach s Apr s l avoir utilis laisser d abord refroidir le PRINCES...

Page 10: ...le wok sur 165 C et cuisez les c tes de porc dans l huile Lorsque la viande est bien dor e versez dessus la marinade et r duisez jusqu 115 C Mettez le couvercle et laissez mijoter le tout pendant 40 m...

Page 11: ...s nicht zu sehr aufspritzt Das Fleisch und Fisch nur einmal wenden dann trocknet es nicht so schnell aus Aus demselben Grund ist es besser nicht mit einer Gabel oder hnlichem in das Fleisch zu pieken...

Page 12: ...STLICHE SPARE RIBS 1 kg Spare Ribs Schweinerippchen 4 Essl ffel Honig 4 Essl ffel dunkle Sojaso e 3 Essl ffel Tomatenketchup 1 Teel ffel Chilipulver 2 feingemahlene Knoblauchzehen 1 Teel ffel englisc...

Page 13: ...conservar la capa antiadherente La perola se puede utilizar con o sin tapa a elecci n Durante el uso se encender y apagar el piloto de temperatura indicando que el termostato est ajustando la temperat...

Page 14: ...Se desaconseja el uso a la intemperie Nunca emplear la perola sobre una placa de cocina cocina o dentro de un horno Los ni os deber n estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato El uso d...

Page 15: ...li gas Pertanto non usate questo apparecchio in prossimit di uccelli uccelli tropicali come pappagalli CONSIGLI PER L USO Assicuratevi che il wok sia posto su di un tavolo solido o su altra superficie...

Page 16: ...ente ad un uso domestico Assicuratevi che il cavo o un eventuale prolunga non intralcino il passo e siano posizionati in modo tale da non toccare la pentola bollente In caso di danneggiamento della pe...

Page 17: ...till att du inte s nker sladden i vattnet och torka pannans elanslutning innan du s tter i kontakten Anbringa ett tunt lager olja p ytlagret Produktens delare har en PTFE yta som g r att matrester in...

Page 18: ...dden och en eventuell f rl ngningssladd l ggs s att ingen kan snubbla ver dem och s att de inte vidr r den heta pannan Om pannan eller sladden r skadade b r apparaten inte l ngre anv ndas L mna in den...

Page 19: ...en af inden du putter stikket i stikkontakten Sm r et tyndt lag spiseolie p pandens bel gning Apparatets dele har en slip let bel gning N r denne bel gning opvarmes bliver der frigivet sm m ngder af g...

Page 20: ...en b r udelukkende anvendes til husholdningsbrug S rg for at ledningen eller en eventuel forl ngerledning er gemt af vejen s man ikke kan falde over den og at den ikke kommer i ber ring med den varme...

Page 21: ...pselet i stikkontakten Ha et tynt lag med stekeolje opp anti brennebelegget Delene i denne wok en har et anti klebebelegg som er laget p grunnlag av PTFE N r dette stoffet varmes opp kan det avgi sm...

Page 22: ...eledning legges bort slik at ingen kan snuble over den og at den ikke ber rer den varme pannen Ved beskadigelse av pannen eller ledningen anbefaler vi ikke bruke apparatet men bringe det tilbake til f...

Page 23: ...innoite Kun t m pinnoite kuumenee siit erittyy pieni m ri kaasua Ne ovat ihmiselle vaarattomia Kuitenkin on todettu ett lintujen hermoj rjestelm on niille hyvin herkk l siis k yt wok pannua lintujen l...

Page 24: ...vainen Anna laitteen j hty kunnolla ennen siirt mist tai pois asettamista Liit laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan l k yt laitetta ulkona l koskaan k yt pannua kuumalla keittolevyll liedell ta...

Page 25: ...cais tais como papagaios RECOMENDA ES DE EMPREGO Utilize a panela sobre uma mesa s lida ou uma superf cie que seja est vel N o deve colocar o aparelho sobre um bico quente do fog o Enfie a ficha mais...

Page 26: ...igil ncia quando existirem crian as por perto A panela aquece muito tendo cuidado voc mesmo Deixe arrefecer primeiro o aparelho antes de o deslocar ou o guardar Ligue o aparelho unicamente a uma tomad...

Page 27: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 27 PRINCESS WONDER WOK ART 192270...

Page 28: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 28...

Page 29: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 29 PRINCESS WONDER WOK ART 192270...

Page 30: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 30...

Page 31: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 31...

Page 32: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e PRINCESS 2008...

Reviews: