Princess 112333 Instructions For Use Manual Download Page 13

13

USO COMO PLANCHA PARA HACER GOFRES

Importante:
Espere a que las planchas tengan la temperatura adecuada. Elabore la masa siempre a temperatura
ambiente.

Masa líquida:
Use un cucharón para recubrir suficientemente con la masa líquida la superficie del molde de la placa
inferior. 

Masa sólida:
Amase 2 bolas de masa y colóquelas en el centro de las planchas. Asegúrese de repartir uniformemente la
masa. Cierre el aparato pero no lo bloquee. Ahora la masa llenará los huecos del molde de la otra plancha. 

Cuando estén listos, retire los gofres. Si es posible, use un tenedor de dos púas para ello. Preste atención
de no dañar la capa antiadherente. La presión de vapor generada durante la cocción apartará un poco las
planchas una de otra, lo cual es perfectamente normal. Por este motivo no hay que bloquear el aparato
durante la cocción de gofres. Asegúrese de cocer con la temperatura correcta, en caso contrario los gofres
se pegarán a las planchas. No abra con demasiada rapidez la plancha para gofres para evitar que se rompan.

USO COMO SANDWICHERA

Espere a que las planchas tengan la temperatura adecuada. Coloque una rebanada de pan en la placa 
inferior, añada el relleno y luego otra rebanada. Cierre el aparato y bloquéelo, deslizando el botón 
deslizante en la parte frontal hacia la izquierda, de modo que la lengüeta de metal en forma de u quede
sujetada alrededor del tornillo. El sándwich tostado estará listo en unos 3 minutos. Retire el sándwich
tostado preferiblemente con una espátula de madera o plástico para evitar dañar la capa antiadherente.

USO COMO GRILL

Para asar al grill caliente el aparato en posición cerrada para que se caliente con mayor rapidez. 
El tiempo de cocción depende de los alimentos o ingredientes que vaya a preparar. Puede ir probando 
distintos tiempos de cocción hasta obtener el mejor resultado. 

Los trozos pequeños de carne y pescado se cocerán antes que los trozos grandes.

Hay que dar la vuelta sólo una vez a carnes y pescados, para evitar que queden secos. Por el mismo 
motivo, es mejor no pinchar la carne con un tenedor o similar, sino utilizar una espátula.

Utilice para la plancha una espátula de madera o plástico. No utilice nunca utensilios de metálicos para
evitar dañar la capa antiadherente.

LIMPIEZA

PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE. 
Limpie el aparato después de cada uso. Primero deje enfriar por completo el aparato. Limpie la parte
exterior con una gamuza húmeda. Las planchas se pueden limpiar con agua jabonosa. Luego deben 
aclararse con agua. No limpie la capa antiadherente con objetos metálicos punzantes o productos de
limpieza agresivos. Si las planchas están muy sucias, se pueden poner en remojo en agua jabonosa 
caliente durante media hora.

Después del asado muchas veces es suficiente pasar papel de cocina por las planchas cuando el aparato
todavía está caliente. 

¡LA GARANTÍA NO CUBRIRÁ DAÑOS EN LAS PLANCHAS OCASIONADAS POR
OBJETOS PUNZANTES!

CONSEJOS PRINCESS

• Coloque el grill en una superficie sólida y estable, resistente al calor.
• Cuando utilice el aparato en la posición abierta, la superficie de la mesa o encimera se

calentarán mucho. Por eso no debe colocar nunca el aparato abierto en una superficie de
plástico sin protección.

• No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido.
• La parte exterior del aparato puede calentarse mucho. Levante el aparato siempre 

mediante el asa.

Summary of Contents for 112333

Page 1: ...3 CLASSIC MULTI SNACK 3 IN 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de...

Page 2: ...2...

Page 3: ...for use 6 Mode d emploi 8 Anleitung 10 Instrucciones de Uso 12 Istruzioni d uso 14 Bruksanvisning 16 Brugsanvisning 18 Bruksanvisning 20 K ytt ohje 22 Instru es de utiliza o 24 26 18 28 JANUARI 2007...

Page 4: ...Wacht tot de platen op temperatuur zijn Verwerk het deeg altijd op kamertemperatuur Vloeibaar deeg Gebruik een pollepel om het deeg goed uit te smeren over het vormoppervlak van de onderste plaat Vas...

Page 5: ...t of het snoer beschadigd is Stuur het apparaat op naar onze servedienst om risico s te vermijden Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen door onze servicedienst worden vervangen met beh...

Page 6: ...ture Liquid dough Use a ladle to ensure that the formed surface of the lower plate is covered sufficiently Solid dough Knead 2 balls of dough and lay these on the centre of the plates Make sure that t...

Page 7: ...rvice Department in order to avoid a hazard With this type of appliance a damaged lead should only be replaced by our service department using special tools Do not place the appliance on or directly a...

Page 8: ...sont pourvues d un rev tement antiadh sif Ce rev tement permet de nettoyer l appareil ais ment et rapidement Avec son voyant lumineux et une fermeture pince pour serrer les sandwichs croque monsieur...

Page 9: ...TIEN DEBRANCHER D ABORD L APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT Nettoyez l appareil apr s chaque emploi Laissez au pr alable refroidir compl tement l appareil Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiff...

Page 10: ...em eignet sich der 3 IN 1 ausgezeichnet zur Zubereitung von Sandwichs Dazu m ssen Sandwichplatten auf dem Ger t befestigt werden Dar ber hinaus kann das Ger t mit den zwei dazugeh rigen Grillplatten a...

Page 11: ...St cke Fleisch und Fisch nur einmal wenden dann trocknet es er nicht so schnell aus Aus demselben Grund ist es besser nicht mit einer Gabel o ins Fleisch zu stechen sondern einen Spatel zu verwenden...

Page 12: ...1 ART 112333 Lea detenidamente estas instrucciones de uso y cons rvelas para una eventual consulta posterior Compruebe si la tensi n de la red en su vivienda coincide con la del aparato Conecte este...

Page 13: ...grill caliente el aparato en posici n cerrada para que se caliente con mayor rapidez El tiempo de cocci n depende de los alimentos o ingredientes que vaya a preparar Puede ir probando distintos tiemp...

Page 14: ...de pan Un poco de mantequilla o margarina 200 gramos de queso puede poner queso brie o queso de cabra por ejemplo 60 gramos de nueces peladas 8 lonchas de jam n o beicon cortado fino Preparaci n Unta...

Page 15: ...tendete che le piastre abbiano raggiunto la temperatura d utilizzo Mettete una fetta di pane sulla piastra inferiore farcitela e ricopritela con una seconda fetta di pane Chiudete l apparecchio e bloc...

Page 16: ...o di alimentazione non venga a contatto con le piastre ALCUNE RICETTE RICETTA PER CIALDE PER 8 WAFER Ingredienti 500 grammi di burro 500 grammi di farina autolievitante 500 grammi di zucchero 8 uova P...

Page 17: ...d drar du is r v fflorna BRUK F R VARMA SM RG SAR V nta tills plattorna r varma L gg en skiva br d p den undre plattan sedan p l gget och slutligen en br dskiva till St ng apparaten och regla den Det...

Page 18: ...ngsamt tills tt sockret och 8 ggulor R r det hela till en gr ddig massa Vispa ggvitorna h rda Tills tt nu f rsiktigt det siktade mj let och vispa tills smeten tjocknar Tills tt slutligen de vispade g...

Page 19: ...AST Vent indtil pladerne har den rette temperatur L g en br dskive p den nederste plade herefter p l gget og s endnu en br dskive Luk apparatet og klem pladerne sammen Dette g res ved at bev ge skyde...

Page 20: ...med pladerne NOGLE F OPSKRIFTER OPSKRIFT P VAFLER TIL 8 VAFLER Ingredienser 500 gram sm r 500 gram selvh vende mel 500 gram sukker 8 g Tilberedning Smelt sm rret langsomt tils t sukker og 8 ggeblommer...

Page 21: ...DJERN Vent til platene har n dd riktig temperatur Legg en br dskive p den underste platen legg p p legget og legg p en annen br dskive Lukk apparatet og l s det Dette gj r du ved skyve knappen p forsi...

Page 22: ...d dette til en tykk masse Til slutt tilsettes den vispede eggehviten Deigen er n klar til bruk TOAST MED VALN TTER Ingredienser til 4 personer 8 br dskiver etter eget valg litt sm r eller margarin 200...

Page 23: ...ksi p lle j lleen leip viipale Sulje laite ja lukitse se Laite lukkiutuu kun ty nn t etupuolella olevaa liukunappia vasemmalle kunnes U n muotoisen metallikielekkeen voi puristaa ruuvin ymp rille T yt...

Page 24: ...i ja 8 munankeltuaista Vaahdota hyvin Vatkaa munanvalkuaiset kovaksi vaahdoksi Lis seokseen ensin v h n kerrallaan jauhot siivil n l pi ja sekoita taikina paksuksi massaksi Lis lopuksi vaahdoksi vatka...

Page 25: ...pas demasiado depressa porque as gaufras podem desmanchar se COMO UTILIZAR O APARELHO PARA FAZER TOSTAS Esperar at que as chapas tenham atingido a temperatura correcta Colocar as fatias de p o sobre a...

Page 26: ...do alcance das crian as e tenha voc mesmo cuidado ao pegar nelas N o utilize detergentes que risquem ou sejam corrosivos Utilize unicamente o aparelho de acordo com as instru es do fabricante N o uti...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 PRINCESS CLASSIC MULTI SNACK3 IN 1 ART 112333...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...PRINCESS 2007...

Reviews: