Primus Mimer Stove Duo Instructions For Use Manual Download Page 7

Page: 7 / 8

224344 PRIMUS

Mimer Duo

vařič

NÁVOD K POUŽITÍ

224344 PRIMUS

Mimer Duo

Газов

котлон

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

IMPORTANTE: Leia estas instruções cuidadosamente
e familiarize-se com o produto, antes de ligar o
aparelho à botija de gás. Releia as instruções
periodicamente, para se manter familiarizado com as
funções do aparelho. Guarde estas instruções para
consulta futura.

APENAS PARA UTILIZAÇÃO AO AR LIVRE!

NUNCA cubra o fogão com tapa-vento, pedras ou
produtos que possam provocar sobreaquecimento
e danificar o fogão e a botija de gás. O
sobreaquecimento das botijas de gás por esta forma é
extremamente perigoso.

1. INTRODUÇÃO

1.1 Este aparelho destina-se às botijas de gás PRIMUS

PowerGas (Mistura de Propano/Isobutano/Butano)
apenas 2202, 2206 e 2207.

1.2 A ligação deste aparelho a outros tipos de botijas de

gás pode ser muito perigosa.

1.3 Consumo de gás: 205 g/h, 93,55g/h, 2,82 kW,

10 000 BTU/h à pressão de 1 bar.

1.4 Tamanho do bico do jacto: 0,37 mm, (731840).
1.5 Este aparelho cumpre as regulamentações padrão

EN 521.

2. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA (Fig.1)

2.1 Certifique-se de que todos os vedantes da aplicação

(1) estão bem colocados e em boas condições, antes
de ligar a botija de gás.

2.2 Utilize o aparelho apenas em áreas bem ventiladas.

OTA! Recomendada a utilização ao ar livre
para este aparelho.

2.3 O aparelho deve ser ligado numa superfície nivelada.
2.4 Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis

próximos do aparelho de gás. A distância de materiais
inflamáveis deve ser de pelo menos 500 mm no
sentido lateral e de 500 mm em relação ao tecto.

2.5 Mude ou ligue a botija de gás apenas em locais

seguros, sempre ao ar livre, afastado de outras
pessoas e de possíveis fontes de ignição, como
labaredas, chamas piloto ou faíscas eléctricas.

2.6 Nunca verifique as fugas com uma chama. Em vez

disso, utilize água de sabão ou algo similar.

2.7 Nunca utilize um aparelho com juntas de vedação

danificadas ou gastas, ou um aparelho com fugas,
danificado ou a funcionar incorrectamente.

2.8 Nunca deixe sem supervisão um aparelho a gás ligado.

3. MONTAGEM DO APARELHO (Figs. 2 & 3)

3.1 Assegure-se de que o botão de controlo (2) está

desligado (rodando completamente para a direita).

3.2 Mantenha a botija de gás (3) na vertical quando a ligar

à válvula.

3.3 Aperte o parafuso (4) completamente até ao fogão. (Fig 2)
3.4 Guie o parafuso por cima das margens da botija de

gás (5) do lado. (Fig. 3)

3.5 Segure o parafuso (4) no lugar por cima da botija de

gás e de seguida aperte bem ao fogão. NOTA! Aperte
apenas com a mão. Não aperte em demasia para
evitar danificar a botija.

3.6 Quando utilizar outras botijas de gás diferentes da

PRIMUS PowerGas 2202, 2206 ou 2207, teste
sempre as botijas de gás primeiro, como descrito na
secção 7.

4. TRABALHAR COM O APARELHO

4.1 Trabalhe com o aparelho numa superfície firme e

nivelada.

4.2 Rode o botão de controlo para a esquerda (2) e

acenda o bico de gás imediatamente

4.3 Ajuste o tamanho da chama, rodando o botão de

controlo (2).

4.4 O aparelho apenas deve ser utilizado em posição

vertical. Nunca o movimente quando estiver ligado. O
aparelho pode inflamar se não estiver completamente
aquecido ou se mor movido sem cuidado.

4.5 Depois de utilizar, assegure-se de que a válvula foi

desligada (botão de controlo completamente para a
direita).

5. MANUSEAR O APARELHO

5.1 Tenha o cuidado de não tocar nas peças quentes do

aparelho, durante ou após a utilização.

5.2 Armazenamento: Desligue, sempre, a botija de gás do

aparelho quando não estiver em utilização. Guarde-a
em local seco, afastada de fontes de calor.

5.3 Não utilize inadequadamente a botija de gás, nem a

utilize em funções para as quais não foi concebida.

5.4 Manuseie o aparelho com cuidado. Não deixe cair.

6. MUDAR A BOTIJA DE GÁS

6.1 Feche a válvula completamente. Certifique-se que

a chama se apaga e que não está mais nenhuma
chama perto. A botija deve ser mudada ao ar livre,
e longe das outras pessoas. Desaperte a botija do
fogão e substitua a junta circular que sela o fogão, se
estiver partida ou gasta. Monte a junta circular como
na secção 3.

7. TESTAR AS BOTIJAS DE GÁS

O Fogão PRIMUS Duo trabalha melhor com o
PRIMUS PowerGas (Mistura de Propano/Isobutano/
Butano) 2202, 2206 e 2207. Se utilizar outras botijas
diferentes das PRIMUS PowerGas, execute sempre
um teste de montagem e fugas antes de utilizar.

TESTE DE MONTAGEM

7.1 Siga as instruções para montar o fogão
7.2 Assegure-se que o parafuso (4) agarra as margens da

botija (5). NÃO UTILIZE a botija de gás se não encaixar
devidamente.

7.3 Ligue a válvula à botija de gás com cuidado. Aperte

até a junta circular da válvula chegar à botija de gás.

Aperte apenas com a mão.

TESTE DE FUGAS

7.4 Assegure-se que o fogão está devidamente apertado

na botija (apertando com a mão).

7.5 Verifique se a ligação está devidamente vedada.

Verifique as fugas ao ar livre. Nunca verifique as fugas
com uma chama. Utilize água com sabão ou algo
semelhante. Em água com sabão, uma fuga verifica-
se com a formação de bolas de sabão no ponto
de fuga. Se tiver dúvidas acerca de uma fuga ou se
cheirar gás, não ligue o aparelho.

Se ainda houver uma fuga, a botija de gás não é
compatível com o fogão PRIMUS Duo. Retire a
botija de gás e substitua-a por uma botija PRIMUS
PowerGas, 2202, 2206 ou 2207.

8. MANUTENÇÃO

8.1 Se a pressão do gás baixar por qualquer motivo ou

se não puder ligar o gás, Verifique se existe gás na
botija (3). Se existir, verifique se o bico do jacto (10)
está bloqueado.

8.2 Limpar o bico do jacto. Feche o botão de controlo (2)

completamente e desaparafuse a botija de gás (3).

8.3 Desaperte o bico (6).
8.4 Desaperte o bico do jacto (10) com uma chave de

6 mm ou a ferramenta de bicos de jacto Primus
720610. (Fig. 4)

8.5 Limpe o bico do jacto soprando pelo pequeno furo

na frente. Não utilize uma agulha ou pino, etc, para
limpar o bloqueio pois pode danificar o furo e tornar
o aparelho inseguro. Recoloque o bico do jacto e
aperte-o para assegurar a selagem de gás. Recoloque
a botija seguindo a descrição na secção 3. Para
segurança extra, verifique a junta com água com
sabão morna. Se aparecerem bolhas, a junta não está
suficientemente apertada.

8.6 Aperte o bico devidamente

9. MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA DE ROTINA

9.1 Assegure-se que a junta circular de selagem está no

lugar e em boas condições. Verifique sempre antes de
ligar o aparelho. Substitua a junta circular caso esteja
gasta ou danificada.

9.2 As juntas circulares novas estão disponíveis no seu

distribuidor Primus local.

10. MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO

10.1 Se não conseguir rectificar qualquer falha seguindo

estas instruções, devolva o aparelho ao seu
distribuidor Primus local

10.2 Nunca tente qualquer outra reparação ou

manutenção.

10.3 Nunca modifique o aparelho. Isto pode tornar o

aparelho inseguro.

11. PEÇAS E ACESSÓRIOS

11.1 Utilize apenas peças de substituição e acessórios

originais da Primus. Tenha cuidado ao substituir peças
de substituição e acessórios. Evite tocar em peças
quentes.

11.2 Utilize apenas botijas de gás PRIMUS PowerGas

2202, 2206 e 2207 (Mistura de Propano/Isobutano/
Butano) para este aparelho.

11.3 Peças de substituição

731840

Bico do jacto

733790

Juntas circulares (embalagem de 4)

Um acessório extra disponível é um apoio de pé para
a botija de gás 721171 (para estabilidade extra).

11.4 Se tiver dificuldades para obter peças de substituição

ou acessórios, consulte o distribuidor Primus no seu
País. Visite www.primus.se

DŮLEŽITÉ: Před připojením zařízení k plynové kartuši

si pečlivě přečtěte tento návod a seznamte se

s výrobkem. K návodu se pravidelně vracejte,

abyste měli stále povědomí o tom, jak zařízení

funguje. Tento návod uschovejte pro pozdější

použití.

POUZE K VENKOVNÍMU POUŽITÍ!

NIKDY nezakrývejte vařič krytem proti větru, kameny

nebo podobnými předměty, které mohou

způsobit přehřátí a poškození vařiče a plynové

kartuše. Takovéto přehřátí plynové kartuše je

velmi nebezpečné.

ÚVOD

1.1 Tento plynový spotřebič je určen pouze pro propan-

butanové plynové kartuše PRIMUS PowerGas (směs

propanu/izobutanu/butanu) 2202, 2206 a 2207.

1.2 Používejte propanbutanové plynové kartuše

Primus. Připojování tohoto spotřebiče k jiným

typům propanbutanových plynových kartuší

může být velmi nebezpečné.

1.3 Spotřeba plynu: 205 g/h, 3,3 oz/h, 2,82 kW,

10 000 BTU/h, při tlaku 1 bar.

1.4 Velikost trysky: 0,37 mm, (731840).

1.5 Tento spotřebič odpovídá normě EN 521.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE (Obr. 1)

2.1 Před nasazením plynové kartuše se ujistěte, že

jsou všechna těsnění spotřebiče (1) na svém

místě a v dobrém stavu.

2.2 Spotřebič používejte pouze v dobře větraných

prostorech.

POZNÁMKA: Doporučuje se používat tento

spotřebič venku.

2.3 Spotřebič je nutno používat na rovném povrchu.

2.4 Ujistěte se, že se v blízkosti plynového. Je nutné

zajistit dostatečnou vzdálenost od hořlavých

materiálů, nejméně 500 mm (20”) ze stran a 500

mm (20”) shora. spotřebiče nenacházejí žádné

hořlavé materiály.

2.5 Plynovou kartuši vyměňujte nebo nasazujte vždy

na bezpečném místě, pouze venku, daleko od

jiných lidí a veškerých potenciálních zápal-

ných zdrojů, jako je otevřený oheň, zapalovací

plamínky nebo elektrické jiskry.

2.6 Nikdy nezjišťujte úniky otevřeným ohněm.

Použijte například mýdlovou vodu.

2.7 Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenými

nebo opotřebenými těsněními a nikdy

nepoužívejte spotřebič, který je poškozený,

uniká z něj plyn nebo nesprávně funguje.

2.8 Zapálený plynový spotřebič nikdy nenechávejte

bez dozoru.

SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE (obr. 2 a 3)

3.1 Ujistěte se, že je regulační knoflík (2) vypnutý

(otočením ve směru hodinových ručiček až na

doraz).

3.2 Při nasazování kartuše (3) na ventil ji držte ve

vzpřímené poloze.

3.3 Upínací prvek (4) zcela našroubujte na vařič.

(Obr. 2)

3.4 Upínací prvek ze strany nasuňte na přírubu ply-

nové kartuše (5). (Obr. 3)

3.5 Upínací prvek (4) držte na správném místě

na plynové kartuši a vařič pevně přišroubujte.

POZNÁMKA: Vařič dotáhněte pouze rukou. Neu-

tahujte příliš, abyste kartuši nepoškodili.

3.6 Při použití jiných plynových kartuší než PRIMUS

PowerGas 2202, 2206 nebo 2207 plynovou

kartuši vždy nejprve vyzkoušejte, jak je popsáno

v části 7.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

4.1 Spotřebič vždy používejte na pevném a rovném

povrchu.

4.2 Otočte regulačním knoflíkem proti směru hodi-

nových ručiček (2) a ihned zapalte hořák.

4.3 Otočením regulačního knoflíku (2) upravte veli-

kost plamene.

4.4 Spotřebič musí být používán pouze ve

vzpřímené poloze. Když je vařič zapálený, nikdy

ho nepřemísťujte. Když není spotřebič plně

rozehřátý nebo když s ním budete neopatrně

pohybovat, může plamen plápolat.

4.5 Po použití se ujistěte, že je ventil zcela uzavřený

(regulační knoflík musí být otočený na doraz ve

směru hodinových ručiček).

MANIPULACE SE SPOTŘEBIČEM

5.1 Dávejte pozor, abyste se při používání nebo po

použití spotřebiče nedotkli jeho horkých částí.

5.2 Skladování: Když spotřebič nepoužíváte, vždy z

něj odšroubujte plynovou kartuši. Skladujte ho

na bezpečném suchém místě, daleko od zdrojů

tepla.

5.3 Vyvarujte se nesprávného použití spotřebiče a

nepoužívejte ho k účelům, ke kterým není určen.

5.4 Se spotřebičem zacházejte opatrně.

Neupouštějte ho na zem.

6. VÝMĚNA PLYNOVÉ KARTUŠE

6.1 Zcela uzavřete ventil. Ujistěte se, že je plamen

uhašen a v blízkosti se nenachází žádný jiný

plamen. Kartuši byste měli vyměňovat venku a

daleko od jiných lidí. Odšroubujte vařič z kartuše.

Pokud je těsnicí kroužek vařiče popraskaný nebo

opotřebovaný, vyměňte ho. Vařič znovu sestavte,

jak je popsáno v části 3.

7. ZKOUŠENÍ PLYNOVÝ KARTUŠÍ

Vařič PRIMUS Duo Stove funguje nejlépe s propanbuta-

novými plynovými kartušemi PRIMUS PowerGas

(směs propanu/izobutanu/butanu) 2202, 2206 a

2207. Před použitím jiných kartuší než PRIMUS

PowerGas vždy nejprve proveďte zkoušku sesta-

vení a těsnosti.

ZKOUŠKA SESTAVENÍ

7.1 Postupujte dle pokynů k sestavení vařiče.

7.2 Ujistěte se, že upínací prvek (4) dobře pasuje

na přírubu plynové kartuše (5). Pokud nepasuje

správně, plynovou kartuši NEPOUŽÍVEJTE.

7.3 Opatrně připojte ventil k plynové kartuši.

Utáhněte tak, aby těsnicí kroužek ventilu dosedl

na plynovou kartuši. Utahujte pouze rukou.

ZKOUŠKA TĚSNOSTI

7.4 Ujistěte se, že je vařič správně našroubován na

kartuši (dotažení rukou).

7.5 Zkontrolujte, zda je spojení utěsněné. Zkoušku

těsnosti provádějte vždy venku. Ke zjišťování

úniků nikdy nepoužívejte otevřený oheň. Použijte

mýdlovou vodu nebo podobný prostředek. Při

použití mýdlové vody se únik projeví jako malé

bublinky v místě netěsnosti. Pokud máte jakékoli

pochybnosti, slyšíte únik nebo cítíte plyn, nikdy

spotřebič nezapalujte.

Pokud stále dochází k únikům, není plynová kartuše

kompatibilní s vařičem PRIMUS Duo Stove.

Takovou plynovou kartuši odstraňte a nahraďte

ji propanbutanovou plynovou kartuší PRIMUS

PowerGas 2202, 2206 nebo 2207.

ÚDRŽBA (obr. 4)

8.1 Pokud z nějakého důvodu poklesne tlak plynu

nebo pokud se vám nedaří plyn zapálit, zkon-

trolujte, zda je v kartuši (3) plyn. Pokud ano,

zkontrolujte, zda není ucpaná tryska (10).

8.2 Čištění trysky. Úplně zavřete regulační knoflík (2)

a odšroubujte kartuši (3).

8.3 Odšroubujte hořák (6).

8.4 Vyšroubujte trysku (10) pomocí klíče 6 mm nebo

nástroje na trysky Primus 720610. (Obr. 4)

8.5 Trysku vyčistěte profouknutím malinkého

otvoru na přední straně. K odstranění překážky

nepoužívejte jehlu ani špendlík apod., protože

byste mohli otvor poškodit a spotřebič by pak

nebyl bezpečný.

8.6 Trysku znovu nasaďte a pevně zašroubujte, aby

plyn neunikal. Znovu nasaďte plynovou kartuši

dle popisu v části 3. Pro větší bezpečnost spoj

zkontrolujte teplou mýdlovou vodou. Pokud se

objeví bublinky, není spojení dost těsné.

8.7 Správně znovu přišroubujte hořák.

PRAVIDELNÝ SERVIS A ÚDRŽBA

9.1 Vždy se ujistěte, že je těsnicí kroužek na svém

místě a v dobrém stavu. Kontrolujte ho před

každým sestavením spotřebiče. Pokud je těsnicí

kroužek poškozený nebo opotřebovaný, vyměňte ho.

9.2 Nové těsnicí kroužky lze získat od místního pro-

dejce výrobků Primus.

10. SERVIS A OPRAVY

10.1 Pokud nějakou vadu nelze napravit dle tohoto

návodu, vraťte spotřebič místnímu prodejci

výrobků Primus.

10.2 Nikdy se nepokoušejte provádět žádnou jinou

údržbu nebo opravy.

10.3 Spotřebič nikdy neupravujte. Mohlo by dojít k

tomu, že se spotřebič stane nebezpečným.

11. NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

11.1 Používejte pouze náhradní díly a příslušenství

značky Primus. Při instalaci náhradních dílů

a příslušenství buďte opatrní. Nedotýkejte se

horkých dílů.

11.2 S tímto spotřebičem používejte pouze propanbu-

tanové plynové kartuše PRIMUS PowerGas 2202,

2206 a 2207 (směs propanu/izobutanu/butanu).

11.3 Náhradní díly

731840 Tryska

733790 Těsnicí kroužky (balení po 4)

Jako volitelné příslušenství k plynové kartuši 721171 je

k dispozici podstavec (pro větší stabilitu).

11.4 V případě potíží při získávání náhradních dílů

nebo příslušenství se poraďte s distributorem

výrobků Primus ve vaší zemi. Navštivte stránky

www.primus.se.

ВАЖНО: Моля, прочетете тези инструкции внимателно

и се запознайте подробно с продукта преди

да прикрепите уреда към газовата бутилка.

Преглеждайте инструкциите периодично, за

да си припомняте как работи уредът. Запазете

тези инструкции, за да се връщате към тях на

по-късен етап.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО НА ОТКРИТО!

НИКОГА не покривайте котлона с ветробрани, камъни

или други подобни, които биха предизвикали

прегряване и повреда на котлона или газовата

бутилка. Прекомерното нагряване на газовата

бутилка по този начин е много опасно.

1. ВЪВЕДЕНИЕ

1.1 Този газов уред е предназначен за употреба само

с газова бутилка PRIMUS PowerGas LP (смес от

пропан/изобутан/бутан) 2202, 2206 и 2207.

1.2 Използвайте Газови бутилки LP на Primus.

Употребата на този уред с други видове газови

бутилки LP може да бъде много рисковано.

1.3 Разход на газ: 205 g/h, 3,3oz/h, 2,82 kW,

10 000 BTU/h, при 1 bar налягане,

1.4 Размер на дюзата: 0,37 mm, (731840).

1.5 Този уред е в съответствие със стандарта EN 521.

2. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТТА (Фиг. 1)

2.1 Уверете се, че уплътненията (1) на уреда са на

мястото си и са в добро състояние преди да

прикрепите газовата бутилка.

2.2 Използвайте уреда само в добре вентилирани

пространства. БЕЛЕЖКА! Препоръчва се уредът

да бъде използван на открито.

2.3 Уредът следва да се експлоатира на равна

повърхност.

2.4 Уверете се, че няма запалителни материали близо

до котлона. Минималното отстояние следва да е

поне 500 mm (20 инча) от страничната или горна

част.

2.5 Винаги извършвайте манипулации по смяната или

поставянето на газовата бутилка на безопасно

място, само на открито, далече от други хора, а

също и от източници на запалване като открит

пламък, пилотен пламък или електрически искри.

2.6 Никога не проверявайте за течове с открит пламък.

Използвайте сапунена вода например.

2.7 Никога не използвайте уред с повредени или

износени уплътнения и никога не го ползвайте,

ако има теч на газ, физическа повреда или

функционална неизправност.

2.8 Никога не оставяйте уреда без надзор по време на

работа.

3. СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА (Фиг. 2 & 3)

3.1 Уверете се, че регулаторът (2) е изключен (като

завъртите до край по посока на часовниковата

стрелка).

3,2 Дръжте газовата бутилка (3) в изправено

положение докато я прикрепяте във вентила.

3.3 Завийте до отказ байонетния съединител към

котлона (4). (Фиг. 2)

3.4 Поставете съединителя върху ръба около дюзата

на газовата бутилка (5) като подходите

странично. (Фиг. 3)

3.5 Задръжте байонетния съединител (4) върху

газовата бутилка и след това завийте котлона

здраво. БЕЛЕЖКА! Завивайте само на ръка. Не

завивайте прекалено силно, за да се избегне

повреда на бутилката.

3.6 Когато използвате бутилки различни от PRIMUS

PowerGas 2202, 2206 или 2207, винаги ги

тествайте предварително, както е описано в

раздел 7.

4. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА

4.1 Винаги използвайте уреда върху твърда

повърхност.

4.2 Завъртете регулатора (2) в посока обратна на

часовниковата стрелка и незабавно запалете

горелката.

4.3 При нужда коригирайте дължината на пламъка

чрез завъртане на регулатора (2).

4.4 Уредът следва да работи само в изправено

положение. Никога не го местете, когато е

запален. Може да възникне припламване, ако

уредът не е загрял напълно или ако бъде местен

без нужното внимание.

4.5 След приключване на работата се уверете, че

вентилът е напълно затворен (регулаторът е

завъртян докрай по посока на часовниковата

стрелка).

5. МАНИПУЛИРАНЕ С УРЕДА

5.1 Внимавайте да не докосвате горещите части на

уреда по време на работа или след употреба.

5.2 Съхранение: Винаги развивайте газовата

бутилка от уреда, когато той не се използва.

Съхранявайте я на безопасно сухо място, където

няма да се нагрява.

5.3 Не използвайте уреда в разрез с правилата, или за

дейности, за които не е предвиден.

6. SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE GAS

6.1

Cierre la válvula completamente. Asegúrese de que la
llama se ha apagado y que no haya ninguna otra fuente
de ignición cerca. El cartucho de gas debe sustituirse
al aire libre, en un lugar donde no haya otras personas.
Desatornille el hornillo del cartucho de gas y sustituya
la junta tórica (la que sella el hornillo) si está dañada o
desgastada. Monte el hornillo como se describe en la
sección 3.

7. PRUEBA DEL CARTUCHO DE GAS

El hornillo PRIMUS Duo Stove funciona mejor con
los cartuchos de gas PRIMUS PowerGas (mezcla de
propano/isobutano/butano) 2202, 2206 y 2207. Si va
a utilizar un cartucho de gas que no pertenece a la
línea PRIMUS PowerGas, realice siempre la prueba de
montaje y fugas antes de utilizarlo.

PRUEBA DE MONTAJE

7.1

Siga las instrucciones de montaje del hornillo.

7.2

Asegúrese de que la pieza de sujeción (4) quede
sujetando los rebordes (5) del cartucho de gas. NO
UTILICE el cartucho de gas si no logra una sujeción total
de los rebordes.

7.3

Conecte la válvula cuidadosamente al cartucho de
gas. Apriete hasta que la junta tórica de la válvula haga
contacto con el cartucho de gas.

Apriete sólo con

fuerza manual.

COMPROBACIÓN DE FUGAS

7.4 Asegúrese de que el hornillo esté correctamente

atornillado al cartucho de gas (con fuerza manual).

7.5

Compruebe que la conexión es estanca. Compruebe
eventuales fugas al aire libre. Nunca utilice llamas
para comprobar fugas. Utilice agua jabonosa u otro
líquido similar. Cuando se utiliza agua jabonosa para la
comprobación, la fuga se manifiesta como pequeñas
burbujas en el lugar de la fuga. Si no está seguro o si
puede oír u oler el gas, no encienda el aparato.

Si la fuga continúa, significa que el cartucho de gas no
es compatible con PRIMUS DuoStove. Desconecte el
cartucho de gas y sustitúyalo por un cartucho de gas
PRIMUS PowerGas 2202, 2206 o 2207.

8. MANTENIMIENTO

8.1

Si por alguna razón la presión del gas disminuye o no es
posible encender el aparato, determine si aún queda gas
en el cartucho (3). Si es así, determine si la tobera (10)
está obstruida.

8.2 Limpieza de la tobera. Cierre completamente el botón de

regulación (2) y desatornille el cartucho de gas (3).

8.3

Desatornille el quemador (6).

8.4 Desatornille la tobera (10) con una llave fija de 6 mm o

con la llave para toberas 720610 de Primus. (Figura 4)

8.5 Sople a través del agujero pequeño del extremo para

limpiar la tobera. No utilice una aguja u otro objeto similar
para limpiar la tobera, ya que podría dañar el agujero y
hacer que sea peligroso usar el aparato.

8.6

Instale la tobera y atorníllela bien con la herramienta
de modo que la conexión quede estanca. Vuelva a
conectar el cartucho de gas siguiendo el procedimiento
descrito en la sección 3. Para mayor seguridad,
compruebe la conexión con agua jabonosa caliente. Si
aparecen burbujas, significa que la conexión no es lo
suficientemente estanca.

8.7

Instale el quemador y atorníllelo bien.

9. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

9.1 Asegúrese siempre de que la junta tórica esté instalada

en el sitio correcto y que se encuentre en buen estado.
Lleve a cabo esta comprobación cada vez que monte
el aparato. Sustituya la junta tórica si está dañada o
desgastada.

9.2 Para adquirir nuevas juntas tóricas, diríjase al distribuidor

Primus más cercano.

10. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

10.1 Si no puede solucionar eventuales problemas siguiendo

estas instrucciones, deberá llevar el aparato al
distribuidor Primus más cercano.

10.2 Nunca intente realizar un trabajo de mantenimiento o

reparación distinto de los que aquí se describen.

10.3 No modifique el aparato, ya que esto puede ser

peligroso.

11. PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS

11.1 Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios

Primus originales. Tenga cuidado al montar las piezas de
repuesto y accesorios y evite tocar las partes calientes.