background image

Revisar, cambiar y borrar las horas de 

encendido/apagado

Revisar una hora de encendido/apagado

1.  Pulse “SET” (FIJAR) una vez.
2.  Pulse “+” hasta llegar al programa deseado.
3.  Pulse “SET” (FIJAR) para ingresar al programa, y  

  continúe pulsándolo para revisar el programa un  

  ajuste a la vez.

Cambiar una hora de encendido/apagado

1.  Pulse “SET” (FIJAR) una vez.
2.  Pulse “+” hasta llegar al programa deseado.
3.  Use las instrucciones del 

Paso 3: 3-13

 para   

  cambiar la hora de encendido/apagado.

Borrar una hora de encendido/apagado

1.  Pulse “SET” (FIJAR) una vez.
2.  Pulse “+” hasta llegar al programa deseado.
3.  Pulse “SET” (FIJAR) para ingresar al ajuste de  

  encendido (ON) del programa seleccionado.
4.  Mantenga pulsado “-“ hasta que el reloj muestre  

 “-:--“
5.  Pulse “SET” (FIJAR) dos veces para ingresar al  

  ajuste de apagado (OFF).
6.  Mantenga pulsado “-“ hasta que el reloj muestre  

 “-:--“
7.  Pulse ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) para  

  guardar los cambios.

Para obtener asistencia de programación adicional, 

vea los videos instructivos en nuestro sitio web: 

www.primewirecable.com.

Bajo la pestaña de asistencia técnica busque Timer 

Programming Videos (videos de programación del 

temporizador).

EN CASO DE FALLA DEL SUMINISTRO 

ELÉCTRICO

Si el suministro se interrumpe, el temporizador continuará 

funcionando con la batería de respaldo, pero no 

encenderá ni apagará los dispositivos conectados. La 

programación se reanudará una vez que se reestablezca 

el suministro. Si el suministro permanece interrumpido 

más allá del período de uso de la batería de respaldo, 

vuelva a programar el temporizador tal como se explicó 

en los pasos 1, 2 y 3 de las instrucciones de 

programación.  NOTA: La batería viene instalada de 

forma permanente y no es reemplazable. Se recarga 

automáticamente cuando el temporizador recibe energía.
 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y 

ESPECIFICACIONES

ESTE TEMPORIZADOR ES UN DISPOSITIVO 

“PUESTO A TIERRA”

El enchufe macho contiene una clavija de puesta 

a tierra y sólo está diseñado para usarse con un 

tomacorriente para tres clavijas con conexión a tierra.

ATTENTION – Peligro de descarga eléctrica. Se debe mantener 

la continuidad de la puesta a tierra.

ESTE TEMPORIZADOR ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE 

CON UN SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 125 VCA.

125 VCA / 60 Hz

NO CONECTE UN DISPOSITIVO QUE EXCEDA LA 

CAPACIDAD DE LA UNIDAD 

15 A / 1875 W resistivo 

(uso general)

15 A / 1875 W tungsteno 

(incandescente)

1 HP

 (motor de caballos de fuerza)

                                 ADVERTENCIA

 

Peligro de descarga eléctrica

Mantenga a los niños alejados. Desenchufe el 

temporizador antes de limpiarlo. Introduzca plenamente el 

enchufe. No lo use en áreas mojadas.

Peligro de incendio

No lo use para controlar artefactos que contengan 

elementos calefactores (artefactos de cocción, 

calentadores, planchas, etc.). No exceda las capacidades 

nominales. Para uso en interiores solamente.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Prime garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación 

durante un período de un año a partir de la fecha de compra original 

(“período de garantía”). Esta garantía está limitada exclusivamente a la 

reparación o reemplazo del producto y Prime no se responsabiliza por los 

daños consecuentes o incidentales que puedan sufrir otros productos 

que se usen con esta unidad.  Esta garantía tendrá vigencia sólo si la 

unidad se devuelve a Prime a más tardar treinta (30) días tras el 

vencimiento del período de garantía. La garantía se anula si los daños se 

deben a negligencia, uso indebido, alteración, modificación, instalación 

incorrecta, o reparaciones hechas por terceros ajenos a Prime. Esta 

garantía reemplaza a todas las demás garantías expresas o implícitas. 

Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una 

garantía implícita, y otros no permiten la exclusión o limitación de daños 

incidentales o consecuentes, de modo que es posible que las 

limitaciones antedichas no sean pertinentes en su caso particular. 
Según nuestra experiencia los productos que fallan prematuramente 

debido a defectos de material o mano de obra, en general lo hacen en las 

primeras etapas de su ciclo de vida útil, a menudo la primera o segunda 

vez que se utiliza el producto. Los productos que se devuelven para ser 

inspeccionados bajo garantía tras meses o años de servicio continuo y 

confiable, presentan problemas como resultado del desgaste y deterioro 

normales, los cuales no se consideran defectos de material ni mano de 

obra y por lo tanto no están cubiertos por la garantía.  
Esta garantía le otorga derechos específicos, y es posible que usted 

también tenga otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a 

otra. Si la unidad presenta defectos dentro del período de garantía, 

devuélvalo dentro del plazo antedicho con flete prepagado y con el recibo 

de compra original a la siguiente dirección:
Prime Wire & Cable, Inc.   

 

 

 

ATTN: 

Timer 

Warranty 

 

    

280 

Machlin 

Court  

    

City of Industry, CA 91789

DECLARACIÓN REGLAMENTARIA DE LA COMISIÓN 

FEDERAL DE COMUNICACIONES (FEDERAL 

COMMUNICATIONS COMMISSION, FCC):

ADVERTENCIA:

 Todo cambio o modificación a esta unidad que no sea aprobado 

expresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas podría 

invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.

Este equipo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento 

está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1.  Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y

2.  Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la 

interferencia que pudiese causar la operación no deseada.

Notas: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites para 

un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. 

Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la 

interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y 

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con 

las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de 

radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una 

instalación en especial. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la 

recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo 

el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o 

más de las siguientes medidas: 

1.  Reoriente o reubique la antena de recepción. 

2.  Aumente la separación entre el equipo y el receptor.  

3.  Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.  

4.  Solicite ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.

DECLARACIÓN REGLAMENTARIA DE LA COMISIÓN 

FEDERAL DE COMUNICACIONES (FEDERAL 

COMMUNICATIONS COMMISSION, FCC):

ADVERTENCIA:

 Todo cambio o modificación a esta unidad que no sea aprobado 

expresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas podría 

invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.

Este equipo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento 

está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1.  Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y

2.  Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la 

interferencia que pudiese causar la operación no deseada.

Notas: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites para 

un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. 

Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la 

interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y 

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con 

las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de 

radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una 

instalación en especial. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la 

recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo 

el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o 

más de las siguientes medidas: 

1.  Reoriente o reubique la antena de recepción. 

2.  Aumente la separación entre el equipo y el receptor.  

3.  Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.  

4.  Solicite ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.

DECLARACIÓN DE NORMAS DEL IC

De acuerdo con las regulaciones del Ministerio de Industria de Canadá, 

este transmisor de radio puede funcionar únicamente utilizando un tipo 

de antena y una ganancia máxima (o inferior) aprobada para el 

transmisor por el Ministerio de Industria de Canadá. Para disminuir la 

interferencia potencial de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su 

ganancia deben elegirse de tal forma que la potencia isótropa radiada 

equivalente (eirp, por sus siglas en inglés) no sea mayor de lo necesario 

para una comunicación eficaz.
Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia del Ministerio de 

Industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos 

condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este 

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella 

que pudiese causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

DECLARACIÓN DE NORMAS DEL IC

De acuerdo con las regulaciones del Ministerio de Industria de Canadá, 

este transmisor de radio puede funcionar únicamente utilizando un tipo 

de antena y una ganancia máxima (o inferior) aprobada para el 

transmisor por el Ministerio de Industria de Canadá. Para disminuir la 

interferencia potencial de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su 

ganancia deben elegirse de tal forma que la potencia isótropa radiada 

equivalente (eirp, por sus siglas en inglés) no sea mayor de lo necesario 

para una comunicación eficaz.
Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia del Ministerio de 

Industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos 

condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este 

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella 

que pudiese causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Summary of Contents for TNDHD002

Page 1: ...the hour 3 Use or to select the number of hours you would like the timer to countdown 4 Press SET to save the hour and to select the minutes 5 Use or to select the number of minutes you would like the timer to countdown 6 Press SET to save the settings 7 Press ON OFF to start the countdown ON OFF can be used to pause the countdown at any time Reset the Timer Using a small non metallic object such ...

Page 2: ...icle dans des endroits humides Risque d incendie N utilisez pas cet article pour commander des appareils qui contiennent des éléments chauffants appareils de cuisson radiateurs fers etc Ne dépassez pas les capacités électriques Pour usage à l intérieur seulement For additional programming assistance watch the instructional videos on our website www primewirecable com Look under the Technical Suppo...

Page 3: ...AR para guardar los ajustes 7 Pulse ON OFF ENCENDIDO APAGADO para iniciar la cuenta regresiva Puede usarse ON OFF ENCENDIDO APAGADO para pausar la cuenta regresiva en cualquier momento 3 Pulse SET FIJAR para ingresar al programa de su elección Puede configurar hasta 16 programas distintos 4 Pulse o para fijar la hora que desea que el temporizador se encienda Preste atención a si se trata de la mañ...

Page 4: ...te por la parte responsable del cumplimiento de las normas podría invalidar la autorización del usuario para operar el equipo Este equipo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interfe...

Reviews: