background image

ITALIANO 

 
1) MANUALE PER L’INSTALLAZIONE 
2) ECLAIR XL 
3) PRECAUZIONI D’USO (la garanzia del prodotto è soggetta al rispetto delle presenti norme) 
MONTAGGIO e AVVIAMENTO 
Per quanto riguarda i prodotti consegnati completi di filtri, questi devono essere tassativamente montati in conformità a quanto 
riportato sulle istruzioni. 
Prima della messa in funzione dei rubinetti, indipendentemente dal tipo, è indispensabile scaricare accuratamente 
i condotti che potrebbero danneggiare i meccanismi o i passaggi dell’acqua (teste PRESTO® smontabili dalla parte anteriore). 
Pressione di servizio raccomandata, secondo NF EN 816: da 1 a 5 bar. 
PULIZIA 
Pulire il rivestimento cromato delle rubinetterie PRESTO® esclusivamente con acqua saponata. 
Non utilizzare prodotti detergenti abrasivi, acidi, alcalini o contenenti ammoniaca. 
4) Conforme alla normativa EN 12541 
13012 Eclair XL cromato con rubinetto d’arresto. 
13016 Eclair XL H con comando a disco, cromato con rubinetto d’arresto. 
13060 Eclair XL TC kit dietro parete per pareti da 1 a 200 mm con rubinetto d’arresto. 
13061 Eclair XL TC kit dietro parete per pareti da 200 a 300 mm con rubinetto d’arresto. 
5) Versione per rifacimento 
13011 Eclair XL cromato senza rubinetto d’arresto. 
13017 Eclair XL H con comando a disco, cromato senza rubinetto d’arresto. 
13070 Eclair XL TC dietro parete senza rubinetto d’arresto (solo rubinetto). 
Nota: i rubinetti di scarico devono essere provvisti di un rubinetto d’arresto individuale

 

6) CARATTERISTICHE TECNICHE 
- Alimentazione M G 1’’ ¼. 
- Collegamento del tubo d'uscita D32 mediante giunto a compressione (Rif. 10400). 
- Per i modelli 13012, 13016, rubinetto a sfere per arresto e regolazione della portata. 
- Volume erogato = 9L a 0,8 bar. 
7) MONTAGGIO APPLICATO 
8) Dettaglio 
9) Tubo D32 
10) 400 min. 
11) MONTAGGIO DIETRO PARETE  
12) COMANDO DIETRO PARETE AI SENSI DEL SPESSORE DAEL PARETI  
13) Per la posa e la regolazione del comando dietro parete, fare riferimento alle relative istruzioni. 
14) ! Rispettare la direzione del flusso d'acqua del rubinetto, identificata da una freccia apposta sul corpo. 
15) MESSA IN SERVIZIO 
Prima di procedere alla posa del rubinetto, scaricare i condotti. 
In caso di funzionamento anomalo, chiudere il rubinetto d'arresto, svitare la testa e pulire il meccanismo con acqua corrente. 
16) REGOLAZIONE DELLA PORTATA: 
in base alla pressione disponibile, regolare la portata agendo sul rubinetto d'arresto, in base alla curva di portata allegata. 
Posizione di consegna aperta. 
17) APERTO 
18) POSIZIONE 
19) CHIUSO 
20) PORTATA 
21) PRESSIONE 
22) MANUTENZIONE 
Rif. 01250 Testa Presto Eclair XL

 

Rif. 01253 Testa Presto Eclair XL TC NM

 

Rif. 01252 Testa Presto Eclair XL H-DV

 

Rif. 90906 10 giunti torici per il tappo + 10 giunti torici per la sede

 

Rif. 90907 5 pistoni completi XL, XL H-DV, XL TC

 

Rif. 90965 sacchetti comprendenti 5 molle per Eclair XL

 

Rif. 90966 sacchetto tappo completo Testa Eclair XL

 

Rif. 90967 sacchetto tappo completo Testa Eclair XL DV-H

 

23) Rif. 01250 Testa Presto Eclair XL

 

24) Rif. 01253 Testa Presto Eclair XL TC NM

 

25) Rif. 01252 Testa Presto Eclair XL H-DV

 

26) MANUTENZIONE DELLA CARTUCCIA 
27) 90966 (versioni XL e XL TC) 
      90967 (versioni XL DV e H) 
28) Questo documento non è contrattuale; ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche dei nostri prodotti, senza 
necessità di preavviso. 
29) MODELLI BREVETTATI e DEPOSITATI 
 

Summary of Contents for ECLAIR XL

Page 1: ... Avant la mise en service de nos robinets quels qu ils soient il est indispensable de purger soigneusement les canalisations qui peuvent endommager les mécanismes ou les passages d eau têtes PRESTO démontables par l avant Pression de service recommandée suivant NF EN 816 1 à 5 bar NETTOYAGE Le revêtement chromé des robinetteries PRESTO doit être nettoyé exclusivement à l eau savonneuse Proscrire l...

Page 2: ...i chromé avec robinet d arrêt 13016 Eclair XL H disque vert poli chromé avec robinet d arrêt 13060 Kit Eclair XL TC 1 à 200mm avec robinet d arrêt 13061 Kit Eclair XL TC 200 à 300mm avec robinet d arrêt Version pour rénovation 13011 Eclair XL poli chromé sans robinet d arrêt 13017 Eclair XL H disque vert poli chromé sans robinet d arrêt 13070 Eclair XL TC sans robinet d arrêt Nota Les robinets de ...

Page 3: ...ONTAGE TRAVERS CLOISON Détail 400 mini Détail Respecter le sens d écoulement du robinet repéré par une flèche sur le corps MISE EN SERVICE Purger les canalisations avant la pose du robinet En cas d anomalie de fonctionnement fermer le robinet d arrêt dévisser la tête et nettoyer le mécanisme à l eau courante 11 8 9 8 9 10 10 12 13 14 15 400 mini ...

Page 4: ... la courbe de débit jointe Position de livraison ouverte P PO OS SI IT TI IO ON N 4 4 P PO OS SI IT TI IO ON N 3 3 P PO OS SI IT TI IO ON N 2 2 O OU UV VE ER RT T P PO OS SI IT TI IO ON N 1 1 0 1 2 3 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 PRESSION D E B I T 1 2 Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 L s bar 17 18 18 18 18 19 18 20 21 F FE ER RM ME E ...

Page 5: ...es de bouchon 10 joints toriques de siège Réf 90907 5 pistons complets XL XL H DV XL TC Réf 90965 Sachet de 5 ressorts pour Eclair XL Réf 90966 Sachet Bouchon complet Tête Eclair XL Réf 90967 Sachet Bouchon complet Tête Eclair XL DV H Réf 01252 TETE PRESTO ECLAIR XL H DV 5 22 23 24 25 Réf 01253 TETE PRESTO ECLAIR XL TC NM Réf 01250 TETE PRESTO ECLAIR XL ...

Page 6: ...CE DE LA CARTOUCHE 4 5 3 2 90966 version XL et XL TC 90967 version XL DV et H 90906 90907 90965 Ce document n est pas contractuel nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits sans préavis 28 27 ...

Page 7: ...eal Part no 10400 For model 13012 13016 Shut off valve and flow regulation ball valve Supply volume 9l at 0 8 bar 7 WALL MOUNTED INSTALLATION 8 Details 9 Tube D32 10 400 min 11 CROSS PARTITION INSTALLATION 12 CROSS PARTITION CONTROL ACCORDING TO PARTITION THICKNESS 13 For fitting and adjusting the cross partition control refer to its instructions 14 Respect the direction of flow of the valve marke...

Page 8: ... giunto a compressione Rif 10400 Per i modelli 13012 13016 rubinetto a sfere per arresto e regolazione della portata Volume erogato 9L a 0 8 bar 7 MONTAGGIO APPLICATO 8 Dettaglio 9 Tubo D32 10 400 min 11 MONTAGGIO DIETRO PARETE 12 COMANDO DIETRO PARETE AI SENSI DEL SPESSORE DAEL PARETI 13 Per la posa e la regolazione del comando dietro parete fare riferimento alle relative istruzioni 14 Rispettare...

Page 9: ... Anschluss des Auslaufrohrs D32 mit einer Druckdichtung Art Nr 10400 Für Modell 13012 13016 Absperr und Kugelregelventil Wassermenge 9 Liter bei 0 8 bar 7 AUFPUTZMONTAGE 8 Detail 9 Rohr D32 10 mind 400 11 ZWISCHENWANDMONTAGE 12 STEUERUNG DURCH ZWISCHENWAND GEMÄSS WANDSTÄRKE 13 Für die Montage und die Regelung der Steuerung bitte entsprechende Anleitung beachten 14 Die mit einem Pfeil am Gehäuse an...

Page 10: ...ting afvoerbuis D32 door compressiekoppeling Ref 10400 Voor model 13012 13016 stopkraan en debietregeling met kogel Geleverd volume 9 l bij 0 8 bar 7 MONTAGE OPBOUW 8 Detail 9 Buis D32 10 400 min 11 WANDDOORVOER MONTAGE 12 WANDDOORVOER BEDIENING AFHANKELIJK VAN DE MUURDIKTE 13 Voor plaatsing en regeling van de bedieinig raadpleegt u de betreffende gebruiksaanwijzing 14 Respecteer de stroomrichting...

Page 11: ... D32 con junta de compresión Ref 10400 Para el modelo 13012 13016 Válvula de bola de reglaje del caudal Volumen emitido 9L a 0 8 bar 7 INSTALACION VISTA 8 Detalle 9 Tubo D32 10 400 mini 11 INSTALACIONA TRAVES DE TABIQUE 12 PULSADOR SEGUN EL ESPESOR DE TABIQUE 13 Para la fijacion e instalación de la pulsador consulte este manual 14 Observar la dirección del caudal de la válvula indicado por una fle...

Page 12: ...29 MODELES BREVETES et DEPOSES Réalisation PRESTO Réf Q300 7 ind 4 du 03 2013 ...

Reviews: