PRESONUS TubePre V2, Owner'S Manual

Page: 23 / 37

15
3 Hookup
3.1 The Back Panel
Monitor Station V2
Owner’s Manual
Speaker B L/R Outputs: Connect your second powered- speaker system to the
balanced B L/R Speaker Outputs.
Speaker B L/R Outputs:
将你的第二个供电的扬声器系统，连接到平衡的
B
L/R
扬声器输出。
Speaker C L/R Outputs: Connect your third powered-speaker system or
subwoofer to the balanced C L/R Speaker Outputs.
Speaker C L/R Outputs:
将你的第三个有源扬声器系统或超重低音扬声器，
连接到平衡的
C L/R
扬声器输出。
SpeakerOutputTrimA, B,and C:
These trims fine-tune the levels of the speaker
outputs.When possible, they should be set fully clockwise for Unity Gain.
SpeakerOutputTrimA, B,and C:
这些微调对扬声器输出的电平进行微调。
在可能的情况下，它们应该顺时针完全设置为统一增益。
3.1.3 Line Outputs
线路输出
Main L/R Line Outputs: Monitor Station V2 passes input audio
sources directly to the Main L/R Line Outputs. These outputs
derive their signal directly from the currently selected Main input
sources and are unaffected by the Main level-control knob and
the Mono, Mute, and Dim buttons.
Main L/R Line Outputs: Monitor Station V2
将输入的音源直接
传递给主
L/R
线路输出。这些输出的信号直接来自当前选定
的主输入源，不受主电平控制旋钮和单声道、静音和调光按
钮的影响。
Connect these balanced ¼” TRS jacks to the inputs of a stereo device.
将这些平衡的
¼"TRS
接口连接到立体声设备的输入。
Cue L/R Line Outputs: The Cue L/R outputs derive their signal from the Cue
Source selection, and their level is controlled by the Cue Output knob. Connect
the balanced ¼” TRS Cue L/R Line Outputs to a stereo headphone-distribution
amplifier.
Cue L/R Line Outputs:
提示
L/R
输出的信号，来自提示源的选择，其电平由
提示输出旋钮控制。将平衡的 ¼
"TRS
提示
L/R
线路输出，连接到一个立体
声耳机分配放大器。
3.1.4 Power
电源
Power Input: Connect the supplied power-supply unit to a grounded AC outlet
and then to this input.
Power Input:
将提供的电源装置连接到接地的交流电插座上，然后再连
接到这个输入端。
WARNING: B
efore connecting the Monitor Station V2’s included
power supply, make sure that the power supply meets the input-
voltage requirements of the region or country in which you’re using it.
PreSonus supports only the power supply shipped with your Monitor Station
V2. If the power supply doesn’t meet your local requirements—or if you wish
to purchase an additional power supply—please contact your local dealer or
distributor.
警告：在连接
Monitor Station V2
附带的电源之前，请确保该电源符合你当地地区
或国家的输入电压使用的要求。
PreSonus
只支持随
Monitor Station V2
一起运送的
电源。如果电源不符合你当地的要求，或者希望购买一个额外的电源，请联系你
当地的经销商或分销商。
Power Switch: To turn on the Monitor Station V2, press in the “|” at the top of the Power
switch. To turn it off, press the “0” at the bottom of the switch.
Power Switch:
要打开
Monitor Station V2
，按电源开关顶部的
"|"
。要关闭它，按开关底
部的
"0"
。