6
2
Hook-up
AudioBox USB®96
Inputs
Playback
Playback
Inputs
2.2
Rear-Panel Connections
Owner’sManual
ClipIndicator.
All channels feature clip LEDs next to the trim controls. The red
clip indicator LED will illuminate when the channel’s input signal reaches 0
dBFS. At this level, your mic preamp/line trim signal will exhibit signs of
clipping (distortion).
Clip Indicator.
所有通道的微调控制旁边都有Clip LED 灯。当通道的输入信
号达到0dBFS时，红色的剪辑指示灯会亮起。在这个电平上，你的麦克风前置
放大器/线路微调信号将表现出削波（失真）的迹象。
PowerUserTip:
Never run your input levels higher than the channel inputs
can handle. If you overdrive the analog-to-digital converters, it will cause
digital distortion (digital clipping), which sounds terrible and cannot be
undone.
用户提示：永远不要让你的输入电平高于通道输入所能承受的水平。如果
你过度使用模数转换器，将导致数字失真（数字削波），这听起来很糟糕，
而且无法挽回。
Mixer.
The Mixer knob allows you to blend your input signals with the
playback streams from your computer so that you can monitor your input
signals without any latency (delay). If the knob is positioned at 12 o’clock,
the input signal and the playback stream will be equally balanced. Turning
the knob to the left will increase the level of the input signal relative to the
playback stream; turning to the right will increase the level of the playback
stream relative to the input signal as illustrated below:
Mixer.
混合器旋钮可以使你的输入信号与电脑的播放流混合，这样你就可以
在没有任何延时（延迟）的情况下，监听你的输入信号。如果旋钮位于12点
位置，输入信号和播放流将是同等平衡的。向左旋转旋钮将增加输入信号相
对于播放流的电平；向右旋转将增加播放流相对于输入信号的电平，如下图
所示。
Inputs
Mixer
Playback
Inputs
Playback
Power User Tip:
When monitoring your inputs through Studio One or another
DAW, it is important that you turn the Mixer knob all the way to the Playback
position. Monitoring both the input signal and the playback stream will
create a doubling effect that will make monitoring difficult.
用户提示：当通过 Studio One或其他DAW来监听你的输入时，重要的是你要
把混音器的旋钮一直转到播放位置。同时，监听输入信号和回放数据流会产
生双倍的效果，使监听变得困难。
