PRESIDENT Harry 3 Owner'S Manual Download

Page: 52 / 60

DEKLARACJA

ZGODNOŚCI

GROUPE

PRESIDENT

ELECTRONICS,

Route de Sete BP

100-34540 Balaruc-Fran

cja

Deklarujemy

, na własną odpowiedzialność,

że radiotelefon CB

Marka:

PRESIDENT

Model:

HARR

Y III

yprodukowany w Wietnam

jest

zgodny

zasadniczymi

wymogami

wartymi

Dyrektywie

1999/5/CE

(Artykuł

dostosowanymi

prawa

narodowego

jak

następujących

Standardów

Europejskich:

EN 300 135-1 V1.1.2 (2000-8) EN 300 433-1 V1.1.3 (2000-12) EN 300 433-2 V1.1.2 (2000-12) EN 301 489-1 V1.7.1 (2007-4) EN 301 489-13 V1.2.1 (2002-8)

EN 60215 ( 1996)

Balaruc 2009-06-15

Jean-Gilbert MULLER Dyrektor Generalnyt

Polski

Summary of Contents for Harry 3

Page 1: ...Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...Votre PRESIDENT HARRY III ASC en un coup d il Un vistazo a vuestro PRESIDENT HARRY III ASC Tw j PRESIDENT HARRY III ASC Your PRESIDENT HARRY III ASC at a glance...

Page 3: ...DE CONFORMIDAD 30 TABLAS DE FRECUENCIAS 53 55 NORMAS EUROPEAS 56 SUMMARY INSTALLATION 32 HOW TO USE YOUR CB 34 TECHNICAL CHARACTERISTICS 38 TROUBLE SHOOTING 38 HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE 38...

Page 4: ...ENTION Avant toute utilisation prenez garde de ne jamais mettresansavoirbranch l antenne connecteurB situ sur la face arri re de l appareil ni r gl le TOS Tauxd OndesStationnaires Sinon vousrisquezde...

Page 5: ...et la protection des diff rents c bles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le berceau 1 livr avec l appar...

Page 6: ...elagamme 3 CONNEXION DE L ALIMENTATION Votre PRESIDENT HARRY III ASC est muni d une protection contre les inversions de polarit N anmoins avant tout branchement v rifiez vos connexions Votre poste doi...

Page 7: ...du TOS La valeur lue sur le vu m tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire rajustez votre antenne jusqu obtention d une valeur aussi proche que possible de 1 une valeur de TOS comprise entr...

Page 8: ...vent tre choisies selon le pays ou vous utilisez votre appareil N utilisez en aucun cas une configuration diff rente Certains pays n ces sitent une licence d utilisation Voir tableau page 58 Proc dure...

Page 9: ...ains parasites en r ception Quand le filtre NB est actif NB appara t dans l afficheur FILTRE ANL Automatic Noise Limiter L appareil est quip d un filtre automatique qui r duit les bruits de fond et ce...

Page 10: ...otre interlocuteur Modulation d Amplitude AM Communications sur terrain avec reliefs et obstacle sur moyenne distance mode le plus utilis en France Modulation de Fr quence FM Communication rapproch e...

Page 11: ...60 dB Taux de r jection fr q interm d 70 dB Consommation 300 mA nominal 750 mA max D GUIDE DE D PANNAGE 1 VOTRE POSTE N MET PAS OU VOTRE MISSION EST DE MAUVAISE QUALIT V rifiez que l antenne soit cor...

Page 12: ...tre indicatif mais ne sont pas utiliser de fa on formelle ALPHABET PHON TIQUE INTERNATIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X X ray D Del...

Page 13: ...rateur YL Op ratrice radio 51 Poign e de mains 73 Amiti s 88 Grosses bises 99 D gager la fr quence 144 Polarisation horizontale aller se coucher 318 Pipi 600 ohms le t l phone 813 Gastro liquide ap ri...

Page 14: ...nal S1 S9 QSB Fading variation QSJ Prix argent valeur QSK Dois je continuer la transmission QSL Carte de confirmation de contact QSO Contact radio QSP Transmettre QSX Voulez vous couter sur QSY D gage...

Page 15: ...le HARRY III Fabriqu au Vietnam est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999 5 CE Article 3 transpos es la l gislation nationale ainsi qu aux Normes Europ ennes suivantes EN 300 135 1...

Page 16: ...gr ment les r parations ou modifications effectu es par des tiers non agr s par notre Soci t Si vous constatez des d fauts de fonctionnement V rifier l alimentation de votre appareil et la qualit du f...

Page 17: ...Sur quel type de v hicule allez vous l installer Auto V hicule utilitaire Poids lourd tes vous affili une f d ration ou un Club Quels magazines de CB lisez vous Avez vous d autres lectures Quels sont...

Page 18: ...e autorizaci n administrativa concedida por la Direcci n General de Telecomunica ciones y Tecnolog as de la Informaci n Para otros pa ses consultar tabla de restricciones p 58 ATENCI N Antes de la uti...

Page 19: ...tecci n de los diferentes cables alimentaci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilice para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato f...

Page 20: ...para un rendimiento ptimo de todos los aparatos de la gama 3 CONEXI N DEL ALIMENTADOR Su PRESIDENT HARRY III ASC est provista de una protecci n contra las inversiones de polaridad Sin embargo antes d...

Page 21: ...alor de la ROE El valor le do en el indicadordebeestarmuycercade1 Encasocontrario reajustesuantenahastaobtener un valor lo m s cerca posible a 1 puede aceptarse un valor de la ROE comprendido entre 1...

Page 22: ...alsilafunci nKEYBPest activada aparece BP en el visualizador V ase funci n KEY BP 6 F KEY BP F SELECCI N DE LA BANDA DE FRECUENCIA configuraci n E d EU EC U PL Lasbandasdefrecuenciadebenescogerseseg n...

Page 23: ...esponde a la temporizaci n Delay Time Una vez efectuados los ajustes apriete durante 1 segundo el bot n VOX para salir del modo Ajuste del Vox 8 HI CUT NB HI CUT presi n breve Eliminaci ndelospar sito...

Page 24: ...funci n KEY BP est activada un beep es emitido El canal memorizado est activo 11 AM FM LOCK AM FM presi n breve Este conmutador permite seleccionar el modo de modulaci n AM o FM Su modo de modulaci n...

Page 25: ...47 dBm Tasa de rechazo frecuencia imagen 60 dB Tasa de rechazo frecuencia inter 70 dB Consumo 300 mA nominal 750 mA m x D GU A DE PROBLEMAS 1 LAEMISORANOEMITEOVUESTRAEMISI NESDEMALACALIDAD la antena...

Page 26: ...TO FON TICO INTERNACIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrot...

Page 27: ...Disminuir la potencia del emisor QRT Cesar la emisi n QRV Estar preparado dispuesto QRX Cita para transmitir En CB Mant ngase a la Escucha QRY Turno para transmitir QRZ Nombre de la estaci n que llama...

Page 28: ...de mayor que 2 inversi n de polaridad de la tensi n de alimentaci n conexiones incorrectas sobre tensiones la tensi n nominal de la alimentaci n no puede superar la de una bater a de 12V etc Las modif...

Page 29: ...de 20 20 30 30 40 40 50 50 60 de 60 Cu l es su profesi n sin profesi n empleado obrero camionero agricultor estudiante ejecutivo prof liberal Bot nica 107 109 Pol Ind Gran V a Sud 08908 L HOSPITALET D...

Page 30: ...1 1 3 2000 12 EN 300 433 2 V1 1 2 2000 12 EN 301 489 1 V1 7 1 2007 4 EN 301 489 13 V1 2 1 2002 8 EN 60215 1996 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Co...

Page 31: ...equipment or without having set the SWR Standing Wave Ratio Failure to do so may result in destruction of the power ampli fier which is not covered by the guarantee The guarantee of this transceiver i...

Page 32: ...protection of different wires e g power antenna accessory cabling so that they do not in any way interfere with the driving of the vehicle d To install your equipment use the cradle 1 and the self ta...

Page 33: ...range 3 POWER CONNECTION Your PRESIDENT HARRY III ASC is protected against an inversion of polarities However before switching it on you are advised to check all the connections Your equipment must be...

Page 34: ...djust your antenna to obtain a reading as close as possible to 1 An SWR reading between 1 and 1 8 is acceptable It will be necessary to re calibrate the SWR meter after each adjustment of the antenna...

Page 35: ...he configuration is selected press 1 second on the F key and the letter corresponding to the configuration are continuously displayed a beep sounds At this point confirm the selection by switching off...

Page 36: ...SCAN ROGER short press The icon appears on the display when the function is active The Roger Beep sounds when the PTT switch of the microphone is released in order to let your cor respondent speak Hi...

Page 37: ...bstacles and over medium distances Frequency modulation FM for nearby communications in flat open field LOCK long press Allows to lock all the keys on the front panel the rotary knob and UP DN keys on...

Page 38: ...0 mA maximum D TROUBLE SHOOTING 1 YOUR CB RADIO WILL NOT TRANSMIT OR YOUR TRANSMISSION IS OF POOR QUALITY CheckthattheantennaiscorrectlyconnectedandthattheSWRisproperlyadjusted Check that the micropho...

Page 39: ...X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November U Uniform TECHNICAL VOCABULARY AM Amplitude Modulation CB Citizen s Band CH Channel CW C...

Page 40: ...ing the mike Pressing the PTT switch without talking Kojac with a kodak Police radar Land line Telephone Lunch box CB set Man with a gun Police radar Mayday SOS Meat wagon Ambulance Midnight shopper T...

Page 41: ...Manufactured in Vietnam is in conformity with the essential requirements of the Directive 1999 5 CE Article 3 adapted to the national law as well as with the following European Standards EN 300 135 1...

Page 42: ...JI NA STRONIE 56 UWAGA ZANIM ZACZNIESZ U YTKOWA RADIO UWA AJ ABY NIE NADAWA BEZ POD CZONEJ ANTENY PRZY CZE B NA TYLNEJ CIANCE URZ DZENIA ANI BEZ SPRAWDZENIA SWR ANTENY WSP CZYNNIK FALI STOJ CEJ W PRZE...

Page 43: ...ASC A INSTALOWANIE 1 Wyb r usytuowania i monta stacji samochodowej a Zaleca si monta i dostrojenie stacji oraz anteny w profesjonalnym warsztacie W celu wykonania monta u stacji nale y znale miejsce...

Page 44: ...dz c kabel koncentryczny 50 nale y uwa a aby go nie zacisn lub nie uszkodzi ryzyko zwarcia Po spe nieniu w w warunk w nale y pod czy anten do wtyku B c Antena bazowa Musiby maksymalnieods oni ta Wprzy...

Page 45: ...acja SWR przy u yciu miernika zewn trznego typ President TOS 1 Uwaga Regulacja ta jest obowi zkowa przy pierwszym pod czeniu radia i przy ka dora zowej zmianie anteny Zaleca si wykonanie tej regulacji...

Page 46: ...a w uzyskujemy przez przekr canie pokr t em zmiany cz stotliwo ci Kana roboczy jest wy wietlany na wy wietlaczu umieszczonym na p ycie czo owej radiotelefonu Z ka d zmian kana u s yszany jest d wi k b...

Page 47: ...HI CUT kr tkie naci ni cie Filtr umo liwia redukcj zak ce interferencyjnych od stacji pracuj cych na zbli onych cz stotliwo ciach pobliskich kana ach Uaktywnienie tej funkcji jest potwierdzone na wy...

Page 48: ...czona s yszany b dzie sygna beep Zapami tany kana jest aktywny 11 AM FM LOCK AM FM kr tkie naci ni cie Ten przycisk pozwala wybra modulacj AM b d FM Twoja Modulacja powinna odpowiada modulacji Twojeg...

Page 49: ...W Z RADIEM 1 TWOJE RADIO NIE NADAJE LUB JAKO NADAWANIA JEST NIESATYSFAKCYNUJ CA Sprawd czy antena jest w a ciwie pod czona i czy SWR jest w a ciwie ustawiony Sprawd czy mikrofon jest dobrze pod czony...

Page 50: ...zynnik fali stoj cej SWL Nas uchowiec sw Kr tkie fale TX Nadajnik UHF Pasmo cz stotliwo ci UHF USB Wst ga g rna SSB VHF Pasmo bardzo wysokiej cz stotliwo ci Zobowi zania Gwaranta 1 PRESIDENTELECTRONIC...

Page 51: ...znajduj cego si na opakowaniu oraz na tablicy znamionowej radia nie dotyczy innych produkt w Po wykonaniu naprawy produkt zostanie odes any reklamuj cemu na koszt Gwaranta 9 Reklamuj cypowiniendostar...

Page 52: ...ny w Wietnam jest zgodny z zasadniczymi wymogami za wartymi w Dyrektywie 1999 5 CE Artyku 3 dostosowanymi do prawa narodowego jak i do nast puj cych Standard w Europejskich EN 300 135 1 V1 1 2 2000 8...

Page 53: ...MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 18 27 175 MHz 38 27 385 MHz 19 27 185 MHz 39 27 395 MHz 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz...

Page 54: ...Hz 75 26 905 MHz 56 26 715 MHz 76 26 915 MHz 57 26 725 MHz 77 26 925 MHz 58 26 735 MHz 78 26 935 MHz 59 26 745 MHz 79 26 945 MHz 60 26 755 MHz 80 26 955 MHz N du canal Fr quences N du canal Fr quences...

Page 55: ...encia Channel Frequency Channel Frequency Kana Cz stotliwo Kana Cz stotliwo 1 26 960 MHz 21 27 210 MHz 2 26 970 MHz 22 27 220 MHz 3 26 980 MHz 23 27 250 MHz 4 27 000 MHz 24 27 230 MHz 5 27 010 MHz 25...

Page 56: ...s La banda de frecuencias y la potencia de emisi n de su aparato deben corresponder a la configuraci n autorizada en el pa s donde l es utilizado The frequency band and the transmission power of your...

Page 57: ...e visualizar Para seleccionar la banda de frecuencias CEPT pulse brevemente el bot n AM FM 11 la imagen UK desaparecer de la pantalla ver tabla en la p gina 53 Note In U configuration In order to sele...

Page 58: ...ormaci n en nuestro sitio web www president electronics comenlap gina Emisoras de radio cb PRESIDENT y la reglamentaci n en Europa Please see updated table on website www president electronics com pag...

Page 59: ......

Page 60: ...SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com UTZZ01379ZZ 0 0964 06 09...

Search results

Summary of Contents for Harry 3

Reviews:

Related manuals for Harry 3

Brands by name

Popular brands

PRESIDENT Harry 3, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Harry 3

Reviews:

Related manuals for Harry 3

Brands by name

Popular brands