background image

2

All the pictures in this manual are for reference only, subject to our available products.

PHAS-FlexWall

Installation & User Manual

9

Safety Information (PL)

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 
dla instalatora i użytkownika produktu

 

Instalator: przed rozpoczęciem instalacji 
przeczytaj uważnie instrukcje bezpieczeństwa, 
przepisy montażowe oraz pozostałą część 
niniejszej instrukcji produktu. Nieprzeczytanie, 
niezrozumienie i nieprzestrzeganie wszystkich   
instrukcji może powodować poważne obrażenia 
ciała, uszkodzenie sprzętu lub unieważnienie 
gwarancji fabrycznej! Certyfikowany instalator 
jest odpowiedzialny za upewnienie się, że  
wszystkie systemy montażowe/akcesoria 
zostały prawidłowo zmontowane i  
zainstalowane zgodnie z dostarczonymi   
instrukcjami. Użytkownik: przed użyciem 
mocowania z regulacją wysokości lub 
platformy jezdnej należy dokładnie zapoznać 
się z poniższymi informacjami dotyczącymi 
bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi (jeśli 
jest dołączona). Pozwoli to na zapewnienie 
bezawaryjnej pracy urządzenia i zapobieżenie 
wypadkom.

Bezpieczeństwo elektryczne  

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do 
prawidłowo uziemionego gniazdka.  
Upewnij się, że urządzenie może być natychmiast 
odłączone od gniazdka. Urządzenie należy 
użytkować wyłącznie w suchych  
pomieszczeniach, chronić przed wodą i innymi 
cieczami. Urządzenie należy przecierać  
wyłącznie suchą ściereczką.
Nie otwierać zespołu podnośnika. RYZYKO 
PORAŻENIA PRĄDEM. Wewnątrz nie znajdują się 
części nadające się do serwisowania.
W przypadku awarii należy odłączyć  
urządzenie od gniazdka i skontaktować się z 
autoryzowanym serwisem technicznym. Nie 
należy przejeżdżać po przewodzie zasilającym 
ani uszkadzać go w jakikolwiek inny sposób.
Uszkodzone przewody sieciowe należy  
niezwłocznie wymienić na nowe, identyczne z 
oryginalnymi.

Bezpieczeństwo mechaniczne  

Montaż urządzenia może być przeprowadzony 
wyłącznie przez upoważniony personel. 
Należy używać wyłącznie oryginalnych części 
montażowych dostarczonych wraz z systemem 
i nie stosować mocowań niezalecanych przez 
producenta. Nie wolno niewłaściwie obciążać 
urządzenia: maksymalne obciążenie urządzenia 
podano na stronie z arkuszem specyfikacji w  
niniejszej instrukcji. Nie przekraczać: stosowanie 
z cięższymi ekranami może spowodować  
niestabilność i przewrócenie się, co może 
doprowadzić do śmierci lub poważnych 
obrażeń! Funkcja regulacji wysokości tego 
urządzenia nie będzie działać prawidłowo, jeśli 
ciężar przekroczy podaną wartość  
maksymalnego obciążenia.Ten system  
montażowy należy stosować wyłącznie  
zgodnie z przeznaczeniem opisanym w  
niniejszej instrukcji. Nie wieszać urządzenia. 
URZĄDZENIE JEST BARDZO CIĘŻKIE. Poważne 
ryzyko obrażeń w przypadku przewrócenia 
się urządzenia w wyniku nieprawidłowego 
użytkowania.

Przyłącza gniazdowe urządzenia i gniazda 
ścienne muszą być łatwo dostępne.
Przed przeniesieniem produktu należy 
odłączyć wtyczkę od sieci.

Zawsze utrzymywać tor ruchu produktu wolny 
od przeszkód. Przed przesunięciem urządzenia 
w górę lub w dół należy zachować co najmniej 
20 cm bezpiecznej odległości od każdej części 
urządzenia w stosunku do innych elementów 
wyposażenia, aby uniknąć pułapek działania 
sił ścinających lub punktów uwięzienia części 
ciała. W razie wypadku należy zwolnić panel 
obsługi. Ruch urządzenia zostanie natychmiast 
zatrzymany.

Układ przeciwkolizyjny - funkcja i przeznaczenie

 

Wykrywanie kolizji to system wykrywania 
kontaktu pomiędzy układem podnośnika 
ekranu a obiektem, w celu złagodzenia 
skutków potencjalnego zderzenia. Ten układ 
wykrywania kolizji jest przeznaczony do 
ochrony osprzętu podnośnika ekranowego, 
jednak wyraźnie nie jest przeznaczony do 
pełnienia funkcji mechanizmu ochronnego, 
zapobiegającego obrażeniom ciała.

Czy Twoje urządzenie ma kółka? 

 

Urządzenie na kółkach należy eksploatować 
wyłącznie na równej i stabilnej podłodze. 
Urządzenie należy eksploatować wyłącznie 
na prostych podłogach. Niebezpieczeństwo 
przechylenia się urządzenia przy najechaniu na 
nierówności podłogi, progi drzwiowe itp.
URZĄDZENIE JEST BARDZO CIĘŻKIE. Poważne 
ryzyko obrażeń w przypadku przewrócenia się 
urządzenia.

Zablokować hamulce kółek przednich 
podczas pracy. Zawsze przemieszczać wózek z 
ekranem w najniższym położeniu.

Urządzenie nie jest zabezpieczone przed 
kapiącą lub rozpryskującą się wodą. Na 
urządzeniu nie należy umieszczać przedmiotów 
wypełnionych cieczami ani go spryskiwać.
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem: 
przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć 
urządzenie od gniazdka elektrycznego.

Przepisy montażowe OSTRZEŻENIE   
Prawidłowy montaż jest niezwykle ważny i firma Vogel’s Products nie ponosi za niego odpowiedzialności. Nieprawidłowy 
montaż może powodować obrażenia osób lub uszkodzenia urządzenia. Firma Vogel’s Products nie ponosi żadnej 
odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowego zamontowania produktu.
Ze względów bezpieczeństwa do produktu nie są dołączone elementy montażowe, ponieważ właściwości i nośność ścian/
sufitów są specyficzne dla każdego przypadku. W zależności od materiału, z którego wykonana jest ściana/sufit, należy wybrać 
odpowiednie elementy montażowe.

W sprawie wyboru elementów mocujących należy zasięgnąć porady fachowca lub w specjalistycznym sklepie. Do 
obowiązków instalatora należy upewnienie się, że ściana/sufit wytrzyma co najmniej czterokrotną łączną wagę ekranu/
projektora i uchwytu. Maksymalne obciążenie dla tego produktu jest podane w niniejszej instrukcji montażu. Instrukcje 
dotyczące instalacji i użytkowania ekranu/projektora muszą być również przestrzegane w odniesieniu do umiejscowienia i 
mocowania ekranu/projektora.

W przypadku problemów technicznych prosimy o skontaktowanie się z instalatorem.

Summary of Contents for PHAS-FlexMobile

Page 1: ...Mounting Instructions 2 Motorized display lift Floor Stand 50 mm s PHAS FlexWall Installation User Manual...

Page 2: ...r reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual Table of contents Safety Information 3 Declaration of Conformity 5 Mounting Instructions 21 User Instructions...

Page 3: ...t be easily accessible Disconnect mains plug before moving the product Always keep product s motion path free from obstacles Before moving the unit up or down assure at least a safety distance of 20 c...

Page 4: ...d gebruik De contactdoosaansluitingen van het toestel en de wandcontactdoos moeten gemakkel k toegankel k z n Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst Houd het bewegingspad...

Page 5: ...nicht auf und h ngen Sie sich nicht an das Ger t SEHR SCHWERES GER T Es besteht schwere Verletzungsgefahr wenn das Ger t aufgrund unsachgem er Verwendung umkippt Die Steckerverbindungen am Ger t und d...

Page 6: ...tilisation incorrecte Les prises de courant de l appareil et de la prise murale doivent tre facilement accessibles D branchez la prise secteur avant de d placer le produit Veillez ce que le produit pu...

Page 7: ...unidad vuelca debido a un uso inadecuado Las conexiones de la unidad y de la toma de corriente deben ser f cilmente accesibles Desconecte el enchufe antes de mover el producto Mantenga siempre la tra...

Page 8: ...onnessioni delle prese dell unit e la presa a muro devono risultare facilmente accessibili Scollegare la spina di alimentazione prima di spostare il prodotto Mantenere sempre il percorso di movimento...

Page 9: ...enia w wyniku nieprawid owego u ytkowania Przy cza gniazdowe urz dzenia i gniazda cienne musz by atwo dost pne Przed przeniesieniem produktu nale y od czy wtyczk od sieci Zawsze utrzymywa tor ruchu pr...

Page 10: ...e pictures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 10 Safety Information RUS 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 Vogel s Products Vogel s P...

Page 11: ...rame recommended by the manufacturer of the motorized display lift monitor and whiteboard sets Ensuring the monitor and whiteboard set are not overhanging the edge of the supporting frame Educating ch...

Page 12: ...n Machinery Directive 2006 42 EC ElectroMagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU Harmonised standards Safety of machinery EN ISO 12...

Page 13: ...on Machinery Directive 2006 42 EC ElectroMagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU Harmonised standards Safety of machinery EN ISO 1...

Page 14: ...tgeving Machinerichtlijn 2006 42 EG Richtlijn 2014 30 EU inzake elektromagnetische compatibiliteit EMC Richtlijn 2011 65 EU betreffende beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen RoHS Geharmoni...

Page 15: ...EC Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2014 30 EU Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe RoHS 2011 65 EU Harmonisierte Normen Sicherheit von Maschinen EN...

Page 16: ...tive machines 2006 42 CE Directive sur la compatibilit lectromagn tique CEM 2014 30 UE Directive sur la restriction des substances dangereuses RoHS 2011 65 UE Normes harmonis es S curit des machines E...

Page 17: ...ativa a las m quinas Directiva 2014 30 UE sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica CEM Directiva 2011 65 UE sobre restricciones...

Page 18: ...unitaria dell UE Direttiva Macchine 2006 42 EC Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC 2014 30 EU Direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose RoHS 2011 65 EU Norme armonizzate Sicu...

Page 19: ...zynow 2006 42 EC Dyrektyw w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC 2014 30 UE Dyrektyw o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych RoHS 2011 65 UE Normy zharmonizowane Bezpiecze stwo...

Page 20: ...sruglaan 93 5628 DB Eindhoven RISE 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EN ISO 12100 2010 EN ISO 13857 2019 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3...

Page 21: ...le products PHAS FlexWall Installation User Manual 21 Mounting Instructions A 2x 1x C 1x G 1x 1x E F 2x I 1x H M N 1x O Q P 1x 1x 4x D 1x B J K L 4X 8 4X25X30 4X M8X45 4X M8X20 4X M8X14 4X M6X18 4X M6...

Page 22: ...ctures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 22 Mounting Instructions FRONT MAX POWER WATT 400W MAX DISPLAY A BACK EXTRA DEVICE...

Page 23: ...All the pictures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 23 Mounting Instructions BACK BACK UNTIE PULL M M 3 2 LOSBINDEN ZIEHEN N...

Page 24: ...2 All the pictures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 24 Mounting Instructions B OPTION 1 A M OPTION 2 M N 5 Q FRONT D D 4 R...

Page 25: ...All the pictures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 25 Mounting Instructions FRONT 6 C X X 2 1 3 BACK FIX 2x LOOSEN 2x H4 3...

Page 26: ...oducts PHAS FlexWall Installation User Manual 26 Mounting Instructions 2 1 1 4 5 3 X X 550 mm BACK FIX 2x H4 3 Nm OPTIONAL REQUIRED FOR RISE A226 A228 WHITEBOARD SETS CHECK MANUAL WHITEBOARD SETS OPTI...

Page 27: ...the pictures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 27 Mounting Instructions 2 1 J H N MAX 5 CABLES 7mm BACK 3 H4 275 mm 275 mm...

Page 28: ...2 All the pictures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 28 Mounting Instructions 3 R S T N H2 5 10 1 2x 3 2 H I 8 9 1 2...

Page 29: ...ference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 29 Mounting Instructions K K L Q 3 2FIX 4X 1LEVEL 2X 8 5 5 5 MOUNTING MATERIALS NOT INCLUDED TIP USE Fisher UX 8 M...

Page 30: ...g Instructions G F P VESA 300x300 VESA 800x600 4X 8 4X25X30 4X M8X45 4X M8X20 4X M8X14 4X M6X18 4X M6X12 8X M6x12x1 6 8X M8x16x1 6 P PREFERENCE T O P OPTIONAL 13 VESA 500 OPTIONAL REQUIRED FOR RISE A2...

Page 31: ...2 All the pictures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 31 Mounting Instructions E O 1 2 H4 15 14...

Page 32: ...ictures in this manual are for reference only subject to our available products PHAS FlexWall Installation User Manual 32 Mounting Instructions 18 1 3 4 CLEAN S UBERN PRESS 10 SEC O 2 110 230V 16 DR C...

Page 33: ...ment GB Caution Risk of crushing IT Attenzione Rischio di schiacciamento NL Voorzichtig Beknellingsgevaar PL Uwaga Ryzyko przygniecenia SE Varning Kl mrisk Do not place objects under the lift system S...

Page 34: ...s Down button 10 sec 4 Press Down button again to finish action Unlock child lock Press Up and Down button 2 seconds simultaneously Lock child lock System automatically locks 5 minutes after the last...

Page 35: ...6 138 5 4 MIN 10 0 4 MAX 70 2 8 129 5 1 64 2 5 Max 120 4 7 MIN 51 2 0 430 16 9 452 17 8 218 8 6 B R6 0 2 6 0 2 36 1 4 18 0 7 10 0 4 5 0 2 R 4 0 2 B 1 2 Power supply 100 240V 50 60Hz Rated current EU...

Page 36: ...d concealed and do not come into contact with sharp edges Check if the gyroscope is mounted correctly Check whether the correct choice of mounting materials has been made in combination with the mater...

Reviews: