background image

Gebrauchsanweisung 

Bitte vor dem ersten Einsatz sorgfältig lesen! 

Das Oberieben ood die Vermeidung von neixologlschen Langzeltschaden hängen b&lm Herzstillstand In besonderem Maße von 

der unmittelbaren Enertung von Wiedefbelebu"9Smaßr\ilhmeo clurch Ersthetfer ab. Der Cardk> First Angel wurde entwickeft, um 

dem m@dlz:inlschein La1-I die Scheu vor der Durd'!führung von dr.lngend gebotMen Reanlrnationsrnaßnahm@n zu nehmen und 

ihm ein leidlt all'\lifendbares 

Hltfslnstrument für die Hetzdrudcmassage an die Hand zu geben. Das Ger.lt Ist rein mechanisch aufgebaut und enthltt keine et. 

ktroni5Chen Bauteile, so dass der CarOO First� jederzeit sofort ein!iatzbereit ist 

1.  El-

Der Cardlo First Angel Ist eiln handlkhM und unkompllz.lertfls. Gfirät, das der Notfallunterswtzung des Laienhelfers MI der er­

forderlichen  Einleitung von Wiederbelebungsmaßnahmen an einem anderen 

Menschen dient Im Notfal stellt es sich hluflg als ernsthaftes Problem heraus, dass medlzHsche Laien zogem, bevor sie ck'ln­

gend erforderliche Erste-Hilfe-Maßnahmen ergreifen. Die GrOnde dafür k&lnen vielftllltig sein: mangelnde Reanimalionskennt­

nlsse und -erfahrung, spontanes Getohl der Hltftoslgkelt. Angsl vor falschen Handlungen oder Schlu vor direktem Körperkontakt 

mit dem Patienten. Doch auch wenn der Laie Reanimationsmaßnahmen ohne Zögern einleitet, herrscht große Uns� 

darobflr, wlie starte auf den Brustkotb oder mit w-&lch&r Frequenz zu drücken Ist. Auch an Wfllcher Stelle genau bei der Herzmas­

nge angesetzt werden sol, ist oft nicht klar. Der Cardio First Angel nimmt dem Anwender alte diese Überlegl.l"lgen und Bedenk­

en ab. Ein weiterer Vortel1 l:st, dass der direkte Korper1contakl vermieden wli'd. 

II.  Besdvelboog des Cardio First Angel 

Der Cardio First Angel hat sehr kompakte Abmessungen von 110mm x 170 mm, wiegt nur 130 Gramm und wird in einef trans-­

parent�en Kunststoff-Box sali>er und verschlossen autbew"atvt. 

Der Cardio First .Angel ist ein rein mechanisales Gerit, dH ohne Stromversorgung und eJektrcnische 

Bauteile furtilol'Hrl Daher Ist der Cardlo Fht Angel Jederzeit ut')d ohne weitere VorausselzlJ'lgen 

eiosabt>ereit. Beachten Sie, dass es sich beim Cardio First Angel um ein Einm411prooukt handelt, das nach dem Notfalleinsatz 

nicht emeut verwendet werden darf! 

D

i

e zentrale Komponente des Cardio First Ange{ ist die weiße stabile PE-Kunststoff-Grundplatte, auf deren Untef5eite zur 

glelchmoßlgen llruekvertellung und FIOsslgkellSabsorptlon ein k6tpe<Vertr"91icher 

dunkelgrauer Polyurethan--Sdlaumstoff aufgebracht ist. Die spezielle auBere fom, des Cardio First Angel erleichtert die richtige 

Positionierung auf der Brust. 

Auf der Grundplatte ist eine komplexe Anordm.11g von Schraubenfedern angebracht, die die Dnlckkraft auf den Thorax Obenra· 

gen. Bel einer Kraf/·30 N, was ell"ler Kompressb"lstlefe am Brustkorb von 50 mm bis 60 rm, entspneht, 'Wird ein 

deutlich hörbares .Klic;:kgenliUS(:h• erzeugt, 

Abgeschlossen wird der Car

d

lo First Ange4 von etner rt.nden slgr.alroten Oberseite, die beim Einsatz des Gerätes ak Drucktläiche 

fungier

Auf dieser Oruckflkhe �t die Anwendung des Cardio Fnt Angel di..-ch imemationaJ vemincliche Piktogramme symbol­

isiert:, so dass Im Notfall ein kurzer Blick darauf für 

Allwenduns,ssichertleit SOJVt. Dabei  wird allmfü95 voraus�, dass diese ausfOhrliche 

Gebrauchsanleftung Im Vorfeld bereits gelesen und verstanden wur

d

e .  

III.  FL.llktionsweise 

Der äiullere Druck bei det H� muss ca. 41 O N bfltragen, wasc dem Laien sehr hoch erschell"len mag. Doch ntx so kann 

die erforderliche Drucktiefe auf den Bfustkorb von 50 mm bis 60 mm erreicht werden. Eine Spezialfeder im Cardio FarstAllgel 

slgnallsiert das Erreichen der richtigen Orucldcraft von ca. 410 N mit ell"lem deut:lk:hen rnetadlschen J(JJckgerauscti•. Bel der 

Druckenuastung ist ein eben50 lautes .Klackgerlusd'I• zu vernehmen.  Der kontinuierliche Wechsel von .Dn.di--f<ick• und .Ent­

lasl1.r1gs.Klack" dient dem Anwender als Vorgabe des richtigen Rhythmus bei dem sto'-\welsen Wechsel von akllver Orudcau• 

sObung l.l"ld Entlatl.Slg. Mt diesem Taktgeber erreicht der Ersthelfer die geforderte OIVckfrequenz von etwa 100 bis 120 Kom­

pressionen p,o Minute. 

Summary of Contents for Cardio First Angel

Page 1: ...Cardio Flirst Angel Gebrauchsanweisung User manual lstruzioni per l uso lnstructions d utilisation lnstrucciones de uso Manual de instruc es Navod R pouzitf...

Page 2: ......

Page 3: ...hne Stromversorgung und eJektrcnische Bauteile furtilol Hrl Daher Ist der Cardlo FhtAngel Jederzeit ut d ohne weitere VorausselzlJ lgen eiosabt ereit Beachten Sie dass es sich beim Cardio FirstAngel u...

Page 4: ...s absdliie t Dievolle Hubkraft e ltet sidl dann ot llclher unte det roten Drucl lllelle ulld d rl nleht ufdie untere Spitze des 8ru 5tbeins ausgeObt werden sondern entsprechend h her s Skizze Legen Si...

Page 5: ...i ln dte Federn im Inneren unbesch digt und in der rld ltigen Position sind Achten Sie auf die Mlndesthattbar1cell die auf der wel en Grundplatte des Cardlo FirstAngel In Form von Monat und Jahr w geg...

Page 6: ...170 mm onty weigt s 130 grammes and is stored clean and sealed In a transparent red plastlebox TheCardio Fnt Angel is an eotirety mechanical device fulc oning without power supply and electronic comp...

Page 7: ...lcklng soond The MqUMCM con s lstlng of applylng pn SUre and releaslng the pressure agaln must follow one an olher as fast as you hear the click clack of the two cticking souncls as a rhythm indicator...

Page 8: ...ned W hen handllng the Cardlo FWsl Angel and makes mist akes 1 We Wilrrant to the original purchaser that tlleCardio FntAngel and wil befree of any defect in ma1eri il and workmanship acoon tlng to lh...

Page 9: ...euro compatlbOe oon II corpo In modo da garantlre la dls tribuzione uniforme della pressione e ras s orbimento dei fluidi La particoJare 001 1fomiazione Cardio Fir5tAngel facitita il COf retto poslzio...

Page 10: ...ne descritto nelle lstruzfonl dl cu1 sopra plll volle tlno a quando possiblle ncollare I ear atteris tici suoni di die premendo e rilasdando il disposttivo Se Cardlo First Angel cade o damegglato nece...

Page 11: ...onne sans aUmentatlon lectrique nl eomposants 8leetronlques Par eons quent le Cardlo First Angel est pret a l emploi a tout moment sans iilutres prerequis Veuitlez er que leCardio FirstAngel est un pr...

Page 12: ...amt de la poussf e est alors exe cee un peu plus haut sous 1a surface de pression rouge OIn doll pa tr ur la polnt lnforl ur du stemum meis un peu plus haut cf sdlema Placez vos mai ls f une Ur l autr...

Page 13: ...positlon v rffiez lement la limite d utilisa on optimale indiquee par un mois et une annee sur la plaque d a5 Sise du Cardio First A noel Une fois cette date atteinle II faul remplacer leCardlo Flrsl...

Page 14: ...lnl tro de oorriente ni componentes elecir n l 00 Por ello el Cardio Fll tAngel se puede utlllzar en todo momento y sin m s requlsttos Preste atenel6n at hecho de que Cardio Fll 1Angel es un pro ducto...

Page 15: ...n rojil y no se puede eje cer sobr4 1 la punta del estctm6n s ino mas aniba S4 1g n 00mo corresponda Yease el dibujo Coloque las manos una ctnelma de otta bte la s rllc e de pt l6n sel atizada 4 1n ro...

Page 16: ...a posicl6n co recta Preste atencl6n a la fecha llmite de uso preferente que aparece en la placa ba iCa blanca del Cardio First Angel y que indica el mes y el ano Una vez a zada e sta feeha debe sustlt...

Page 17: ...rica ou oomponentes i lee tr6nlcos AssIm o Cardlo Firs lAngel est pronto a utdlza e m qua1quer attu a sem pre requisitos Lembre se que o rdio FirstAnge4 e um produto descartavel que n o pode ser reuti...

Page 18: ...elho e n o pode ser a lcada na eixtremldadei inferior do t6rax mas sirn na supefior v esquema Colocar as mlos sobrepostas por ama do bo de pres s o vermelho iniclar a reanlmac mantendo os brai os esti...

Page 19: ...iis intemas nao apre sentam danos ou se tt1oontram na posl o eorreeta este at eni o data lllYlite de valldade que serencontra na plaea de base branca do Cardio First Angel na fonmi de mhe ano Oepoi Qe...

Page 20: ...okladU pi lpraven v pohO ovostl Neopomeilt4 1 t e CFA j4 1j4 1dnor 1zol y produkt ktety nem ze byt v ptipade nouze z novu pouZ Centfalnim komponentem CFA je bil tabilni PE umelo hmotna zSklaclovS dMka...

Page 21: ...a pl ibll n6 se pleKou hrudnf kosti Tlak vynaloite v homl C ti ptistroje nesml s e vynafolit na podnl Pilku htudnl kosti vlz sklea olo te Va e uce pies sebe na eervenou tlak ploehu a zaen6te s resusci...

Page 22: ...nitfnlMsll Obejle na mlnlm lnl dobu pou till kter je uvedena na bile z kJadove desc e CardM First Angel ITTesfc a rok Po dosai eni tohoto data musi byt Cardio First Angel vy rMnin z a no l Y Jakmile b...

Page 23: ......

Page 24: ...amage to the device DEVICE HANDLING The Catdlo First Ange4 was deslgned to be sturdy and re Jable for many different use conditlons However hindliog the Cardio Fir 5 t Angel too rougt Jy can damage il...

Reviews: