-
8
-
«Traduit à partir des instructions originales»
CE MANUEL VOUS DONNE LES INDICATIONS POUR
L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DE LA
SOUPAPE, IL EN FAIT DONC PARTIE INTÉGRANTE ET
DOIT ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT DE TOUTE
ACTIVITÉ ET CONSERVÉ SOIGNEUSEMENT.
RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES INSTRUCTIONS
CONTENUES DANS CE MANUEL POUR UN EMPLOI EN
SÉCURITÉ ET EFFICACE DE LA SOUPAPE.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER
DES PANNES PRÉMATURÉES ET PROVOQUER DES
SITUATIONS DE DANGER. DE PLUS, CELA ENTRAÎNE LA
PERTE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE.
1- INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1- La soupape de sécurité S1520 est un dispositif à tarage
manuel et actionné à la pression qui, en fonction du réglage,
évacue l’excédent d’eau quand la pression à l’intérieur de la
pompe/installation dépasse la valeur de tarage, ainsi réduisant la
pression. Le rétablissement des conditions d’utilisation normales
se produit en arrêtant et ensuite en actionnant de nouveau
l’installation.
La soupape a été conçue pour protéger les
pompes volumétriques ou les parties (telles que les
récipients et les tuyauteries) présentes dans les installations
hydrauliques avec de l’eau à haute pression jusqu’à la
catégorie II.
1.2- Puisque la soupape S1520 est utilisée avec une
pompe/installation pour eau à haute pression, qu’on appellera ci
de suite seulement « installation », la mise en place et
l’utilisation doivent être appropriées au type d’installation utilisé
et se conformer aux normes de sécurité en vigueur dans le pays
où la soupape est utilisée.
1.3- Avant d’installer et d’utiliser la soupape pour la première
fois, on conseille de contrôler que celle-ci n’est pas
endommagée et de vérifier que les caractéristiques nominales
correspondent à celles d’utilisation. Dans le cas contraire,
n’utilisez pas la soupape et contactez le service après-vente de
Interpump Group pour avoir des renseignements.
1.4- Avant d’utiliser la soupape, s’assurer que l’installation avec
laquelle celle-ci est utilisée a été déclarée conforme aux
dispositions des Directives et/ou normes relatives.
2- EMBALLAGE
2.1- Effectuer la manutention des emballages en respectant les
instructions indiquées sur les emballages mêmes et/ou fournies
par le constructeur.
2.2- Au cas où la soupape n’est pas utilisée immédiatement, il
faut la stocker dans son emballage intégral et la ranger à l’abri
des intempéries, de l’humidité excessive et de la lumière directe
du soleil. Il est conseillable aussi d’interposer des palettes en
bois ou autre matériel entre le sol et l’emballage, afin d’éviter le
contact direct avec le sol.
2.3- Éliminer les parties de l’emballage conformément aux
dispositions des lois en vigueur.
3- INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION :
3.1- La pression de tarage SP est réglée et fixée par
scellement par Interpump Group et ne peut pas être
changée. Les valeurs de la pression de tarage et de la
pression maximum de fonctionnement conseillée WP sont
indiqués sur la soupape.
3.2- Le débit maximum dépend de la pression de tarage et est
compris entre 40 et 241 l/min. La valeur exacte est indiquée sur
la soupape.
3.3- La pression de tarage est la pression à la quelle la soupape
s’ouvre, qui correspond à la valeur maximum de pression que
l’installation peut atteindre.
3.4- L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié et
autorisé, ayant la compétence nécessaire pour travailler à des
installations à haute pression et qui aient connaissance des
instructions d’utilisation et de sécurité indiquées dans ce mode
d’emploi.
3.5- Le système de fixation et d’étanchéité de la soupape S1520
est conçu pour des pompes et/ou des produits Interpump Group.
3.6- L’étanchéité du raccord G1 se produit par la pastille conique
code 36274866.
3.7- Avant d’installer la soupape, graisser un peu le filet G1”
avec de la graisse spécifique pour de très hautes pressions EP
(extreme pressure) contenant du Graphite ou du Molybdène,
ensuite serrer le raccord au moyen d’une clé dynamométrique
150 Nm.
ATTENTION: Pendant l’utilisation, ne jamais
dépasser les valeurs maximums de pression,
débit et température indiquées dans le mode
d’emploi et/ou sur la soupape.
ATTENTION: Pour une protection efficace de
l’installation, on conseille d’installer la
soupape près de la pompe et de vérifier
l’absence de dispositifs d’arrêt.
= FRANÇAIS =
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DÉBIT
DOMAINE DE LA
PRESSION DE TARAGE
– SP –
MAX PRESSION DE
FONCTIONNEMENT
– WP –
TEMP.
Min
Max
MASSE
min - max
min – max
°C
°F
kg
lbs
40 – 241
10.6 – 63.7
l/min
g.p.m.
(USA)
48 – 180
480 – 1800
6690 – 26100
MPa
bar
p.s.i.
150
1500
21750
MPa
bar
p.s.i.
5 – 30 41 – 86
8
17.7
