«Istruzioni originali»
IL PRESENTE LIBRETTO FORNISCE LE INDICAZIONI PER
L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE DELLA
VALVOLA, PERTANTO E’ PARTE INTEGRANTE DELLA
STESSA E QUINDI DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE
PRIMA DI OGNI ATTIVITA’ E CONSERVATO CON CURA.
RISPETTARE RIGOROSAMENTE QUANTO SCRITTO AL
FINE DI UN IMPIEGO SICURO ED EFFICACE DELLA
VALVOLA.
IL MANCATO RISPETTO, OLTRE AL DECADIMENTO
DELLA GARANZIA, PUÒ CAUSARE GUASTI PREMATURI E
CREARE SITUAZIONI DI PERICOLO.
1- INFORMAZIONI GENERALI
1.1- La valvola di sicurezza S1520 è un dispositivo a taratura
manuale e azionato a pressione che, in funzione della sua
regolazione,
quando
la
pressione
all’interno
della
pompa/impianto supera il valore di taratura scarica l’acqua in
eccesso riducendo la pressione. Il ripristino delle normali
condizioni di lavoro avviene spegnendo e riavviando l’impianto.
La valvola è stata progettata per proteggere pompe
volumetriche o componenti (quali recipienti e tubazione) presenti
negli impianti idraulici con acqua in alta pressione fino alla II
categoria.
1.2- Considerando che la valvola S1520 è utilizzata unitamente
ad una pompa/impianto per acqua ad alta pressione,
denominato successivamente solo impianto, l’installazione e
l’utilizzo devono essere adeguati al tipo di impianto impiegato e
coerenti con le norme di sicurezza vigenti nel paese di utilizzo.
1.3- Prima dell’installazione e utilizzo della valvola ricevuta
consigliamo di controllare la sua integrità e verificare che le
caratteristiche di targa corrispondano a quelle richieste. In caso
contrario non utilizzare la valvola e contattare il servizio
assistenza Interpump Group per eventuali indicazioni.
1.4- Prima di mettere in servizio la valvola assicurarsi che
l’impianto al quale è incorporata sia stato dichiarato conforme
alle disposizioni di eventuali Direttive e/o norme applicabili.
2- IMBALLO
2.1- Effettuare la movimentazione degli imballi rispettando le
indicazioni riportate sugli imballi stessi e/o fornite dal costruttore.
2.2- Nel caso in cui la valvola non sia utilizzata immediatamente
è necessario immagazzinarla nell’imballo integro e in aree
protette dalle intemperie, dall’eccessiva umidità e dai raggi solari
diretti. Inoltre è bene interporre tra il pavimento e l’imballo pianali
di legno o di altra natura, atti ad impedire il diretto contatto con il
suolo.
2.3- Smaltire gli elementi dell’imballo in accordo alle
disposizioni legislative vigenti in materia.
2.4- Il sollevamento e la movimentazione della valvola durante
l’installazione sono da effettuare con la massima cautela e
senza improvvise accelerazioni o cambi di direzione. Evitare
eccessive oscillazioni e mantenere la valvola in posizione
verticale per impedire perdita di stabilità e ribaltamento.
2.5- Per il sollevamento fare uso di accessori quali moschettoni,
brache, funi, ganci, ecc. certificati e idonei alla massa da
sollevare. La massa della valvola è riportata nella tabella delle
caratteristiche tecniche.
3- ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE:
3.1- La pressione di taratura SP è regolata e fissata tramite
sigillatura da Interpump Group e non può essere
modificata. I valori della pressione di taratura e della
massima pressione di lavoro consigliata WP sono riportati
sulla valvola.
3.2- La portata massima dipende dalla pressione di taratura ed è
compresa tra 40 e 241 L/min. Il valore esatto è riportato sulla
valvola.
3.3- La pressione di taratura è quella pressione alla quale la
valvola interviene determinando il valore massimo di pressione
raggiungibile nell’impianto.
3.4- L’installazione deve essere fatta da personale qualificato e
autorizzato, con le competenze necessarie per lavorare su
impianti ad alta pressione e con la conoscenza delle istruzioni
d’uso e sicurezza riportate su questo libretto.
3.5- Il sistema di fissaggio e di tenuta della valvola S1520 è
pensato per pompe e/o prodotti Interpump Group.
3.6 – La tenuta sul raccordo G1” è realizzata tramite la pastiglia
conica cod. 36274866
3.7 - Prima di installare la valvola ingrassare leggermente il
filetto G1” con grasso specifico per altissime pressioni EP
(extreme pressure) contenente Grafite o Molibdeno, quindi
serrare il raccordo con chiave dinamometrica a 150 Nm.
ATTENZIONE: Durante l’utilizzo in nessun caso
superare i valori massimi di pressione, portata
e temperatura indicati nel libretto e/o riportati
sulla valvola.
ATTENZIONE: Per una efficace protezione
dell’impianto consigliamo di installare la
valvola in prossimità della pompa, e di
verificare
l’assenza
di
dispositivi
di
intercettazione
= ITALIANO =
TECHNICAL FEATURES
PORTATA
CAMPO PRESSIONE DI
TARATURA
–SP –
MAX PRESSIONE DI
LAVORO
– WP –
TEMP.
min – max
MASSA
min - max
min – max
°C
°F
kg
lbs
40 – 241
10.6 – 63.7
l/min
g.p.m.
(USA)
48 – 180
480 – 1800
6690 – 26100
MPa
bar
p.s.i.
150
1500
21750
MPa
bar
p.s.i.
5 – 30 41 – 86
8
17.7
