background image

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Als Hersteller bescheinigt

PR electronics A/S

Lerbakken 10

DK-8410 Rønde

hiermit für das folgende Produkt:

Typ: 6334

Name: 2-Draht Programmierbarer Messumformer

die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen:

Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen

EN 61326-1 : 2006

  Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische

Daten des Moduls.

Die ATEX Richtlinien 94/9/EG und nachfolgende Änderungen

EN 50014 : 1997 + A1, A2, EN 50020 : 2002 und

EN 50284 : 1999

ATEX-Zertifikat: KEMA 06ATEX0115 X (6334B)

Änderungen zur Einhaltung der folgenden Nachfolgenormen sind nicht erforderlich.

EN 60079-0 : 2006 und EN 60079-11 : 2007

Zulassungsstelle:

UL International Demko A/S 

Lyskær 8

P.O. Box 514

2730 Herlev

Dänemark

Rønde, 17. April 2009 

Peter Rasmussen

 

Unterschrift des Herstellers

39

Sicherheitsanweisung

• Ex Installation:

Für sichere Installation von 6334B in explosionsgefährdeter Umgebung muss 

folgendes beobachtet werden. Die Installation muss nur von qualifizierten 

Personen, die mit den nationalen und internationalen Gesetze, Direktiven und 

Standards des Gebiets bekannt sind, vorgenommen werden.

Die Sensor Kreise sind von der Versorgung und dem Ausgang nicht vollkommen 

galvanisch getrennt. Die galvanische Isolierung ist so ausgelegt, dass sie eine 

Testspannung von 500 VAC für eine Minute aushält.

Für Applikationen in explosiver Atmosphäre aufgrund von Gasen oder Dämpfen 

und wo Kategorie 1G Geräte vorgeschrieben sind, muss die elektrostatische 

Ladung der Gehäuse der 2-Leiter Programmierbaren Messumformer vermie-

den werden. 

Es ist weiterhin erforderlich, dass die Versorgungs- und Ausgangskreise 

(Klemmen 11…13 sowie 21…23) nicht mit der Masse verbunden werden.

38

Summary of Contents for 6334B

Page 1: ...h loop powered and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals Isolation Interfaces for analogue and digital signals as well as HART signals between sensors I P...

Page 2: ...ndholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion 2 EF overensstemmelseserkl ring 3 Anvendelse 4 Teknisk karakteristik 4 Montage installation 4 Applikationer 5 Bestillingsskema 6 Elektriske specifikationer 6 T...

Page 3: ...UL International Demko A S Lysk r 8 P O Box 514 2730 Herlev Danmark R nde 17 april 2009 Peter Rasmussen Producentens underskrift 3 Sikkerhedsinstruktion Ex installation For sikker installation af 633...

Page 4: ...er eventuelt lineariseret efter defineret lineariseringsfunktion til et 4 20 mA signal Teknisk karakteristik PR6334 kan af brugeren i l bet af f sekunder programmeres til at m le inden for alle normer...

Page 5: ...200 C 50 C 50 C 50 C 50 C 100 C 200 C 200 C 50 C 75 C 200 C 200 C 50 C IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 ASTM E988 90 ASTM E988 90 GOST 3044 84 Elektriske sp...

Page 6: ...ge M leomr de 12 150 mV Min m leomr de span 5 mV Indgangsmodstand 10 M Udgange Str mudgange Signalomr de 4 20 mA Min signalomr de 16 mA Opdateringstid 440 ms Udgangssignal ved EEpromfejl 3 5 mA Belast...

Page 7: ...11 10...

Page 8: ...0 00 50 00 C 3 wire 1 00sec Input range Connection Cold junction comp Response time Tag no COM Loop Link Afbryd Vforsyning Kun forbundet ved on line programmering Sort R d Gul Gr n Indgang Modtagende...

Page 9: ...l 2009 Peter Rasmussen Manufacturer s signature 15 Safety instructions Ex installation For a safe installation of 6334B in hazardous area the following must be observed The module must only be install...

Page 10: ...nal optionally linearised according to a defined linearisation function Technical characteristics Within a few seconds the user can program PR6334 to measure temperatures within all TC ranges defined...

Page 11: ...00 C 50 C 50 C 50 C 50 C 100 C 200 C 200 C 50 C 75 C 200 C 200 C 50 C IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 ASTM E988 90 ASTM E988 90 GOST 3044 84 Electrical spec...

Page 12: ...ent outputs Signal range 4 20 mA Min signal range 16 mA Updating time 440 ms Output signal at EEprom error 3 5 mA Load resistance Vsupply 7 2 0 023 Load stability 0 01 of span 100 Sensor error detecti...

Page 13: ...23 22...

Page 14: ...alled modules connectors 11 12 13 channel 1 and 21 22 23 channel 2 can be dismantled to connect the terminals of the communications interface to the pins Loop Link is not approved for communication wi...

Page 15: ...smussen Signature du fabricant 27 Consigne de s curit Installation S I Pour l installation de 6334B dans les zones dangereuses conformez vous aux consignes de s curit suivantes l installation ne doit...

Page 16: ...en un signal standard de 4 20 mA ventuellement lin aris suivant une fonction de lin arisation Caract ristiques techniques Le PR6334 peut tre programm de mani re simple et rapide La compensation de so...

Page 17: ...100 C 200 C 200 C 50 C 75 C 200 C 200 C 50 C IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 ASTM E988 90 ASTM E988 90 GOST 3044 84 Sp cifications lectriques Plage des sp c...

Page 18: ...0 mV Plage de mesure min 5 mV R sistance d entr e 10 M Sorties Sorties courant Gamme de mesure 4 20 mA Plage de mesure min 16 mA Temps de scrutation 440 ms Sortie en cas de corruption de l EEprom 3 5...

Page 19: ...35 34...

Page 20: ...unication avec des modules non install s les bornes 11 12 13 voie 1 et 21 22 23 voie 2 peuvent tre d mont s pour connecter le kit de programmation Loop Link ne doit pas tre utilis pour communcation av...

Page 21: ...k R nde 17 April 2009 Peter Rasmussen Unterschrift des Herstellers 39 Sicherheitsanweisung Ex Installation F r sichere Installation von 6334B in explosionsgef hrdeter Umgebung muss folgendes beobachte...

Page 22: ...nearisierungsfunktion zu einem 4 20 mA Signal linearisiert Technische Merkmale PR6334 kann vom Benutzer innerhalb von weingen Sekunden zur Messung in allen genormten TE Temperaturbereiche programmiert...

Page 23: ...50 C 50 C 100 C 200 C 200 C 50 C 75 C 200 C 200 C 50 C IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584 DIN 43710 ASTM E988 90 ASTM E988 90 GOST 3044 84 Elektrische Daten Spezifikatio...

Page 24: ...ch 12 150 mV Min Messbereich Spanne 5 mV Eingangswiederstand 10 M Ausg nge Stromausg nge Signalbereich 4 20 mA Min Signalbereich 16 mA Aktualisierungszeit 440 ms Ausgangssignal bei EEpromfehler 3 5 mA...

Page 25: ...47 46...

Page 26: ...rbinden Loop Link darf nicht zur Kommunikation mit Modulen die in Ex gef hrdeten Bereichen installiert sind benutzt werden Bestellangaben Loop Link PRetrans 6334 13 23 11 21 File Product Input Output...

Page 27: ...ous l assurance de la meilleure qualit PR electronics A S verf gt ber ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule f r die indu strielle Automatisierung Unsere Kompe...

Reviews: