background image

10

Ref

Part

Description 

Description  

Descripción

Qty

No.

No.

51

0063821

Generator head, Sumec

Tête de la génératrice, Sumec

Cabezal del generador, Sumec

1

51A

0063300

Adapter, engine

Adaptateur pour moteur

Adaptor, motor

1

51B

0063940

Rotor

Rotor

Rotor

1

51C

0063941

Stator

Stator

Estator

1

51D

0063942

Band, stator cover

Bande

Banda

1

51E

0063943

Bolt, M6 x 195

Boulon

Perno

4

51F

0063229

Support, bearing

Support, roulement

Soporte, Cojinete

1

51G

0063230

Brush module

Brosser le module

Cepille módulo

1

51H

0063231

Screw flg M5 x 16mm

Vis

Tornillo

8

51I

0063948

AVR module

La tension automatique régulatrice

El regulador automático del voltaje

1

51J

0063944

Bolt, M5 x 230

Boulon

Perno

2

51K

0063235

Nut, nyloc M5 

Écrous nyloc 

Tuerca nyloc

2

51L

0063236

Terminal block

Bloc délimitant

Bloque terminal

1

51M

0063237

Washer M5

Rondelle

Arandela

8

51N

0063238

Washer, lock M5

Contre-écrou

Arandela, de cierre

10

51O

0063239

Nut M5

Écrous

Tuerca

8

51P

0063240

Cover, end

Couvercle

Tapa

1

51Q

0063241

Screw flg M5 x 8mm

Vis

Tornillo

2

51R

0063225

Fan

Ventilateur

Ventilador

1

51S

0063364

Screw M5 x 20mm

Vis

Tornillo

4

51T

0063365

Bearing

Roulement

Cojinete

1

51U

0063932

Stator harness

Harnais de stator

Arreos de estator

1

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

Summary of Contents for Vantage PM0606750

Page 1: ...Powermate generator has been made to supply reliable portable electrical power when utility power is not available We hope you will enjoy your new generator Welcome to our worldwide family of Coleman...

Page 2: ...ternal short circuit occurs the circuit breaker will trip If this occurs disconnect all electrical loads and try to determine the cause of the problem before attempting to use the generator again If o...

Page 3: ...cement products back to the customer these charges must be borne by the customer Engine is covered exclusively by a separate warranty from the engine manufacturer included with the engine Manual Damag...

Page 4: ...l reli au groupe lectrog ne et essayer de d terminer la cause du probl me avant d essayer de le r utiliser Si le disjoncteur saute en raison d une surcharge r duire la charge REMARQUE Le groupe lectro...

Page 5: ...par s ou remplac s Ces frais doivent tre assum s par le client Le moteur est couvert exclusivement par une garantie distincte du fabricant du moteur Cette garantie est incluse dans le guide d utilisa...

Page 6: ...cortocircuito externo el cortacircuitos saltar Si esto ocurre desconecte todas las cargas el ctricas y trate de determinar la causa del problema antes de usar el generador nuevamente Si la sobrecarga...

Page 7: ...as o por el reenv o de los productos reparados o de reemplazo al consumidor estos cargos los deber cubrir el cliente El motor est cubierto exclusivamente por una garant a por separado por parte del fa...

Page 8: ...8 PARTS DRAWING SCHEMA DES PI CES DIAGRAMA DE PIEZAS...

Page 9: ...let du r servoir Conjunto tanque 1 22A 0061817 Fuel Gauge Screws Combustible Indicador Tornillos Essence cartement Visser 1 22B 0061942 Strainer Basket Passoire Panier Colador Canasta 1 22C 0061816 Fu...

Page 10: ...m Vis Tornillo 8 51I 0063948 AVR module La tension automatique r gulatrice El regulador autom tico del voltaje 1 51J 0063944 Bolt M5 x 230 Boulon Perno 2 51K 0063235 Nut nyloc M5 crous nyloc Tuerca ny...

Page 11: ...emarque C Pour commander un r servoir de rechange contacter Centre de service Coleman Powermate le plus proche AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure personnelle ou dommage l quipement l installation...

Page 12: ...s de The Coleman Company Inc utilis es sous licence Powermate est une marque d pos e de Powermate Corporation 2006 Powermate Corporation Reservados todos los derechos son marcas comerciales registrada...

Reviews: