9
REF. PART
DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QTY
NO.
NO.
1
Note A
Engine, 9 hp Honda OHV
Moteur
Motor
1
2
0050236.01 Adapter, engine
Adaptateur pour moteur
Adaptador, motor
1
3
0000901.01 Bolt, whz 5/16-24 x .63
Boulon
Perno
4
4
0049620
Rotor, 4.5 kW
Rotor
Rotor
1
5
Note B
Washer, lock 5/16
Contre-écrou 5/16
Arandela, de cierre 5/16
5
6
0035055
Bolt, hex 5/16-24 x 6.63
Boulon
Perno
1
7
0061921
Stator, 4.5 kW, 60 HZ I/C
Stator
Estator
1
9A
0056716
Connector, stator
Jeu pr logemt prise, stator
Conjunto de conectores stator
1
9B
0049201
Connector hsg set panel
Jeu pr logemt prise,
Conjunto de conectores panel
1
10
0061812
Endbell Wired
Couvre-enroulement, câblage complet Caja posterior con cable
tableau
1
10A
0050439
Brush, E-4R
Balais, E-4R
Escobilla, E-4R
2
10B
0048677
Bridge diode
Diode de pont
Diodo del puente
1
10C
0034819.01 Capacitor
Capaciteur
Capacitor
1
10D
0048844
Brush Cover
Couvre-balais
Cubierta de escobillas
1
11
0040816.01 Bolt, hex hd 1/4-20 x 6.00
Boulon
Perno
4
12
0008854
Lug, ground
Oeillet de mise à la terre
Terminal, tierra
1
13
Note B
Washer, flat 1/4
Rondelles plates 1/4
Arandela, plana 1/4
1
14
0061934
Assembly, harness I/C
Harnais de commande du ralenti
Arnés, control en vacío
1
15
0040832
Nut, nyloc 1/4-20
Écrous nyloc 1/4-20
Tuerca, nyloc 1/4-20
14
16
0061748
Carrier, assembly
Ensemble transport
Transportador, conjunto
1
17
0058933
Washer, flat 1/4 W
Rondelles plates 1/4
Arandela, plana 1/4
2
18
0061657
Handle
Poignée
Manija
1
19
0051094
Isolator
Sectionneur moteur
Aislador
4
20
0049279
Bolt, whz 5/16-18 x .50
Boulon
Perno
3
21
0052931
J Clamp
Collier
Pinza vinílica
1
22
Note B
Bolt, 1/4-20 x 1 1/4
Boulon
Perno
1
23
0048736
Nut, nyloc 5/16-18
Écrous nyloc 5/16-18
Tuerca, nyloc 5/16-18
5
24
0049352
Washer, flat 5/16 W
Rondelles plates 5/16
Arandela, plana 5/16
4
25
Note B
Washer, flat 5/16
Rondelles plates 5/16
Arandela, plana 5/16
6
26
Note B
Bolt, 5/16-18 x 1 1/4
Boulon
Perno
2
27
0056039
Bracket, stator
Support, stator
Soporte, estator
1
28
0049224
Assembly, ground wire
Ens. fil de masse tressé a tierra
Conjunto, cable trenzado
2
29
Note B
Washer, star external 5/16
Rondelles à dents externa 5/16
Arandela, estrella
3
30
Note B
Bolt, hex 5/16-18 x 3/4
Boulon, tête hex 5/16-18 x 3/4
Perno
1
31
0057514
Bolt, whz 5/16-24 x .75
Boulon
Perno
2
32
0061129
Gasket, muffler
Joint, silencieux
empaquetadura, silenciador
1
33
0057704
Wheel
Roue
Rueda
2
34
0048243
Step bushing
Bague de réduction à gradins
Tornillo
4
35
0053320
Screw, 10-14 x .63
Vis
Tornillo
3
36
Note C
Fuel tank assembly
Assemb. complet du réservoir
Conjunto tanque
1
36A
0055340
Fuel Cap
Capuchon
Tapa de combustible
1
36B
0049114
Fuel shut off with filter
Robinet de carburant
Válvula combustible con filtro
1
36C
0051102
Fuel filter
Filtre à carburant
Filtro combustible
1
40
0061926
Panel, wired
Tableau compl. câblé
Panel, cabeado completo
1
40A
0049071
Circuit Breaker 20 amp
Disjoncteurs 20 amp
Cortacircuitos 20 amp
2
40B
0050298
Switch, Rocker
Interrupteur
Interruptor
1
40C
0061684
Module, idle control
Module de commande du ralenti
Módulo, control en vacío
1
40D
0061675
Cover, duplex receptacle
Couvercle
Tapa receptáculo dúplex
2
40E
0061676
Cover, twistlock receptacle
Couvercle
Tapa receptáculo
1
41
0052372
Bolt, hex 1/2-13 x 4.50
Boulon
Perno
2
42
0051237
Nut, nyloc 1/2-13
Écrous nyloc 1/2-13
Tuerca, nyloc 1/2-13
1
43
Note B
Bolt HH 1/4-20 x 1.75
Boulon
Perno
2
44
0058834
Rubber foot
Pied
Pie de caucho
2
45
Note B
Bolt, 1/4-20 x 1.50
Boulon
Perno
3
46
0047783
Nut, hex M8 x 1.25
Écrous M8 x 1.25
Turca M8 x 1.25
2
47
0061930
Muffler
Silencieux
Silenciador
1
48
Note B
Washer, lock 1/2
Contre-écrou 1/2
Arandela, de cierre 1/2
1
49
0062085
Assembly, foot bar
Ensemble, barre
Conjunto, barra de apoyo
1
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
