background image

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 

 

 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC

Instrucciones de seguridad importantes 

(la siguiente)

• Conserve todas las instrucciones  

Instrucciones 

de 
seguridad 

importantes

SEGURIDAD DURANTE EL USO (la siguiente)

  Siempre vestir guantes de trabajo y calzado robusto tal como zapatos de cuero para trabajo o botas cortas. Éstos 

  protegen los tobillos y la tibia contra palos pequeños, astillas y otros despojos lanzados. Asimismo, éstos mejoran la    

  tracción.

  Es aconsejable vestir indumentaria para proteger la cabeza contra golpes de partículas pequeñas lanzadas, o contra    

  golpes de ramas bajas, ramitas u otros objetos que pudieran pasar desapercibidos por el usuario.

ADVERTENCIA

  El soplador contiene aletas giratorias que pueden ocasionar lesiones graves.  NUNCA coloque la mano ni ninguna otra  

  cosa en los orificios de entrada o descarga ni inserte objetos extraños tales como palos o herramientas en los protectores 

 

  de entrada o en la boca de descarga.

ADVERTENCIA

•  NO utilice el soplador sin los blindajes y protectores (tales como el protector de entrada) en posición y sujetados

•  No se sitúe ni coloque su mano delante del orificio de descarga.  Preste siempre atención a la dirección del orificio de 

 

  descarga.  Nunca permita que la boca de descarga apunte hacia personas, mascotas u objetos de valor

  Tener sumo cuidado al utilizar el soplador sobre o al cruzar accesos, andenes o caminos con grava. Mantenerse  

 

  alerta por peligros ocultos o tránsito.

ADVERTENCIA

•  Tener cuidado para no deslizarse o caerse. Siempre asegurar el apoyo de los pies; mantener una sujeción firme del    

  asidero y caminar; jamás correr.

  Mirar hacia atrás y tener cuidado al retroceder.

  Jamás utilizar el soplador sin buena visibilidad o luz.

PELIGRO

  No poner en marcha el motor en espacios interiores o dentro de un área cerrada. Los gases del escape son peligrosos,    

  contienen MONÓXIDO DE CARBONO, un GAS INODORO Y LETAL.

  Jamás dejar el soplador desatendida mientras el motor está en marcha. Parar el motor y asegurarse que todas las  

 

  piezas móviles hayan parado. Desconectar el cable de la bujía.

  Si el soplador

 

comenzara a vibrar anormalmente, parar el motor, desconectar el cable de la bujía y evitar que éste  

 

  haga contacto con la bujía. Tratar de identificar la causa inmediatamente. Generalmente, la vibración indica problemas.

• 

Tener cuidado con agujeros, zurcos, abultamientos u otro terreno escabroso. El pasto alto puede ocultar obstáculos.

•  Nunca levante o cargue la máquina con el motor en funcionamiento

SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE

ADVERTENCIA

•  La gasolina es estremadamente inflamable.  Los vapores de gasolina pueden explotar si se los enciende.  Manipularla   

  con cuidado.

  Utilizar un contenedor aprobado.

  Revisar el suministro de combustible antes de cada uso, dejar espacio para expansión puesto que el calor del motor    

  y/o el sol puede(n) causar la expansión del combustible.

  Llenar el tanque de combustible al aire libre, con sumo cuidado. Jamás llenar el tanque de combustible en espacios interiores.

  Jamás retirar la tapa del combustible ni abastecer combustible con el motor en marcha. Dejar que el motor enfríe 

  antes de reabastecerlo de combustible.

ADVERTENCIA

  No fumar mientras se reabastece combustible.

  Después del reabastecimiento de combustible, colocar nuevamente la tapa del tanque de combustible de manera 

  segura y enjugar el combustible derramado.

• 

Jamás almacenar combustible o el soplador

 con combustible en el tanque dentro de un edificio donde los vapores  

 

  podrían llegar a una llama abierta.

 

25

 

Summary of Contents for CYCLONE P-WB-163150

Page 1: ...complete instructions for safely operating and maintaining your Blower Read and save these instructions Refer to this manual each time before using your Blower Record the following for future referen...

Page 2: ...uable property Do NOT touch hot muffler or cylinder These parts are extremely hot from operation and may remain hot for a short time after operation There are rotating blades inside the blower which c...

Page 3: ...se of the blower before starting Know how to stop the engine quickly Familiarize yourself with all the safety and operating decals on this equipment CAUTION Blower will propel debris at high speed and...

Page 4: ...plug If the blower should start to vibrate abnormally stop the engine disconnect the spark plug wire and prevent it from touching the spark plug Check immediately for the cause Vibration is generally...

Page 5: ...this Manual Service and repair procedures can be done with the blower in an upright position Some procedures will be easier if the machine is lifted on a raised platform or working surface Use only or...

Page 6: ...t Can be removed and stored under the frame when not in use 7 Attachment Knob Secures attachments to the dis charge chute 8 Front Swivel Wheel 360 degree swiveling wheel to allow for maneuverability 9...

Page 7: ...rectly assembled WARNING Before doing any assembly or maintenance to the unit remove the wire from the spark plug WARNING Always wear ANSI compliant safety glasses with side shields while assembling t...

Page 8: ...fill cap dipstick and wipe clean with cloth See Figure 3 3 Insert dipstick into fill spout but do NOT screw in Remove dipstick and check oil level 4 When oil level is full the oil will be at upper li...

Page 9: ...rs can explode if ignited Handle with care Use fresh clean regular unleaded gasoline with a minimum of 88 Octane Do NOT use leaded gasoline gasohol methanol or diesel fuel Do NOT mix oil with gasoline...

Page 10: ...ENGINE section 2 Make sure the ON OFF switch is in the ON Position See Figure 6 3 Push the primer bulb 3 times waiting 2 seconds between each push See Figure 5 NOTE Not required when re starting a war...

Page 11: ...es inside which can cause serious injury How to Redirect Air Flow toward the Front E A Front Flow Attachment is included with your blower Assembling this attachment to the blower will cause the air fl...

Page 12: ...or s manual Know location and functions of all controls Keep all safety devices and shields in place Never allow children or uninstructed adults to operate the blower Keep bystanders away from machine...

Page 13: ...initial use 2 Change engine oil after first 5 8 hours of initial use 3 Change oil every 25 hours if operating in dusty conditions or in high temperatures 4 Clean air filter every 10 hours if operatin...

Page 14: ...ure 12 when following steps below 1 Remove the outer wing nut washer and air filter cover 2 Remove the inner wing nut and the air filter IMPORTANT Use care when removing the air filter so dirt and deb...

Page 15: ...ht as on a furnace water heater or clothes dryer Allow engine to cool before storing unit WARNING Do not remove gasoline while inside a building near a fire or while you smoke Gasoline fumes can cause...

Page 16: ...737 2112 English only You may also write to METL Corporate Office CORRESPONDENCE ONLY ATTN Technical Service METL 6700 Wildlife Way Long Grove IL 60047 Technical Service When contacting the Technical...

Page 17: ...in fuel tank Clean fuel tank Fill with fresh fuel Engine Problems Engine smokes excessively Engine runs very rough Engine runs erratically Engine cannot maintain full speed 1 No Engine Oil 2 Engine oi...

Page 18: ...ccident lack of proper maintenance tampering or alteration Travel handling transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty and are the res...

Page 19: ...w provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your power equipment engine Where a warrantable condition exists METL will repair your power equipment engine at no cost to you in...

Page 20: ...epair of your engine or product may be disallowed METL shall not be held liable hereunder for failures of any warranted parts caused by the use of such an unapproved add on modified counterfeit and or...

Page 21: ...oil Exhaust System Catalytic muffler assembly if so equipped muffler gasket ex haust manifold Crankcase Breather Assembly Breather connection tube Miscellaneous Parts Used in Above Systems Hoses belts...

Page 22: ...Questions Call Toll Free at 1 800 737 2112 Copyright 2009 MAT Engine Technologies LLC 21...

Page 23: ...al le ofrece las instrucciones completas para operar y mantener seguramente el soplador Lea y conserve estas instrucciones Refi rase a este manual cada vez antes de utilizar el soplador Anote lo sigui...

Page 24: ...apunte hacia personas mascotas u objetos de valor NO tocar el silenciador caliente ni el cilindro Estas piezas est n extremadamente calientes durante el funcionamiento y podr an permanecer calientes...

Page 25: ...raci n Leer entender y acatar todas las instrucciones en la m quina y en los manuales Familiarizarse completamente con los controles y el uso apropiado de el soplador antes del arranque S pase c mo pa...

Page 26: ...s y tener cuidado al retroceder Jam s utilizar el soplador sin buena visibilidad o luz PELIGRO No poner en marcha el motor en espacios interiores o dentro de un rea cerrada Los gases del escape son pe...

Page 27: ...condiciones de funcionamiento seguro Revisar todos los sujetadores a intervalos frecuentes para una sujeci n apropiada Al dar mantenimiento a el sopladoro repararla no inclinar la m quina lateral o l...

Page 28: ...elantera de la unidad Puede retirarse y almacenarse debajo del bastidor cuando no se usa 7 Perilla de accesorio Fija los accesorios a la boca de descarga 8 Rueda giratoria delantera Rueda que gira 360...

Page 29: ...tes de efectuar alg n montaje o mantenimiento de la unidad retirar el cable de la buj a ADVERTENCIA Al montar el soplador siempre usar gafas de seguridad con pantallas laterales homologadas por ANSI E...

Page 30: ...adora en una superficie a nivel y asegu rarsequelasruedasajustablesest nconfiguradasdeman era tal que el marco principal de la bordeadora est a nivel 2 Retirar la tapa de llenado de aceite varilla de...

Page 31: ...nimo NO usar gasolina con plomo gasohol metanol ni combustible di sel No mezclar el aceite con gasolina NO permitir que la gasolina se contamine con polvo agua o despojos CUIDADO El uso de un tipo inc...

Page 32: ...de la buj a est conectado a la buj a 2 Mover la palanca de control de la profundidad a la posici n de arranque V ase la figura 6 3 Oprimir el bulbo del cebador 3 veces esperar 2 segundos entre cada o...

Page 33: ...redireccionar el caudal de aire hacia la parte delantera E Su soplador se suministra con un accesorio de caudal frontal Cuando se monta este accesorio al soplador el caudal de aire se redireccionar ha...

Page 34: ...tivos y pantallas de seguridad en posici n Jam s permitir que ni os o adultos sin la instrucci n adecuada utilicen el soplador Apagar el motor antes de limpiar obstrucciones de la cuchilla o efectuar...

Page 35: ...sitos de combusti n del cilindro el pist n y las v lvulas 34 NOTAS IMPORTANTES sobre el programa de mantenimiento 1 Revisar nuevamente al apriete del sujetador despu s de las primeras 2 horas del uso...

Page 36: ...eguir los pasos siguientes 1 Retirar la tuerca de aletas exterior la arandela y la cubierta del filtro de aire 2 Retirar la tuerca de aletas interior y el filtro de aire IMPORTANTE Retirar el filtro d...

Page 37: ...a suciedad hojas despojos grasa etc de el soplador incluyendo las aletas de enfriamiento del cilindro agujeros de la cubierta del arrancador de retroceso bajo el tanque de combustible y bajo el silenc...

Page 38: ...2 solo ingl s Puede tambi n escribir a Sede social METL SOLAMENTE CORRESPONDENCIA ATTN Servicio t cnico METL 6700 Wildlife Way Long Grove IL 60047 Servicio t cnico Al ponerse en contacto con Departame...

Page 39: ...ustible fresco Problemas del motor El motor emite humo excesivamente La marcha del motor es muy irregular Marcha err tica del motor El motor no puede mantener velocidad plena 1 Sin aceite de motor 2 N...

Page 40: ...uso indebido accidente falta de mantenimiento apropiado manipulaci n imprudente y peligrosa o alteraci n Los costos de viaje manipulaci n transporte e incidentales asociados con reparaciones bajo gara...

Page 41: ...mpo que figuran a continuaci n siempre y cuando no haya habido uso indebido descuido o mantenimiento inadecuado del motor para equipo mec nico Cuando exista una condici n garantizable METL reparar el...

Page 42: ...a por la Garant a del sistema pro control de emisiones contaminantes la reclamaci n para reparaci n del motor o producto podr a declararse nula y sin efecto METL no asumir responsabili dad alguna bajo...

Page 43: ...m dulo bobina de encendido Sistema de escape Unidad de silenciador catal tico si est provisto empaque del silenciador m ltiple de escape Unidad del respirador del c rter del cig e al Tubo de conexi n...

Page 44: ...Llame sin costo al 1 800 737 2112 Copyright 2009 MAT Engine Technologies LLC 43...

Reviews: