Powerfix Profi 309587 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 12

Page: 12 / 142

PowerFix PEKK 4.3 A1

10 - Deutsch

5. Inbetriebnahme

5.1 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen

1. Betriebsanzeige

2. Ein-/Aus-Taste

3. Beleuchtungs-Taste

(Kamerakopf)

4. Zoom-Taste

5. Display

6. Batteriefach (auf der Rückseite)

7. Video-Out-Buchse

8. Ansicht

drehen-Taste

9. Helligkeits-Taste (Display)

10. Kamerakopf

(inkl.

Schwanenhals)

Summary of Contents for 309587

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 3 Deutsch 2 English 21 Fran ais 40 Nederlands 63 Polski 82 e tina 102 Slovensky 121...

Page 4: ...ab bzw aufwickeln 12 5 4 Ger t verwenden 12 5 4 1 Ein Ausschalten der Endoskop Kamera 12 5 4 2 Beleuchtung 13 5 4 3 Display Helligkeit 13 5 4 4 Zoom Funktion 13 5 4 5 Anzeige anpassen 13 5 4 6 Video O...

Page 5: ...n Sie die Endoskop Kamera nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weit...

Page 6: ...rden darf Der Einsatz des Ger tes in len Laugen oder S uren ist nicht gestattet GEFAHR Die Endoskop Kamera ist nicht zur medizinischen Verwendung geeignet und darf keinesfalls in K rper ffnungen einge...

Page 7: ...esch digt sind Im Falle einer unvollst ndigen oder besch digten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller A Endoskop Kamera PowerFix PEKK 4 3 A1 B Stofftasche C Kameraaufsatz Magnet D Kameraau...

Page 8: ...zul ssige Lagerbedingungen 10 C bis 50 C max 85 rel Feuchte nicht kondensierend Gesamtl nge Schwanenhals mit Kamerakopf ca 106 cm Kamera Durchmesser 8 mm Schutzart flexibler Schwanenhals IP67 Gewicht...

Page 9: ...GEFAHR Kinder und Personen mit Einschr nkungen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Auch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten sollten elektrische...

Page 10: ...s Auge gelangt ist sp len Sie diese mit reichlich sauberem Wasser aus Kontaktieren Sie anschlie end sofort einen Arzt bzw begeben Sie sich in rztliche Behandlung Wird die Fl ssigkeit verschluckt sp le...

Page 11: ...fernen Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden Bei Haut oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausgesp lt werden und ein Arzt aufgesucht w...

Page 12: ...er Bedienelemente und Tastenfunktionen 1 Betriebsanzeige 2 Ein Aus Taste 3 Beleuchtungs Taste Kamerakopf 4 Zoom Taste 5 Display 6 Batteriefach auf der R ckseite 7 Video Out Buchse 8 Ansicht drehen Tas...

Page 13: ...tteriefachabdeckung nach oben abheben Legen Sie 4 St ck 1 5V AA Mignon LR6 Batterien polungs richtig in das Batteriefach 6 ein Beachten Sie hierbei die Kenn zeichnung im Batteriefach 6 und auf den Bat...

Page 14: ...Geh useteil zusammen um das Fach f r den Schwanenhals zu schlie en Beachten Sie hierbei dass der Schwanenhals oben am Geh use in der Aussparung liegt 5 4 Ger t verwenden 5 4 1 Ein Ausschalten der End...

Page 15: ...t des Displays 5 ver ndert werden Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste wird die Helligkeit des Displays 5 stufenweise erh ht 8 verschiedene Stufen sind einstellbar Wurde die h chste Stufe erreicht u...

Page 16: ...einen entsprechenden Adapter Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Wiedergabeger tes Um die Video Out Funktion zu nutzen gehen Sie folgenderma en vor Schalten Sie die Endoskop Kamera aus Verbinde...

Page 17: ...manent b LED Beleuchtung des Kamerakopfes 10 Anzeige f r ca 2 Sekunden bei Bet tigung der Beleuchtungs Taste 3 c Zoom Faktor 1 5x bzw 2 0x Anzeige dauerhaft bei Bet tigung der Zoom Taste 4 d Displayhe...

Page 18: ...tzes in die daf r vorgesehene ffnung am Ende des Schwanenhalses kurz unterhalb des Kamerakopfes 10 Hinweis Beim Magnet und beim Doppelhaken muss die Aufsatzbefestigung wegen der Gr e bereits vorher au...

Page 19: ...n richtig eingelegt wurden Bildst rungen an einem externen Bildschirm z B TV Ger t berpr fen Sie die Kabelverbindung Unter Umst nden m ssen Sie ein anderes Kabel verwenden 7 Reinigung Reinigen Sie das...

Page 20: ...ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbeh lter f r Ger te Altbatterien...

Page 21: ...utor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung 11 Hinweise zu Garantie und Service abwicklung Gar...

Page 22: ...terien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt...

Page 23: ...the gooseneck 31 5 4 Using the Device 31 5 4 1 Switching the endoscopic camera on and off 31 5 4 2 Lighting 32 5 4 3 Display brightness 32 5 4 4 Zoom function 32 5 4 5 Customising the display 32 5 4 6...

Page 24: ...pic camera as described in the operating instructions and for the applications given Keep these operating instructions in a safe place If you pass the endoscopic camera on to someone else make sure to...

Page 25: ...e used in oils alkalis or acids DANGER The endoscopic camera is not suitable for medical applications and must never be inserted into bodily orifices The manufacturer accepts no liability if the endos...

Page 26: ...and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer A Endoscopic camera PowerFix PEKK 4 3 A1 B Fabric bag C Magnet camera tool D Hook camera tool E Double hook camer...

Page 27: ...erature 10 C to 50 C Permissible storage conditions 10 C to 50 C max 85 rel humidity non condensing Total gooseneck length with camera head approx 106 cm Camera diameter 8 mm Flexible gooseneck protec...

Page 28: ...do not use it DANGER Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children Also persons with reduced physical sensory or mental capabilities should only use electrica...

Page 29: ...into contact with the eyes rinse them under plenty of running water and contact a doctor immediately If the fluid is swallowed first rinse the mouth out with water and then drink plenty of water Conta...

Page 30: ...by using a dry absorbing cloth Always wear protective gloves Avoid any skin contact If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes rinse immediately with plenty of water and seek medica...

Page 31: ...erview of controls and button functions 1 Status indicator 2 On Off button 3 Light button camera head 4 Zoom button 5 Display 6 Battery compartment on the back 7 Video Out jack 8 Rotate view button 9...

Page 32: ...ck button on the side and lifting the battery compartment cover Insert four 1 5V AA sized LR6 Mignon batteries into the battery compartment 6 Please note the diagram in the battery compartment 6 and o...

Page 33: ...to close the gooseneck compartment Make sure that the gooseneck is passed through the hole located on top of the housing 5 4 Using the Device 5 4 1 Switching the endoscopic camera on and off To switc...

Page 34: ...ase the display 5 brightness There are 8 adjustable levels Once the highest level has been reached pressing the Brightness button 9 again will reset the brightness to the default value The brightness...

Page 35: ...yback device To use the Video Out function proceed as follows Switch the endoscopic camera off Use a suitable video cable to connect the Video Out jack 7 of your endoscopic camera to your playback dev...

Page 36: ...rmanent b Camera head 10 LED lighting appears for approx 2 seconds after pressing the Light button 3 c Zoom 1 5x or 2 0x appears permanently after pressing the Zoom button 4 d Display brightness appea...

Page 37: ...the small barbed hook of the tools in the opening at the end of the goose neck just below the camera head 10 Note For the magnet and the double hook the tool holder must be pushed onto the attachment...

Page 38: ...that the batteries are fitted with the correct polarity Picture distortion on an external display e g TV Check the cable connections If necessary use another cable for connection 7 Cleaning If dirty...

Page 39: ...They must be handed in at a collection point for waste batteries Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries If disposing of bat...

Page 40: ...Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase B...

Page 41: ...fected or restricted by this warranty Service Phone 0800 404 7657 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa...

Page 42: ...areil 51 5 4 1 Mise en marche et arr t de la cam ra endoscopique 51 5 4 2 clairage 51 5 4 3 Luminosit de l cran 51 5 4 4 Fonction de zoom 51 5 4 5 Personnalisation de l affichage 52 5 4 6 Fonction de...

Page 43: ...e manuel d utilisation et pour les usages indiqu s Conservez ce manuel d utilisation dans un endroit s r Si vous c dez la cam ra endoscopique quelqu un d autre veillez lui remettre galement tous les d...

Page 44: ...dans les huiles les produits alcalins ou acides DANGER La cam ra endoscopique n est pas adapt e pour les applications m dicales et ne doit jamais tre ins r e dans les orifices corporels Le fabricant n...

Page 45: ...sieurs composants manquent ou sont endommag s veuillez contacter le fabricant A Cam ra endoscopique PowerFix PEKK 4 3 A1 B Sac en tissu C Accessoire de la cam ra Aimant D Accessoire de la cam ra Croch...

Page 46: ...utonomie environ 5 heures Temp rature ambiante ext rieure 10 C 50 C Conditions de stockage autoris es 10 C 50 C 85 d humidit relative maxi sans condensation Longueur totale du col de cygne avec la t t...

Page 47: ...haque utilisation de la cam ra endoscopique v rifiez l absence de dommages ext rieurs Si l appareil est endommag ne l utilisez pas DANGER Enfants et personnes handicap es Les appareils lectriques doiv...

Page 48: ...m decin si n cessaire Si le fluide entre en contact avec vos yeux rincez les abondamment sous l eau et contactez imm diatement un m decin Si jamais du fluide est aval rincez vous d abord la bouche l e...

Page 49: ...rtez syst matiquement des gants de protection vitez tout contact avec la peau Si le fluide de la pile entre en contact avec votre peau ou vos yeux rincez les abondamment l eau fra che imm diatement et...

Page 50: ...onctions des boutons 1 Voyant d tat 2 Bouton marche arr t 3 Bouton de l clairage t te de la cam ra 4 Bouton de zoom 5 cran 6 Compartiment des piles l arri re 7 Prise de sortie vid o 8 Bouton de rotati...

Page 51: ...e c t et en soulevant le couvercle Ins rez quatre piles 1 5 V AA LR6 Mignon dans le compartiment des piles 6 comme indiqu sur les piles elles m mes et sur le sch ma situ dans leur compartiment 6 Ferme...

Page 52: ...reil pour ouvrir le compartiment du col de cygne Vous pouvez d sormais d rouler ou enrouler le col de cygne la longueur souhait e Appuyez simultan ment sur les panneaux avant et arri re du bo tier pou...

Page 53: ...cam ra la luminosit de la lampe est alors r initialis e par d faut Cette lampe sp ciale n est pas adapt e pour clairer les pi ces de la maison mais elle est destin e clairer uniquement l espace de tra...

Page 54: ...peut tre galement besoin d un adaptateur pour connecter l appareil votre t l viseur ou moniteur Veuillez consulter la documentation technique fournie avec votre p riph rique de lecture Pour utiliser l...

Page 55: ...ra 10 appara t pendant environ 2 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l clairage 3 c Zoom de 1 5 fois ou de 2 0 fois appara t en permanence apr s avoir appuy sur le bouton de zoom 4 d Luminosit...

Page 56: ...i avec les accessoires dans l ouverture l extr mit du col de cygne juste sous la t te de la cam ra 10 Remarque pour l aimant et le crochet double le support d accessoires doit tre pr alablement enfonc...

Page 57: ...e les piles sont ins r es en respectant la polarit indiqu e Distortion d image sur un cran externe par ex un t l viseur V rifiez les branchements des c bles Si n cessaire utilisez un autre c ble pour...

Page 58: ...es ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers mais d pos es dans des points de collecte sp cialement habilit s cet effet Sachez que les piles batteries doivent tre compl tement d charg es av...

Page 59: ...0 EU et de la directive RoHs 2011 65 EU La d claration de conformit UE compl te est disponible en t l chargement depuis le lien suivant www targa de downloads conformity 309587 pdf 10 Droits d auteur...

Page 60: ...si un d faut mat riel ou de fabrication est constat le produit sera soit r par soit remplac le choix restant notre discr tion La r paration ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la p...

Page 61: ...sponsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la descripti...

Page 62: ...en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans co...

Page 63: ...sponible le num ro de s rie port e de main S il est impossible d apporter une solution par t l phone notre assistance t l phonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la...

Page 64: ...2 Fran ais Service T l phone 070 270 171 E Mail targa lidl be T l phone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be T l phone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 309587 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE...

Page 65: ...en opwikkelen 73 5 4 Het apparaat gebruiken 73 5 4 1 Endoscopische camera aan en uitzetten 73 5 4 2 Verlichting 74 5 4 3 Displayhelderheid 74 5 4 4 Zoomfunctie 74 5 4 5 Weergave aanpassen 74 5 4 6 Vid...

Page 66: ...zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en voor de aangegeven toepassingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Als u de endoscopische camera aan iemand anders overdraagt geeft u er...

Page 67: ...oli n alkali n of zuren GEVAAR De endoscopische camera is niet geschikt voor medische toepassingen en mag nooit in lichaamsopeningen worden geplaatst De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkh...

Page 68: ...en volledig en onbeschadigd zijn Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is A Endoscopische camera PowerFix PEKK 4 3 A1 B Stoffen zak C Cameraonderdeel Magneet D Cameraonderdeel Haak E Camer...

Page 69: ...V AA Mignon Gebruiksduur circa 5 uur Omgevings buitentemperatuur 10 C tot 50 C Toegestane opslagcondities 10 C tot 50 C max 85 relatieve vochtigheid niet condenserend Totale zwanenhalslengte met came...

Page 70: ...ijk Controleer voor elk gebruik van de endoscopische camera of er geen externe schade is Als het instrument beschadigd is dient u dit niet te gebruiken GEVAAR Kinderen en personen met een handicap Ele...

Page 71: ...zo nodig een arts Als de vloeistof in contact komt met de ogen spoelt u ze onder veel stromend water en neemt u onmiddellijk contact op met een arts Als de vloeistof wordt ingeslikt spoelt u eerst de...

Page 72: ...t een droge absorberende doek Draag altijd beschermende handschoenen Vermijd contact met de huid Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen spoelt u deze direct met veel water en raa...

Page 73: ...5 1 Overzicht functionaliteit knoppen 1 Statuslampje 2 Aan uit knop 3 Lichtknop camerakop 4 Zoomknop 5 Display 6 Batterijvak aan de achterzijde 7 Video Out aansluiting 8 Knop Weergave draaien 9 Knop...

Page 74: ...an de zijkant te drukken en het klepje van het batterijvak op te tillen Plaats vier AA batterijen van 1 5 V LR6 Mignon in het batterijvak 6 Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak 6 en op de...

Page 75: ...en elkaar om het zwanenhalsvak te sluiten Zorg ervoor dat de zwanenhals door het gat aan de bovenkant van de behuizing wordt geleid 5 4 Het apparaat gebruiken 5 4 1 Endoscopische camera aan en uitzett...

Page 76: ...lderheid van het display 5 stapsgewijs verhoogd Er zijn 8 instelbare standen Op het moment dat de hoogste stand is bereikt wordt de verlichting op de standaardwaarde teruggezet als u nogmaals op de kn...

Page 77: ...Video Out functie als volgt Zet de endoscopische camera uit Gebruik een geschikte videokabel om de Video Out plug 7 van uw endoscopische camera aan te sluiten op uw afspeelapparaat Lees de documentat...

Page 78: ...nt b Ledverlichting camerakop 10 verschijnt gedurende ca 2 seconden na indrukken van de Lichtknop 3 c Zoom 1 5x of 2 0x verschijnt permanent nadat u op de Zoomknop 4 hebt gedrukt d Helderheid van het...

Page 79: ...Plaats de kleine weerhaak van de onderdelen in de opening aan het einde van de zwanenhals net onder de camerakop 10 Opmerking voor de magneet en de dubbele haak moet de onderdelenhouder vanwege de gro...

Page 80: ...batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst Beeldvervorming op een extern scherm bijv tv Controleer de kabelverbindingen Gebruik indien nodig een andere kabel voor de aansluiting 7 Reinigen Als...

Page 81: ...t bij het huishoudelijk afval worden weggegooid Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen accu s Zorg dat accu s batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij ee...

Page 82: ...gedrukt 11 Garantie en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren Lees...

Page 83: ...n van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt Service Telefoon 0900 0400 223 E Mail targa lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E M...

Page 84: ...urz dzenia 93 5 4 1 W czanie i wy czanie kamery endoskopowej 93 5 4 2 O wietlenie 94 5 4 3 Jasno wy wietlacza 94 5 4 4 Funkcja zoomu 94 5 4 5 Dostosowywanie ustawie wy wietlacza do w asnych potrzeb 9...

Page 85: ...opisany w instrukcji obs ugi i zgodnie z przeznaczeniem Niniejsz instrukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu W przypadku przekazania kamery endoskopowej innej osobie nale y do czy r wni...

Page 86: ...asadach ani kwasach NIEBEZPIECZE STWO Kamera endoskopowa nie nadaje si do zastosowa medycznych i w adnym wypadku nie wolno jej umieszcza w otworach cia a Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci j...

Page 87: ...lub uszkodzenia jakiej cz ci nale y skontaktowa si z producentem A Kamera endoskopowa PowerFix PEKK 4 3 A1 B Pokrowiec z tkaniny C Ko c wka magnetyczna D Ko c wka z pojedynczym haczykiem E Ko c wka z...

Page 88: ...r AA Mignon Czas pracy ok 5 godzin Temperatura rodowiska pracy zewn trzna 10 C do 50 C Dopuszczalne warunki przechowywania 10 C do 50 C maks wilgotno wzgl 85 bez kondensacji Ca kowita d ugo gi tkiego...

Page 89: ...niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialno ponosi u ytkownik a nie producent Przed ka dym u yciem kamery endoskopowej nale y dok adnie sprawdzi czy nie wyst puj uszkodzenia zewn trzne Je li urz dzen...

Page 90: ...e y nosi r kawice i w razie potrzeby skontaktowa si z producentem W przypadku wycieku p ynu nale y post powa w nast puj cy spos b Je li dojdzie do kontaktu p ynu ze sk r nale y wytrze go czyst cierecz...

Page 91: ...u szego nieu ywania urz dzenia nale y wyj baterie Niew a ciwe u ytkowanie mo e spowodowa wybuch lub wyciek Baterii nie wolno w adnym wypadku otwiera ani deformowa gdy mog oby to spowodowa wyciek subs...

Page 92: ...na urz dzeniu lub obok niego pojemnik w zawieraj cych p yny pojemnik w z napojami wazon w itp Unika nara ania urz dzenia na wibracje kurz i wysok temperatur a tak e nie dopuszcza aby do urz dzenia do...

Page 93: ...ulacyjnych i przycisk w 1 Kontrolka stanu zasilania 2 Przycisk w czania wy czania 3 Przycisk o wietlenia g owicy kamery 4 Przycisk zoomu 5 Wy wietlacz 6 Komora baterii z ty u 7 Gniazdo Video Out 8 Prz...

Page 94: ...boku przycisk odblokowuj cy i podnosz c pokrywk W o y cztery baterie 1 5 V o rozmiarze AA LR6 Mignon do komory baterii 6 Zwr ci uwag na oznaczenia umieszczone w komorze baterii 6 i na bateriach Zamkn...

Page 95: ...do siebie przedni i tyln cz obudowy aby zamkn komor gi tkiego ramienia Upewni si e gi tkie rami przechodzi przez otw r znajduj cy si w g rnej cz ci obudowy 5 4 Korzystanie z urz dzenia 5 4 1 W czanie...

Page 96: ...go ale s u y wy cznie do o wietlania przestrzeni roboczej 5 4 3 Jasno wy wietlacza Za pomoc przycisku jasno ci 9 mo na regulowa jasno wy wietlacza 5 Wielokrotne naciskanie tego przycisku powoduje stop...

Page 97: ...nia urz dzenia do telewizora lub monitora niezb dny b dzie specjalny adapter Nale y zapozna si z dokumentacj techniczn dostarczon z posiadanym urz dzeniem odtwarzaj cym Aby skorzysta z funkcji Wideo O...

Page 98: ...wietlany ci gle b O wietlenie LED g owicy kamery 10 pojawia si na ok 2 sekundy po naci ni ciu przycisku o wietlenia 3 c Zoom 1 5x lub 2 0x pojawia si na sta e po naci ni ciu przycisku zoomu 4 d Jasno...

Page 99: ...Ko c wka z lusterkiem F Uchwyt ko c wki G Umie ci haczyk z zadziorem w otworze na ko cu gi tkiego ramienia tu pod g owic kamery 10 Uwaga W przypadku ko c wki magnetycznej i ko c wki z podw jnym haczy...

Page 100: ...d owej biegunowo ci Zniekszta cenia obrazu na wy wietlaczu zewn trznym np telewizorze Sprawdzi po czenia kablowe W razie potrzeby u y innego kabla do pod czenia 7 Czyszczenie W przypadku zabrudzenia u...

Page 101: ...em z odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Nale y je przekaza do punktu zbi rki zu ytych baterii Baterie nale y pozostawia w odpowiednich punktach zbi rki zu ytych baterii w stanie ca kowicie...

Page 102: ...lne na dzie przekazania do druku 11 Informacje dotycz ce gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest obj ty trzyletni gwarancj od daty zakupu Nale y zachowa oryginalny kwit k...

Page 103: ...ci zu ywaj cych si jak baterie akumulatory czy elementy o wietlenia Gwarancja ta w niczym nie ogranicza ustawowych praw nabywcy w stosunku do sprzedawcy kt re pozostaj nienaruszone Serwis Telefon 22...

Page 104: ...je 112 5 4 1 Zap n n a vyp n n endoskopick kamery 112 5 4 2 Osv tlen 113 5 4 3 Jas displeje 113 5 4 4 Funkce Zoom 113 5 4 5 Vlastn uspo d n displeje 113 5 4 6 Videov stup 113 5 4 7 daje na displeji 11...

Page 105: ...pickou kameru pou vejte v souladu s provozn mi pokyny a podle doporu ovan ho vyu it Tyto provozn pokyny si ulo te na bezpe n m m st Pokud endoskopickou kameru p ed te n komu dal mu nezapome te mu s n...

Page 106: ...j nelze pou vat v olej ch z sadit ch roztoc ch nebo kyselin ch POZOR Endoskopick kamera nen vhodn k l ka sk m aplikac m a nesm se nikdy zasunovat do t lesn ch otvor V robce nep eb r dnou odpov dnost v...

Page 107: ...o kozen Pokud zjist te jakoukoli chyb j c nebo po kozenou polo ku kontaktujte v robce A Endoskopick kamera PowerFix PEKK 4 3 A1 B Textiln s ek C N stroj s magnetem D N stroj s h kem E N stroj s dvojit...

Page 108: ...ed venkovn 10 C a 50 C Skladovac podm nky 10 C a 50 C max 85 rel vlhkosti bez kondenzace Celkov d lka ohebn ho ram nka s hlavi kou kamery cca 106 cm Pr m r kamery 8 mm T da ochrany ohebn ho ram nka I...

Page 109: ...troj po kozen nepou vejte ho POZOR D ti a osoby s posti en m Elektrick za zen nejsou vhodn pro d ti Tak osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi sm pou vat elektrick za zen po...

Page 110: ...na l ka e Pokud tekutina p ijde do kontaktu s o ima opl chn te je velk m mno stv m tekouc vody a okam it kontaktujte l ka e V p pad polknut tekutiny si sta vypl chn te vodou a pot vypijte v t mno stv...

Page 111: ...chrann rukavice Zabra te ve ker mu kontaktu s poko kou V p pad kontaktu elektrolytu z baterie s va poko kou nebo o ima si je okam it vypl chn te velk m mno stv m vody a vyhledejte l ka skou pomoc Bate...

Page 112: ...vl dac ch prvk a tla tek 1 Indik tor stavu 2 Vyp na 3 Tla tko Osv tlen hlavi ka kamery 4 Tla tko Zoom 5 Displej 6 P ihr dka na baterie na zadn stran 7 Videov stup 8 Tla tko rotace zobrazen 9 Tla tko j...

Page 113: ...tn tla tko na boku a zvednut m v ka otev ete p ihr dku pro baterie Do p ihr dky 6 vlo te ty i 1 5V baterie typu AA LR6 Mignon i te se n kresem v p ihr dce na baterie 6 a na bateri ch Zasunut m dvou pl...

Page 114: ...ou asn m stiskem p edn ho a zadn ho panelu krytu Ov te si zda pru n ram nko proch z otvorem um st n m na horn stran krytu 5 4 Vyu it p stroje 5 4 1 Zap n n a vyp n n endoskopick kamery Chcete li endos...

Page 115: ...jasu se p i dal m stisku tla tka 9 rove vynuluje a obnov se v choz rove jasu rove jasu se vynuluje na v choz rove tak po vypnut a zapnut kamery 5 4 4 Funkce Zoom K aktivace funkce zoom pou ijte tla tk...

Page 116: ...deov stupu jack 7 endoskopick kamery s va m p ehr va em pou ijte odpov daj c videokabel Dal informace t kaj c se konfigurace p ehr v n naleznete v dokumentaci ke sv mu p ehr vac mu za zen Endoskopicko...

Page 117: ...daje a Stav baterie trvale b Hlavi ka kamery 10 LED osv tlen objev se cca 2 sekundy po stisku tla tka osv tlen 3 c Zoom 1 5x nebo 2 0x objev se trvale po stisku tla tka Zoom 4 d Jas displeje objev se...

Page 118: ...Dr k n stroje G Mal h ek s ozubcem um st te do otvoru na konci pru n ho ram nka hned pod hlavi kou kamery 10 Pozn mka P i pou it magnetu a dvojh ku mus b t dr k n stroje zasunut vzhledem ke sv veliko...

Page 119: ...i 2 Ov te si e jsou baterie vlo eny se spr vnou polaritou Zkreslen obrazu na extern m monitoru nap televizor Zkontrolujte kabelov propojen V p pad pot eby pou ijte jin kabel 7 i t n V p pad zne i t n...

Page 120: ...baterie se nesm likvidovat jako b n domovn odpad Odevzdejte je na sb rn m m st pro pou it baterie Pamatujte si e baterie mus b t na p slu n m sb rn m m st pro pou it baterie odevzd ny ve stavu pln ho...

Page 121: ...ty a obr zky jsou aktu ln k datu vyti t n 11 Informace o z ruce a servisu Z ruka TARGA GmbH Na p stroj obdr te z ruku 3 roky od data n kupu Uschovejte si pros m pokladn stvrzenku jako doklad o koupi P...

Page 122: ...3 A1 120 e tina Va e z konn garance v i prod vaj c mu existuj vedle t to z ruky a nejsou j omezeny Servis Telefon 800 143 873 E mailov targa lidl cz IAN 309587 V robce TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 5949...

Page 123: ...anie zariadenia 131 5 4 1 Zapnutie a vypnutie endoskopickej kamery 131 5 4 2 Osvetlenie 132 5 4 3 Jas displeja 132 5 4 4 Funkcia Zoom 132 5 4 5 Prisp sobenie displeja 132 5 4 6 Funkcia Video out 133 5...

Page 124: ...len tak ako je uveden v n vode na obsluhu a pre dan aplik cie N vod na obsluhu ulo te na bezpe nom mieste Ak pred te endoskopick kameru niekomu in mu odovzdajte s n m aj v etky pr slu n dokumenty Pou...

Page 125: ...va v olejoch alk li ch ani kyselin ch NEBEZPE ENSTVO Endoskopick kamera nie je vhodn na medic nske vyu itie a nikdy ju nesmiete vklada do telesn ch otvorov V robca neprij ma zodpovednos v t chto pr p...

Page 126: ...e e nie o ch ba alebo je po koden obr te sa na v robcu A Endoskopick kamera PowerFix PEKK 4 3 A1 B L tkov puzdro C N stroj kamery s magnetom D N stroj kamery s h ikom E N stroj kamery s dvojit m h iko...

Page 127: ...e typu LR6 1 5 V ve kos AA Mignon Prev dzka pribl 5 hod n Teplota prostredia vonkaj ia teplota 10 C a 50 C Dovolen skladovacie podmienky 10 C a 50 C max 85 rel vlhkosti nekondenza nej Celkov d ka husi...

Page 128: ...d ka d m pou it m endoskopickej kamery dvakr t skontrolujte i nie je zvonku po koden Ak je zariadenie po koden nepou vajte ho NEBEZPE ENSTVO Deti a postihnut osoby Elektrick zariadenia nie s vhodn pre...

Page 129: ...yh adajte lek rsku pomoc Ak sa dostane kvapalina do o vyplachujte ich ve k m mno stvom te cej vody a okam ite vyh adajte lek rsku pomoc Ak kvapalinu prehltnete najprv si vypl chnite sta vodou a potom...

Page 130: ...noste ochrann rukavice Vyhnite sa kontaktu s poko kou Ak pr du chemick l tky z kvapaliny bat rie do kontaktu s poko kou alebo o ami okam ite ich vypl chnite s ve k m mno stvom pitnej vody a vyh adajte...

Page 131: ...prvkov a funkci tla idiel 1 Stavov kontrolka 2 Tla idlo Zapn Vypn 3 Tla idlo svetla hlava kamery 4 Tla idlo Zoom 5 Displej 6 Priestor na bat riu na zadnej strane 7 Konektor Video Out 8 Tla idlo oto en...

Page 132: ...m tla idla odistenia na bo nej strane a nadvihnut m krytu Do priestoru pre bat rie 6 vlo te tyri 1 5 V bat rie typu AA LR6 Mignon Pozrite si sch mu v priestore pre bat rie 6 a na bat ri ch Zatvorte pr...

Page 133: ...e stla en m predn ho a zadn ho panelu krytu dohromady Uistite sa e hus krk pre iel cez otvor v hornej asti krytu 5 4 Pou vanie zariadenia 5 4 1 Zapnutie a vypnutie endoskopickej kamery Ak chcete endos...

Page 134: ...5 Je 8 nastavite n ch rovn Po dosiahnut najvy ej rovne op tovn m stla en m tla idla jasu 9 resetujete jas na predvolen hodnotu Jas resetujete na predvolen hodnotu aj vtedy ke vypnete a znova zapnete k...

Page 135: ...chcete pou i funkciu Video Out postupujte nasledovne Vypnite endoskopick kameru Pomocou spr vneho video k bla prepojte konektor Video Out 7 endoskopickej kamery s prehr vac m zariaden m V dokument ci...

Page 136: ...k cie a Stav bat ri trval b LED osvetlenie hlavy kamery 10 zobraz sa pribl 2 sekundy po stla en tla idla svetla 3 c Pribl enie 1 5x alebo 2 0x zobraz sa trvalo po stla en tla idla Zoom 4 d Jas displej...

Page 137: ...rkadlo F Dr iak n stroja G Umiestnite mal h ik n strojov do otvoru na konci husieho krku hne pod hlavu kamery 10 Pozn mka Pri magnete a dvojitom h iku mus te dr iak n strojov zatla i kv li jeho ve kos...

Page 138: ...vlo en so spr vnou polaritou Skreslenie obrazu na externom zobrazovacom zariaden napr telev zore Skontrolujte k blov spojenia V pr pade potreby pou ite na spojenie in k bel 7 istenie Ak je zariadenie...

Page 139: ...rostredie Star bat rie nepatria do domov ho odpadu Musia by odovzdan do zbern ho strediska pre star bat rie Bat rie musia by zlikvidovan v stave pln ho vybitia v jednom zo zbern ch miest pre pou it ba...

Page 140: ...ch inform ci V etky texty a obr zky s aktualizovan k d tumu tla e 11 Inform cie o z ruke a servise Z ruka spolo nosti TARGA GmbH Na tento pr stroj m te trojro n z ruku od d tumu n kupu Uschovajte si o...

Page 141: ...Slovensky 139 Va e z konn z ru n n roky vo i predajcovi platia okrem tejto z ruky a nie s ou obmedzen Servis Telef n 0850 232001 E mailov targa lidl sk IAN 309587 V robca TARGA GmbH Coesterweg 45 DE...

Page 142: ......

Search results

Summary of Contents for 309587

Reviews:

Related manuals for 309587

Brands by name

Popular brands

Powerfix Profi 309587, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 309587

Reviews:

Related manuals for 309587

Brands by name

Popular brands