Powerfix Profi 114378 Operation And Safety Notes Download Page 7

8  IT/MT

j

  

Allargare leggermente il foro alla superficie 

con un presvasatore (per un massimo del . 

10 % del diametro del filetto su ogni lato). 

In questo modo si facilita il lavoro con il 

maschio filettatore  3  nelle prime passate 

di filettatura.

j

  

Serrare il maschio filettatore  3  adatto 

nell’argano  4 .

j

  

Porre il maschio filettatore  3  bloccato sul 

foro da maschiare. Fare attenzione a che il 

maschio filettatore  3  si trovi in una 

posizione perfettamente verticale.

j

  

Ruotare l’argano  4  lentamente in senso 

orario esercitando una pressione uniforme.

j

  

Se necessario ruotare brevemente 

all’indietro per rompere il truciolo che si sta 

formando.

ø filetto

Passo 
filettatura

ø foro da 
maschiare

M3

0,5 mm

2,5 mm

M4

0,7 mm

3,3 mm

M5

0,8 mm

4,2 mm

M6

1,0 mm

5,0 mm

M7

1,0 mm

5,8 mm

M8

1,25 mm

6,8 mm

M10

1,5 mm

8,5 mm

M12

1,75 mm

10,2 mm

ø filetto

filettatura 
per pollice

ø foro da 
maschiare

1/8“

27

8,8 mm

Q

   taglio di un filetto esterno 

(vedi figura B)

nota:

 Utilizzare olio da taglio per ridurre 

l’attrito tra pezzo e filiera  1 .

j

  

Stabilire il filetto che si desidera realizzare.

j

  

Scegliere il diametro del bullone per 

l’esecuzione del filetto. Esso deve essere un 

poco più piccolo del diametro nominale del 

filetto da realizzare (vedi la tabella 

seguente)

j

  

Smussare un poco i bulloni allo spigolo 

anteriore. Ciò facilita il taglio del filetto nelle 

prime passate di filettatura.

j

  

Serrare la filiera  1  scelta nel portafiliera  2 .

j

  

Porre la filiera  1  sul bullone da lavorare. 

Fare attenzione a che i bracci del 

portafiliera  2  si trovino nell’angolo destro 

rispetto al bullone da lavorare.

j

  

Ruotare lentamente il portafiliera  2  in 

senso orario con una pressione uniforme. 

j

  

Se necessario ruotare brevemente all’indietro 

per rompere il truciolo che si sta formando.

ø filetto

Passo 
filettatura

ø bullone 

M3

0,5 mm

2,9 mm

M4

0,7 mm

3,9 mm

M5

0,8 mm

4,9 mm

M6

1,0 mm

5,9 mm

M7

1,0 mm

6,9 mm

M8

1,25 mm

7,9 mm

M10

1,5 mm

9,8 mm

M12

1,75 mm

11,8 mm

ø filetto

filettatura 
per pollice

ø bullone 

1/8“

27

9,62 mm

Q

  Pulizia e manutenzione

j

  

Rimuovere i trucioli di metallo con una 

spazzola soffice o guanti da lavoro. 

j

  

Strofinare il maschio filettatore  3  e la 

filiera  1  con un panno imbevuto d’olio 

qualora essi non venissero utilizzati per 

lungo tempo.

Q

 smaltimento

   L’imballaggio é composto di materiali 

ecologici che si possono smaltire nei 

punti di smaltimento locali per il 

riciclaggio.

Informazioni riguardanti le possibilità di 

smaltimento di un prodotto usato le può ottenere  

presso l’amministrazione comunale o cittadina.

Summary of Contents for 114378

Page 1: ...et Operation and Safety Notes Set maschi e filierE Indicazioni per l uso e per la sicurezza Conjunto de machos de abrir roscas e cossinetes Instru es de utiliza o e de seguran a Gewindebohrer Schneide...

Page 2: ...i n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 7 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 9 GB MT Operation and Safety Notes Page 11 DE AT CH Bedienungs und S...

Page 3: ...A B 1 2 3 5 4...

Page 4: ...el roscador cortador M25 3 Machos de roscar 4 Giramachos regulable 5 Calibres para paso de rosca Q Datos t cnicos Material metal pl stico Medidas de la caja de metal 24 8 x 15 1 x 2 2 cm A x P x H Pes...

Page 5: ...ra la rosca ste deber a ser algo menor que el di metro nominal de la rosca vea la tabla siguiente j Toque ligeramente el borde delantero de la rosca De este modo resulta m s f cil cortar la rosca en l...

Page 6: ...onsegna 9 filiere M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 portafiliera M25 9 maschi filettatori M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 argano regolabile 1 libretto di istruzioni d uso Avvertenze di sicurezza Conserv...

Page 7: ...n poco pi piccolo del diametro nominale del filetto da realizzare vedi la tabella seguente j Smussare un poco i bulloni allo spigolo anteriore Ci facilita il taglio del filetto nelle prime passate di...

Page 8: ...Dimens es da caixa de metal 24 8 x 15 1 x 2 2 cm L x A x P Peso total 990 g Q Material fornecido 9 Ca onetos M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Porta ca onetos M25 9 Tarraxas M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1...

Page 9: ...r que o di metro nominal da rosca ver a tabela seguinte j Chanfrar um pouco o canto da frente do macho Isso facilita o corte da rosca nas primeiras voltas da mesma j Apertar o ca oneto 1 seleccionado...

Page 10: ...M8 M10 M12 1 8 1 Die stock M25 9 Taps M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Tap wrench adjustable 1 Instructions for use Safety instructions Keep all the safety advice and instructionsin a safe place for fu...

Page 11: ...he bolt This will ease the work of cutting the first threads j Mount the selected die 1 in the die stock 2 j Place the die 1 on the bolt to be cut Ensure that the arms of the die stock 2 are at right...

Page 12: ...one Q Technische Daten Material Metall Kunststoff Ma e Metallkassette 24 8 x 15 1 x 2 2 cm B x T x H Gewicht gesamt 990 g Q Lieferumfang 9 Schneideisen M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Schneideisenhalt...

Page 13: ...er zum Gewinde aus Dieser sollte etwas kleiner sein als der Nenndurchmesser des Gewindes siehe nachfolgende Tabelle j Fasen Sie die Bolzen an der Vorderkante etwas an Dies erleichtert das Schneiden de...

Page 14: ...IAN 114378 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00060 Version 07 2015 5...

Reviews: