Powerfix Profi 114378 Operation And Safety Notes Download Page 11

12  GB/MT

j

  

Place the mounted tap  3  on the core hole. 

Ensure that the tap  3  is absolutely 

perpendicular.

j

  

Turn the tap wrench  4  slowly clockwise 

using even pressure.

j

  

If necessary turn it backwards slightly to 

break up the accumulated metal shavings.

ø thread thread pitch ø core hole

M3

0.5 mm

2.5 mm

M4

0.7 mm

3.3 mm

M5

0.8 mm

4.2 mm

M6

1.0 mm

5.0 mm

M7

1.0 mm

5.8 mm

M8

1.25 mm

6.8 mm

M10

1.5 mm

8.5 mm

M12

1.75 mm

10.2 mm

ø thread thread per 

inch

ø core hole

1/8“

27

8.8 mm

Q

   cutting external threads 

(figure B)

note: 

Use cutting oil to reduce the friction 

between the workpiece and the die  1 .

j

 

Determine the required thread.

j

  

Select the thread to match the bolt diameter. 

This should be slightly smaller than the 

nominal diameter of the thread (see table 

below).

j

  

Slightly chamfer the leading edge of the 

bolt. This will ease the work of cutting the 

first threads.

j

  

Mount the selected die  1  in the die stock  2 .

j

  

Place the die  1  on the bolt to be cut. 

Ensure that the arms of the die stock  2  are 

at right angles to the bolt to be cut.

j

  

Turn the die stock  2  slowly clockwise using 

even pressure.

j

  

If necessary turn it backwards slightly to 

break up the accumulated metal shavings.

ø thread thread pitch

ø Bolt

M3

0.5 mm

2.9 mm

M4

0.7 mm

3.9 mm

M5

0.8 mm

4.9 mm

M6

1.0 mm

5.9 mm

M7

1.0 mm

6.9 mm

M8

1.25 mm

7.9 mm

M10

1.5 mm

9.8 mm

M12

1.75 mm

11.8 mm

ø thread thread per 

inch

ø Bolt

1/8“

27

9.62 mm

Q

  cleaning and care

j

  

Remove metal shavings using a soft brush or 

safety gloves. 

j

  

Rub the dies  1  and taps  3  with an oily 

rag if they are to remain unused for a long 

period of time.

Q

 disposal

   The packaging is made entirely of 

recyclable materials, which you may 

dispose of at local recycling facilities.  

Contact your local refuse disposal authority for 

more details of how to dispose of your worn-out 

product. 

Summary of Contents for 114378

Page 1: ...et Operation and Safety Notes Set maschi e filierE Indicazioni per l uso e per la sicurezza Conjunto de machos de abrir roscas e cossinetes Instru es de utiliza o e de seguran a Gewindebohrer Schneide...

Page 2: ...i n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 7 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 9 GB MT Operation and Safety Notes Page 11 DE AT CH Bedienungs und S...

Page 3: ...A B 1 2 3 5 4...

Page 4: ...el roscador cortador M25 3 Machos de roscar 4 Giramachos regulable 5 Calibres para paso de rosca Q Datos t cnicos Material metal pl stico Medidas de la caja de metal 24 8 x 15 1 x 2 2 cm A x P x H Pes...

Page 5: ...ra la rosca ste deber a ser algo menor que el di metro nominal de la rosca vea la tabla siguiente j Toque ligeramente el borde delantero de la rosca De este modo resulta m s f cil cortar la rosca en l...

Page 6: ...onsegna 9 filiere M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 portafiliera M25 9 maschi filettatori M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 argano regolabile 1 libretto di istruzioni d uso Avvertenze di sicurezza Conserv...

Page 7: ...n poco pi piccolo del diametro nominale del filetto da realizzare vedi la tabella seguente j Smussare un poco i bulloni allo spigolo anteriore Ci facilita il taglio del filetto nelle prime passate di...

Page 8: ...Dimens es da caixa de metal 24 8 x 15 1 x 2 2 cm L x A x P Peso total 990 g Q Material fornecido 9 Ca onetos M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Porta ca onetos M25 9 Tarraxas M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1...

Page 9: ...r que o di metro nominal da rosca ver a tabela seguinte j Chanfrar um pouco o canto da frente do macho Isso facilita o corte da rosca nas primeiras voltas da mesma j Apertar o ca oneto 1 seleccionado...

Page 10: ...M8 M10 M12 1 8 1 Die stock M25 9 Taps M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Tap wrench adjustable 1 Instructions for use Safety instructions Keep all the safety advice and instructionsin a safe place for fu...

Page 11: ...he bolt This will ease the work of cutting the first threads j Mount the selected die 1 in the die stock 2 j Place the die 1 on the bolt to be cut Ensure that the arms of the die stock 2 are at right...

Page 12: ...one Q Technische Daten Material Metall Kunststoff Ma e Metallkassette 24 8 x 15 1 x 2 2 cm B x T x H Gewicht gesamt 990 g Q Lieferumfang 9 Schneideisen M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Schneideisenhalt...

Page 13: ...er zum Gewinde aus Dieser sollte etwas kleiner sein als der Nenndurchmesser des Gewindes siehe nachfolgende Tabelle j Fasen Sie die Bolzen an der Vorderkante etwas an Dies erleichtert das Schneiden de...

Page 14: ...IAN 114378 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00060 Version 07 2015 5...

Reviews: