background image

V4,1 

Presse d'atelier hydraulique, 12 tonnes 

8604589 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

AVERTISSEMENT !  Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui 

pourrait

 entraîner des

 blessures corporelles 

graves ou même la mort

 si on omet de prendre les 

précautions nécessaires. 

ATTENTION ! 

Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui 

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne 

procède pas de la façon recommandée. 

AVIS ! 

Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de 

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. 

AIRE DE TRAVAIL 

1.  Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire 

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de 

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. 

3.  Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les 

outils hors de la portée des enfants. 

SÉCURITÉ PERSONNELLE  

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué 

par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National 
Standards Institute (ANSI). 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE  

1.  Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection 

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux 

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du 

type de travail effectué. 

2.  Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de 

sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières 

abrasives ou des particules. 

3.  Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour 

réduire les effets des vibrations de l'outil. 

Summary of Contents for 8604589

Page 1: ...V 4 1 8604589 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 12 Ton Hydraulic Shop Press...

Page 2: ...is tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and mai...

Page 3: ...to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or America...

Page 4: ...tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an...

Page 5: ...treatment can lead to amputation or death Inform the medical staff that you have a hydraulic fluid penetration injury as soon as you arrive at the medical facility The symptoms are tissue swelling nea...

Page 6: ...10 Do not expose the fluid to an ignition source Hydraulic fluid has a combustible flash point of approximately 200 F 93 C Consult the material Safety Datasheet MSDS for your hydraulic oil to determi...

Page 7: ...8 Place the upper plate 6 on top of the upper crossbeam Drop a bolt 5 through each bolt hole 9 Position the under plate 8 beneath the upper plate and guide the two bolts through the bolt holes in the...

Page 8: ...bolt 42 to the post with nut 41 spring 35 to hook the foot pedal and eyelet bolt 42 22 Secure the foot pedal s support 31 to the bracket on the foot pedal with a pin 23 and R pin 34 23 Secure the oth...

Page 9: ...ame 17 then insert a workpiece on the heel blocks 3 Close the release valve 30 on the pump by turning it clockwise 4 Pump the handle 21 or pedal 27 until the ram nears the workpiece 5 Align the workpi...

Page 10: ...raulic oil leaks 3 Inspect the hydraulic ram immediately if it was subjected to an abnormal load or shock load 4 Remove any hydraulic pump from service that is damaged worn down or operates abnormally...

Page 11: ...use store the press in a dry location with ram and piston fully retracted DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of dispos...

Page 12: ...passing in cylinder Replace seals Oil on Press 1 Oil leaking from cylinder 2 Oil leaking from loose fitting or line 1 Replace seals as required 2 Tighten or add sealant as required a Defective fitting...

Page 13: ...V 4 1 12 Ton Hydraulic Shop Press 8604589 Visit www princessauto com for more information 13 PARTS BREAKDOWN...

Page 14: ...olt M12 x 30 8 13 M12 Nut 8 14 12 Lock Washer 8 15 12 Washer 10 16 Heel Block 2 17 Bed Frame 1 18 Bed Frame Pin 2 19 Post 2 20 Base Section 2 21 Handle 1 22 Lower Cross Member 1 23 Pin 2 24 Hydraulic...

Page 15: ...Nut 1 R2 Screw M6x6 1 R3 Sealing Ring 1 R4 Ring 1 R5 Bushing 1 R6 O ring 1 R7 Ram 1 R8 Screw M6 x 10 1 R9 Sealing Washer 1 R10 Bolt M10 1 R11 Toe 1 R12 Spring 1 R13 Screw 1 R14 Nylon Ring 1 R15 Gauge...

Page 16: ...04589 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Presse d atelier hydraulique 12...

Page 17: ...doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr...

Page 18: ...traction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et s...

Page 19: ...ux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un qu...

Page 20: ...entiel Ne vous mettez jamais directement devant une presse charg e et ne laissez jamais sans surveillance une presse charg e 9 Ne permettez pas aux personnes non form es d utiliser la presse 10 N util...

Page 21: ...fortune un syst me hydraulique De telles r parations peuvent tre sujettes des d faillances soudaines et causer une condition dangereuse 5 Ne d passez jamais la capacit de charge prescrite de l apparei...

Page 22: ...sur la liste de pi ces sont compris ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la section de liste de pieces comprises 1 Positionnez la traverse i...

Page 23: ...epositionner les plaques de v rin un stade ult rieur du processus d assemblage 11 Vissez l crou rond sup rieur n 7 dans le v rin n 3 jusqu ce qu il atteigne les filets sup rieurs 12 Faites coulisser l...

Page 24: ...au au moyen d un crou no 41 crochetez le ressort no 35 la p dale au pied et au boulon illet no 42 22 Bloquez le support de p dale n 31 au support situ sur la p dale avec une goupille n 23 et goupille...

Page 25: ...de s curit avant l utilisation 1 Soulevez ou abaissez le cadre de plateforme n 17 jusqu ce qu il soit en position Ins rez une goupille du cadre de plateforme n 18 dans les montants gauche et droit so...

Page 26: ...er AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil l appareil Un outil appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres...

Page 27: ...ue 3 Patientez cinq minutes le temps que l air emprisonn remonte la surface 4 Pompez avec la poign e ou la p dale plusieurs fois sur toute la course pour purger tout l air du syst me 5 V rifiez le tro...

Page 28: ...position du liquide hydraulique peut prendre jusqu un an dans l environnement sans compter que ses composants peuvent demeurer toxiques Communiquez avec votre municipalit locale afin de conna tre les...

Page 29: ...ctueux Remplacez le Le v rin ne bouge pas 1 Probl mes hydrauliques 2 Presse surcharg e 3 V rin coinc 4 Grippage du v rin 5 Baisse d efficacit de la presse 1 V rifiez le syst me hydraulique 2 V rifiez...

Page 30: ...V4 1 Presse d atelier hydraulique 12 tonnes 8604589 Visitez www princessauto com pour plus d informations 15 R PARTITION DES PI CES...

Page 31: ...0 8 13 crou M12 8 14 Rondelle frein 12 8 15 Rondelle 12 10 16 Cale de blocage 2 17 Cadre de plateforme 1 18 Goupille du cadre de plateforme 2 19 Montant 2 20 Section de base 2 21 Poign e 1 22 Traverse...

Page 32: ...3 Anneau de scellement 1 R4 Anneau 1 R5 Bague 1 R6 Joint torique 1 R7 V rin 1 R8 Vis M6 x 10 1 R9 Rondelle d tanch it 1 R10 Boulon M10 1 R11 Patte 1 R12 Ressort 1 R13 Vis 1 R14 Anneau en nylon 1 R15 C...

Reviews: