manualshive.com logo in svg

Power works 2900613, Original Instructions Manual

Share
Download
Power works 2900613 Original Instructions Manual Download Page 117

TR

AR

EL

BG

RO

HU

HR

SL

SK

CS

PL

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA

HE

LT LV ET

117

עברית (הוראות מקוריות)

מס' 8 (לא מצורפים).

2. אתר את מיקום התלייה של המטען.

3. לחיבור לעץ, השתמש בשני בורגי עץ (לא מצורפים).

4. קדח  שני  חורים  באמצע  במרחק  114.3  מ"מ  וודא 

שהם מיושרים אנכית זה לצד זה.

5. בחיבור לקיר גבס, השתמש בעוגנים (לא מצורפים) 

וברגים לחיבור המטען לקיר.

הערה:  אם  לא  נעשה  שימוש  בסוללה  ובמטען  במשך 

פרק  זמן  ארוך,  הוצא  את  הסוללה  מהמטען  ונתק  את 

תקע החשמל.

הוראות בטיחות חשובות

1. שמור הוראות אלו - סכנה: להקטנת הסכנה לשרפה 

או התחשמלות, הישמע להוראות שלהלן.

2. בדוק את המתח הזמין במדינה לפני שימוש במטען.

3. אם פיני התקע לא מתאימים לשקע החשמל, השתמש 

במתאם מתאים.

השלכה מתאימה של המוצר:

סימון זה מציין שאין להשליך את המוצר יחד עם האשפה 

הביתית בכל רחבי האיחוד האירופי. למניעת נזק לסביבה 

או לבריאות כתוצאה מהשלכה לא מבוקרת של אשפה, 

מחזר אותה באופן אחראי כדי לקדם שימוש חוזר בר-

קיימא במשאבים חומריים. להחזרת המוצר המשומש, 

השתמש במערכות להחזרה ואיסוף או פנה לחנות שבה 

רכשת את המוצר. הם יכולים לקחת את המוצר למיחזור 

בטיחותי לסביבה.

השלכה של סוללות ומצברים משומשים

Li-ion

מדינות חברות יוודאו שהיצרנים מתכננים מוצרים כאופן 

כזה  שניתן  להוציא  בקלות  את  הסוללות  והמצברים 

המשומשים. אם משתמש הקצה לא יכול להוציא אותן 

בקלות. מדינות חברות יוודאו שהיצרנים מתכננים מוצרים 

כאופן כזה שאנשי מקצוע מוסמכים יוכלו להוציא בקלות 

את הסוללות והמצברים המשומשים ללא תלות ביצרן. 

מכשירים שבהם משולבים סוללות ומצברים ילוו בהוראות 

להוצאה  בטיחותית  של  הסוללות  והמצברים  האלה  על 

ידי  משתמש  הקצה  או  על  ידי  אנשי  מקצוע  עצמאיים 

מוסמכים. היכן שניתן, ההוראות האלה יספקו למשתמש 

הקצה מידע על הסוללה או המצבר המשולבים במכשיר.

Summary of Contents for 2900613

Page 1: ...DER AKUMULATOR LITOWO JONOWY 82 V ORAZ ADOWARKA 82V LITHIUM IONTOV DOB JITELN NAB JE KA A BATERIE 82v l tium i nov nab jate n bat ria a nab ja ka 82 V litij ionska baterija za ponovno polnjenje in pol...

Page 2: ...very 2 months The battery pack cells may develop a small leak under extreme usage or temperature conditions If the outer seal is broken and the leakage gets on your skin Use soap and water to wash imm...

Page 3: ...ater Class II Double insulation For indoor use only Before charging read the instructions F8A Time lag fuse WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...

Page 4: ...the battery pack does not charge properly Check the current at the power outlet with another tool Make sure that the outlet is not turned off Check that the charger contacts have not been shorted by...

Page 5: ...attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes th...

Page 6: ...nne oder warmer Umgebung aus Bei normaler Zimmertemperatur halten Versuchen Sie nicht zwei Ladeger te zu verbinden Die Zellen des Akkupacks k nnen bei extremer Benutzung oder Temperaturen kleine Lecks...

Page 7: ...en Wenn die Abdeckung besch digt ist darf das Ladeger t nicht weiter benutzt werden Nicht zum Aufladen nicht aufladbarer Batterien WARNUNG Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlag Wenden Sie nicht ei...

Page 8: ...pack defekt und muss ersetzt werden UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG DER AKKUS Die folgenden giftigen und tzenden Materialien sind in Akkupacks dieses Werkzeugs enthalten Lithium Ionen ein giftiges Material...

Page 9: ...wei 8 Schrauben nicht mitgeliefert an eine Wand montiert werden 2 Legen Sie den Ort f r die Montage des Ladeger tes fest 3 Benutzen Sie 2 Holzschrauben wenn sie es an Holz befestigen nicht im Lieferum...

Page 10: ...nk nnen Wo sie nicht einfach von dem Endkunden entfernt werden k nnen Mitgliedsstaaten stellen sicher dass Hersteller Ger t so entwickeln dass Batterien und Akkus einfach von qualifizierten Fachleuten...

Page 11: ...aluminio u otras part culas extra as entren en la cavidad del cargador No coloque la bater a al sol o en un ambiente c lido Mant ngalos a temperatura ambiente normal Mantener alejada de la luz directa...

Page 12: ...brirse bajo ninguna circunstancia Si la cubierta se da a el cargador no debe volver a utilizarse No intente recargar bater as recargables PRECAUCI N Para evitar riesgos de incendio shock el ctrico o e...

Page 13: ...erdo a un orden espec fico para indicar el estado actual de la bater a Ellos son los siguientes ESTADO DEL LED DESCRIPCI N Verde parpadeante Carga ELIMINACI N SEGURA DE LA BATER A Las bater as utiliza...

Page 14: ...stado Si no la bater a necesita reemplazarse COMPROBACI N DE LA CARGA Si la bater a no se recarga adecuadamente Compruebe la corriente de la toma con otro aparato electrico Aseg rese de que la toma es...

Page 15: ...p ngase en contacto con el detallista donde el producto fue comprado Ellos pueden tomar este producto para el reciclaje seguro ambiental Eliminaci n de bater as y acumuladores usados Li ion Los Estado...

Page 16: ...ambiente caldo Tenere sempre a temperatura ambiente Se la batteria non verr caricata per un lungo periodo di tempo conservarla sempre all ombra al fresco e in luoghi asciutti charicare la batteria pe...

Page 17: ...non essere pi utilizzato Non ricaricare le batterie non ricaricabili AVVERTENZE Per evitare rischi d incendio o scosse e scariche elettriche Non passare panni umidi o detergenti sulla batteria o sul c...

Page 18: ...ED lampeggia ancora allora il SMALTIMENTO ECO COMPATIBILE DELLA BATTERIA I seguenti materiali tossici e corrosivi si trovano all interno del gruppo batterie utilizzato con questo utensile Ioni di liti...

Page 19: ...nuti MONTAGGIO CARICATORE 1 Questo caricatore pu essere installato a muro utilizzando 2 viti 8 non incluse 2 Individuare il luogo ove montare il caricatore a muro 3 Per montare su legno utilizzare 2 v...

Page 20: ...e rimossi dall utilizzatore finale gli Stati membri provvedono affinch i produttori progettino gli apparecchi in modo tale che i rifiuti di pile e accumulatori siano prontamente rimovibili da professi...

Page 21: ...ure ambiante Gardez la batterie et le chargeur dans un endroit frais et sec l abri du soleil et chargez la batterie pendant 2 heures tous les 2 mois en cas de non utilisation Les l ments du pack batte...

Page 22: ...pas les piles non rechargeables A V E R T I S S E M E N T Pour viter tout risque d incendie de d charge lectrique ou d lectrocution N utilisez pas de chiffon mouill ou de d tergent sur la batterie ou...

Page 23: ...fectueux et doit tre remplac MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE FA ON COLOGIQUE Les mat riaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les l ments composant le pack batterie de cet outil Li ion m...

Page 24: ...es MONTAGE DU CHARGEUR 1 Ce chargeur peut tre install en suspension sur un mur en utilisant deux vis 8 non fourni 2 Rep rez l emplacement o vous allez accrocher le chargeur 3 Si l emplacement est en b...

Page 25: ...tilisateur final Les tats membres doivent s assurer que les appareils soient con us par les fabricants de mani re ce que les batteries et accumulateurs puissent rapidement tre retir s du corps de l ap...

Page 26: ...o grupo baterias debaixo da chuva ou em ambientes midos N o mergulhar o aparelho o grupo bateria ou o carregador na gua ou em outros l quidos N o deixar que o grupo bateria ou o carregador se superaqu...

Page 27: ...diatamente com muita gua 10 Interromper o uso da bateria se a mesma emitir odores at picos ficar excessivamente quente ou mudar de cor forma e ficar com um aspecto anormal CARREGADOR DA BATERIA ESPECI...

Page 28: ...iam se tornar parte de um aterro ou de uma central local de tratamento de res duos s lidos urbanos Leve os para um centro de reciclagem autorizado F8A Fus vel retardado ATEN O Este aparelho n o deve s...

Page 29: ...bateria funciona corretamente Se o LED piscar novamente significa que o grupo bateria defeituoso e deve ser substitu do NOTA Quandooindicadorluminosovermelho piscar remover a bateria do carregador e...

Page 30: ...sa de humana devido elimina o descontrolada de res duos recicle o de modo respons vel para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado use os sistemas...

Page 31: ...ewaar bij normale kamertemperatuur Bewaar op een koele droge plaats in de schaduw Als de accu gedurende lange tijd niet is opgeladen laadt u deze elke 2 maanden gedurende 2 uur op De accupackcellen ku...

Page 32: ...het deksel is beschadigd mag de oplader niet meer worden gebruikt Herlaad nooit niet herlaadbare accu s W A A R S C H U W I N G Om het risico op brand elektrische schok of elektrocutie te voorkomen Ge...

Page 33: ...IEUVRIENDELIJKE MANIER VERWIJDEREN De volgende toxische en corrosieve materialen werden in de accu s van het accupack van dit werktuig gebruikt Li ion een toxische stof W A A R S C H U W I N G Alle to...

Page 34: ...OOD kleuren Als dit gebeurt laat u de accu weg van de oplader afkoelen gedurende ca 30 minuten MONTAGEBEUGEL OPLADER 1 Deze oplader kan hangend aan een muur worden ge nstalleerd met behulp van twee 8...

Page 35: ...ontwerpen dat afgedankte batterijen en accu s gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald Indien ze niet gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door de eindgebruiker zien de lidstaten erop toe dat fabrik...

Page 36: ...36 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2900713 72 2 5 180 82 3 6 20 35 2900613 2900813 72 5 0 360 82 3 6 40 75 2900613 15 2 2 BCI...

Page 37: ...37 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 82 2900313 230 50 60 2 5 82 4...

Page 38: ...38 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET F8A II 8 2900713 2900813...

Page 39: ...39 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1...

Page 40: ...40 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 7 C 40 C 30 1 8 2 3 2 4 114 3 5 1 2 3...

Page 41: ...41 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Li ion...

Page 42: ...taa hieman rimm isen rankassa k yt ss tai ril mp tiloissa Jos ulkokuori on rikkoutunut ja nestett vuotaa iholle Pese v litt m sti saippualla ja vedell Neutraloi sitruunamehulla etikalla tai muulla lai...

Page 43: ...F8A V A R O I T U S T t laitetta saavat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset sek ihmiset joiden ruumiin aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistiet myst jos l...

Page 44: ...a akun latautuvan akku on kunnossa Jos ei akku on ladattava LATAUKSEN TARKISTAMINEN Jos akku ei lataannu kunnolla Tarkista pistorasia toisella laitteella Varmista ett pistorasiaa ei ole kytketty pois...

Page 45: ...kaista sovitinta Tuotteen asianmukainen h vitt minen T m merkint osoittaa ett t t tuotetta ei saa h vitt EY n alueella talousj tteiden kanssa Jotta ymp rist ja ihmisten terveys ei k rsisi kontrolloima...

Page 46: ...och torra platser och om batteriet inte laddas p l ng tid Ladda batteriet minst tv timmar varannan m nad Batteripaketets celler kan l cka lite vid extrem anv ndning eller extrema temperaturer Om ytter...

Page 47: ...ddaren Ta alltid bort batteripaketet ur verktyget f re reng ring versyn eller underh ll RENG RING Torka av laddarens utsida med en torr mjuk trasa Spola inte eller tv tta inte med vatten Klass II Dubb...

Page 48: ...s upp KONTROLLERA LADDNINGEN V A R N I N G Samtliga giftiga material ska avyttras p specifikt s tt f r att f rhindra f rorening av milj n F re avyttring av skadade eller utslitna litiumjonbatteripaket...

Page 49: ...M ATT F LJA DESSA INSTRUKTIONER NOGA 2 Kontrollera sp nningen innan laddaren anv nds 3 Om nden p kontakten inte passar i eluttaget ska du anv nda kontaktadapter med r tt konfiguration f r eluttaget Ko...

Page 50: ...p e nale y odczeka a ostygn adowanie nale y przeprowadza wy cznie w temperaturze pokojowej Nie nale y umieszcza akumulatora na s o cu lub w ciep ym otoczeniu Nale y przechowywa urz dzenie w temperatur...

Page 51: ...owa nie odpowiada polaryzacji adowania Tylko do u ytku wewn trznego Pokrywa w adnym wypadku nie mo e by otwarta Je li pokrywa zostanie uszkodzona niemo nakontynuowa u ywania adowarki Nie wolno adowa b...

Page 52: ...ene viser at det lades er batteripakken i orden Etter to timer skal batteripakken trekkes ut av MILJ MESSIG TRYGG BATTERIAVHENDING F lgende giftige og korroderende materialer finnes i batteriene brukt...

Page 53: ...aderen og trekk st pslet til str mledningen ut av veggkontakten VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1 TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE FARE F LG DISSSE INSTRUKSJONENE N YE FOR REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER...

Page 54: ...2 m ned Batteripakkens celler kan udvikle sm l kager under ekstreme brugs eller temperaturforhold Hvis den udvendige forsegling er delagt og din hud kommer i kontakt med v sken Brug s bevand til at v...

Page 55: ...lud eller rensemiddel p batteriet eller batteriopladeren Fjern altid batteripakken f r reng ring kontrol eller vedligeholdelse af v rkt jet RENG RING Aft r ydersiden af opladeren med en t r bl d klud...

Page 56: ...akken ikke lader korrekt ADVARSEL Alle giftige materialer skal bortskaffes ved hj lp af en specifik fremgangsm de for at forhindre forurening af milj et F r bortskaffelse af beskadigede eller slidte L...

Page 57: ...LER ELEKTRISK ST D SKAL DISSE VEJLEDNINGER F LGES N JE 2 Bekr ft den tilg ngelige sp nding for hvert land f r opladeren tages i brug 3 Hvis stikbenene ikke passer ind i stikkontakten skal der p s ttes...

Page 58: ...Je li s one ciep e nale y odczeka a ostygn adowanie nale y przeprowadza wy cznie w temperaturze pokojowej Nie nale y umieszcza akumulatora na s o cu lub w ciep ym otoczeniu Nale y przechowywa urz dzen...

Page 59: ...a adowarki materia ami przewodz cymi NIE NALE Y dopu ci aby do wn trza adowarki przedosta y si jakiekolwiek p yny NIE NALE Y stosowa adowarki do innego celu ni zgodnie z instrukcj opisan w niniejszym...

Page 60: ...zprzezosobyoograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych albo nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e s nadzorowane lub zosta y poinstruowane w zakresie...

Page 61: ...e y wyj akumulator i od czy r wnie wtyczk AC zasilacza na 1 minut a nast pnie pod czy wtyczk zasilania AC ponownie do gniazda elektrycznego i w o y akumulator Je li kontrolka wskazuje adowanie oznacza...

Page 62: ...dzi odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego wykorzystania materia w Aby zwr ci zu yte urz dzenie nale y skorzysta z systemu zbi rki produkt w lub skontaktowa si ze sprzedawc u kt rego pro...

Page 63: ...pokud se baterie nenab jela del dobu baterii nab jejte 2 hodiny ka d 2 m s ce l nky baterie mohou t ci p i extremn m pou v n a teplotn ch podm nk ch Je li vn j t sn n po kozeno a kapalina unikne na po...

Page 64: ...m jak koliv dr by i t n m nebo prohl dkou n stroje vyt hn te akumul tor I T N Vn j povrch nab je ky ut rejte jemnou suchou ut rkou Nest kejte vodu i neum vejte vodou T da II Dvojit izolace Pouze pro...

Page 65: ...A R O V N V echny toxick materi ly je nutno zlikvidovat ur it m zp sobem pro zabr n n kontaminace P ed likvidac po kozen ch nebo pou it ch bateri kontaktujte m stn sb rn dv r i agenturu pro ochranu iv...

Page 66: ...BEZPE NOSTN POKYNY 1 USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY NEBEZPE KE SN EN RIZIKA PO RU NEBO RAZU ELEKTRICK M PROUDEM DODR UJTE PE LIV TENTO N VOD 2 P ed pou it m nab je ky ov te dostupnost a spr vnost nap t v m...

Page 67: ...len pri izbovej teplote NEd vajte akumul torov jednotku na slne n svetlo alebo do prostredia so zv enou teplotou Uchov vajte ich v dy pri norm lnej izbovej teplote Pokia akumul tor nedob jate dlh iu...

Page 68: ...mi predmetmi NEdovo te aby tekutina prenikla do vn tra dob ja ky NEpou vajte dob ja ku na in ely ne na tie ktor s uveden v tomto manu li Dob ja ku je potrebn pred isten m alebo ke v nej nie je pripoje...

Page 69: ...taktu s o ami poko kou a hlavne ju vn torne nepo vajte NEvyhadzujte akumul tory do domov ho odpadu NEspa ujte NEd vajte akumul tory na miesta kde by sa mohli sta s as ou miestnej skl dky alebo pevn ho...

Page 70: ...a vymeni POZN Ke erven indik tor svetielkuje odpojte akumul tor z dob ja ky a do 2 hod n ho znovu zapojte Ak indik tor signalizuje dob janie akumul tor je v optim lnom stave Po 2 hodin ch odpojte akum...

Page 71: ...sa zabezpe ilo trval op tovn vyu itie zdrojov ch materi lov Za elom odovzdania svojho pou it ho zariadenia pou ite pros m syst my na odovzd vanie a zber alebo kontaktujte koncov ho predajcu u ktor ho...

Page 72: ...hajte ich vychladn Dob jajte len pri izbovej teplote Ned vajte jednotku akumul tora na slnko alebo do tepl ho prostredia Skladujte pri tandardnej izbovej teplote Ak akumul tor dlh iu dobu nenab jate o...

Page 73: ...FIK CIE 82V nab ja ka 2900613 Vstup 230V 50 60Hz 2 5A V stup 82V 4A NEPICHAJTE do nab ja ky vodiv mi materi lmi NEDOVO TE aby do nab ja ky prenikla kvapalina NEPOK AJTE sa pou va nab ja ku na ak ko ve...

Page 74: ...vky striedav hopr du 2 Vlo te jednotku akumul tora 1 do nab ja ky 2 VAROVANIE Toto zariadenie nie je ur en pre pou itie osobami vr tane det s zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami...

Page 75: ...ch vytiahnite akumul tor a odpojte tie elektrick z str ku na 1 min tu potom znova zapojte elektrick z str ku a vlo te akumul tor Ak indik tor signalizuje nab janie znamen to e je akumul tor v poriadku...

Page 76: ...je posledica nepremi ljenega odlaganja odpadkov Tako boste podprli trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo oddajte v zbirne centre ali se obrnite na prodajalca pri katerem ste k...

Page 77: ...ohlade Punite samo na sobnoj temperaturi NE izla ite bateriju izravnoj sun evoj svjetlosti ili toploj okolini Dr ite je uvijek na normalnoj sobnoj temperaturi Ako ne namjeravate puniti bateriju du i...

Page 78: ...isu punjive POZOR Kako bi se izbjegla opasnost od po ara ili strujnog udara Bateriju i punja ne perite vla nim krpama ili deterd entom Prije i enja kontrole i obavljanja odr avanja ure aja uvijek iz n...

Page 79: ...baterije Stanje baterije ovisno od upaljenog svjetla STATUS LED SVJETLA OPIS Treperi zeleno Punjenje Svijetli zeleno Potpuno napunjena EKOLO KI ODGOVARAJU E ZBRINJAVANJE BATERIJE Unutar baterije koju...

Page 80: ...jerite da ne isto a ili drugi materiali nisu izazvali kratki spoj na kontaktima punja a Ako temperatura zraka nije odgovaraju a premjestite punja i bateriju u prostor ija je temperatura izme u 7 C i 4...

Page 81: ...e otpadnih baterija i akumulatora Li ion Dr ave lanice osiguravaju da proizvo a i dizajniraju ure aje na na in da se otpadne baterije i akumulatori mogu lako ukloniti Kada se ne mogu lako ukloniti od...

Page 82: ...a t lt ne melegedjen fel Amennyiben felmelegedik hagyja kih lni Csak szobah m rs kleten t ltse NE helyezze az akkumul toregys get napra vagy meleg helyis gbe Tartsa mindig szoba h m rs kleten Amennyib...

Page 83: ...on a t lt be elektromoss got vezet anyagot gyeljen arra hogy NE ker lj n folyad k a t lt belsej be NE haszn lja a t lt t a k zik nyvben felt ntetett l elt r c lra A t lt t tiszt t s el tt valamint ami...

Page 84: ...Ne dobja az akkumul tort a kommun lis hullad kba NE gesse el NE tegye olyan helyre az akkumul tort ahol sszekeveredhet a szem tlerak val vagy a szil rd kommun lis hullad kkal Vigye felhatalmazott hul...

Page 85: ...k pes Amennyiben a LED tov bbra is villog az akkumul toregys g hib s ki kell cser lni MEGJEGYZ S Amikor a piros kijelz villog vegye ki az akkumul tort a t lt b l s tegye vissza 2 r n bel l Amennyiben...

Page 86: ...d kkal egy tt kidobni A k rnyezet s az emberi eg szs g ellen rizetlen hullad kkidob s miatti esetleges k rosod s nak megel z se rdek ben felel s m don v gezze a term k rtalmatlan t s t s t mogassa az...

Page 87: ...e i scula grupul acumulator sau nc rc torul n ap sau n alte lichide Evita i supra nc lzirea grupului acumulator sau a nc rc torului Dac sunt calde l sa i le s se r ceasc nc rca i numai la temperatura...

Page 88: ...c tor de 82V 2900613 Intrare 230V 50 60Hz 2 5A Ie ire 82V 4A NU proba i nc rc torul cu materiale conductoare NU permite i intrarea de lichid n interiorul nc rc torului NU utiliza i nc rc torul n alte...

Page 89: ...i i NU arunca i acumulatoarele mpreun cu gunoiul menajer NU arde i NU pozi iona i acumulatoarele n locuri care pot deveni parte dintr un depozit de de euri local sau de de euri solide urbane ncredin...

Page 90: ...z Dac LED ul continu a fi intermitent nseamn c grupul acumulator este defect i trebuie nlocuit NOTA C nd indicatorul ro u este intermitent extrage i acumulatorul din nc rc tor i reintroduce i n interv...

Page 91: ...asnice pe ntreg teritoriul UE Pentru a preveni posibila afectare a mediului sau a s n t ii oamenilor din eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i responsabil pentru a promova refolosirea durabil...

Page 92: ...HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 92 2900713 72V 2 5Ah 180Wh 82V 3 6V 20 36 min 2900613 Charger 2900813 72V 5 0Ah 360Wh 82V 3 6V 40 75 min 2900613 Charger 15 2...

Page 93: ...K CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 82V 2900613 230V 50 60Hz 2 5A 82V 4A If leakage gets in your eyes follow instructions above and seek medic...

Page 94: ...revent contamination of the environment Before disposing of damaged or worn out Lithiumion battery packs contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for infor...

Page 95: ...RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 95 1 2 1 2 1 2 LED 1 1 2 2 AC 1 7 C 40 C...

Page 96: ...96 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 30 1 2 3 2 4 114 3 mm 5 1 2 3...

Page 97: ...97 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET Li ion...

Page 98: ...SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 98 2900713 72V 2 5Ah 180Wh 82V 3 6V 20 36 min 2900613 Charger 2900813 72V 5 0Ah 360Wh 82V 3 6V 40 75 min 2900613 Charger 15 2 2 BCI L...

Page 99: ...BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 99 2 3 4 5 6 7 8 9 10 82V 2900613 230V 50 60Hz 2 5A 82V 4A II F8A...

Page 100: ...BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 100 8 2900713 2900813...

Page 101: ...BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 101 1 AC 2 1 2 1 2 LED LED 1 Led LED 1 Led LED 2 2 AC 1 AC...

Page 102: ...102 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 7 C 40 C LED 30 1 2 3 2 4 114 3mm 5 AC 1 2 3 Li ion...

Page 103: ...103 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...

Page 104: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 104 2900713 72 2 5 180 82 3 6 20 36 2900613 2900813 72 5 0 360 82 3 6 40 75 2900613 15 BCI 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 105: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 105 9 82 2900613 230 50 60 2 5 82 4 II F8A 8 2900713 2900813...

Page 106: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 106 1 2 1 2 1 2 LED LED Fully Charged LED LED LED LED LED...

Page 107: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 107 7 40 LED 30 1 8 2 3 4 114 3 5 1 2 3...

Page 108: ...108 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET Li ion...

Page 109: ...cihaz n n a r s nmas na izin vermeyiniz E er s caklarsa so umaya b rak n z Yaln zca oda s cakl nda arj ediniz Batarya grubunu g ne veya s cak bir ortama maruz BIRAKMAYINIZ Batarya grubunu daima norma...

Page 110: ...N VERMEY N Z arj aletini bu k lavuzda belirtilenler d nda ama lar i in KULLANMAYINIZ arj cihaz n temizlemeden nce veya i inde bir batarya grubu yokken arj cihaz n n ba lant s kesilmelidir Ayn anda ik...

Page 111: ...ar ile imha ETMEY N Z YAKMAYINIZ Bataryalar yerel bir pl n veya kentsel kat at klar n bir par as haline gelebilecek yerlere KOYMAYINIZ Bataryalar yetkili bir geri d n m merkezine g t r n z WD KKAT Bu...

Page 112: ...de i tirilmelidir NOT K rm z g sterge yan p s nd nde bataryay arj cihaz ndan kart n z ve 2 saat sonra yeniden tak n z E er g sterge arj edildi ini belirtiyorsa batarya optimal durumdad r 2 saat sonra...

Page 113: ...gelecek zararlar nlemek amac yla malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir bir ekilde yeniden kullan m i in bu r n sorumlulukla geri d n t r n Kullan lm cihaz n z geri g ndermek i in l tfen geri g nderme v...

Page 114: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 114 2900713 72 2 5 180 82 3 6 20 36 2900613 2900813 72 5 0 360 60 3 6 40 75 2900613 15 BCI L 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 115: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 115 82 2900613 230 50 60 2 5 82 4 II F8A 8 2900713 2900813...

Page 116: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 116 7 C 40 C 30 1 1 2 1 2 1 2...

Page 117: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 117 8 2 3 4 114 3 5 1 2 3 Li ion...

Page 118: ...battery pack or charger in water or other liquid Neleiskite baterijos blokui ar krovikliui kaisti Jiems kaitus palikite kad atv st krovim atlikite tik aplinkos temperat ros s lygomis NEPAD KITE bateri...

Page 119: ...o ymi BATERIJOS KROVIKL SPECIFIKACIJOS 82V kroviklis 2900613 jimas 230V 50 60Hz 2 5A I jimas 82V 4A krovikliui tikrinti NENAUDOKITE zondo i elektrai laid i med iag NELEISKITE skys iui patekti krovikli...

Page 120: ...o centr krovimo proced ra PASTABA Pristatyta baterija n ra pilnai krauta Prie naudojim rekomenduojama krauti kad b t u tikrintas ilgiausias veikimo laikas Li io jon baterija atminties neturi ir j gali...

Page 121: ...b kl yra puiki Po 2 valand baterij i imkite ir krovikl 1 minutei atjunkite nuo AC lizdo tada v l prijunkite prie AC lizdo ir baterijos Jei indikatorius nurodo kad yra kraunama tai rei kia kad baterijo...

Page 122: ...ip prisid dami prie tvaraus pakartotinio aliav naudojimo Nor dami gr inti panaudot gamin naudokit s gr inimo ir surinkimo sistemomis arba kreipkit s pardav j i kurio gamin sigijote Jie gali paimti gam...

Page 123: ...eriju paketi vai l d t ju den vai jebkur cit idrum Ne aut bateriju paketei vai l d t jam p rkarst Ja ir sakarsu i aujiet tiem atdzist Uzl d t tikai istabas temperat r NENOVIETOJIET bateriju paketi tie...

Page 124: ...rijas kas nav uzl d jamas UZMAN BU Lai izvair tos no ugunsgr ka elektro oka vai elektroizl des riskiem Net r t bateriju vai t s l d t ju ar mitru dr nu vai mazg anas l dzekli Pirms t r anas vienm r no...

Page 125: ...t atkar b no indikatoriem DIODES ST VOKLIS APRAKSTS Mirgo za kr s Notiek uzl de Tum i za Piln b uzl d ts Tum i sarkans P rkarsis ECO SADER GA BATERIJAS UTILIZ CIJA aj apr kojum tiek izmantoti di toksi...

Page 126: ...vai kontaktligzda nav izol ta P rbaudiet vai l d t ja kontakti neveido ssavienojumu ko izraisa gru i vai citi materi li Ja apk rt j gaisa temperat ra nav norm la p rvietot l d t ju un bateriju paketi...

Page 127: ...vai kontakt jieties ar mazumtirgot ju no kura prece tika ieg d ta Mazumtirgot js var nodro in t s preces p rstr di videi dro veid Neder gu bateriju un akumulatoru atvieno ana Li ion Dal bvalst m j nod...

Page 128: ...Hoidke seda alati toatemperatuuril Kui aku ei ole pikemat aega kasutusel siis tuleb seda hoida varjulises jahedas ja kuivas kohas Laadige akut iga kahe kuu jooksul v hemalt kaks tundi Liigse kasutamis...

Page 129: ...ltimiseks rge asetage niiskeid lappe ega puhastusvahendeid akule ega akulaadijale Enne seadme puhastamist levaatust v i hooldust eemaldage k igepealt aku PUHASTAMINE Laadijat v ib v ljastpoolt puhasta...

Page 130: ...ht kaht tundi eemaldage aku ja v tke laadija minutiks vooluv rgust v lja p rast 1 minutit hendage laadija ja aku tagasi Kui T riistaga kaasas oleva aku sisaldab j rgmisi m rgiseid ja korrosiivseid ain...

Page 131: ...obivat kruvi 4 Tehke kaks ava mis on avade tsentrist 114 3mm kaugusel kontrollige et need oleksid horisontaalselt samal tasandil 5 Kipsplaadile paigaldamisel kasutage ankrut ja m rikruvisid et kinnita...

Page 132: ...a Kui l ppkasutaja ei saa neid h lpsalt eemaldada Liikmesriigid tagavad et tootjad konstrueerivad seadmed nii et t hjenenud patareisid ja akusid saavad tootjast s ltumatud p devad asjatundjad h lpsalt...

Page 133: ...o accommodate the needs of new products EN Powerworks Werkzeuggarantie f r Heimwerkerger te GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab...

Page 134: ...le riparazioni Questa garanzia soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessit di nuovi prodotti La pol tica de garant a de Powerworks para m quinas de bricolage PER ODO DE GARANT...

Page 135: ...payer le co t de la r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits A pol tica de garantia da Powerworks para m quinas...

Page 136: ...missies van een andere fabrikant Deze voorwerpen zijn onderworpen aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant behalve in de gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om vord...

Page 137: ...ulut T m takuuk yt nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Powerworks garanti f r hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Powerworks verktyg garanteras i 2 r g llande delar o...

Page 138: ...rensstemmelse med nye produkter Powerworks garantibetingelser for gj r det selv maskiner NO GARANTIPERIODE Alle nye Powerworks maskiner leveres med en 2 rs garanti p dele og arbejdskraft fra den oprin...

Page 139: ...odatkiem VAT s na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosow...

Page 140: ...n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov Garancija podjetja Powerworks za naprave za neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave znamke Powerw...

Page 141: ...s potrebama proizvoda Powerworks j t ll si felt telek bark csg pekhez SZAVATOSS GI ID Minden Powerworksls g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t ll ss...

Page 142: ...ine i suporturi unelte 12 Anumite produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep...

Page 143: ...erworks 8 9 10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 EL Powerworks 0 3 s k r o w r e w o P DIY 1 2 3 4 5 6 7 Powerworks 8 9 10 1 1 12 Greenworks Tools Europe GmbH 1...

Page 144: ...alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak talebini stlenme...

Page 145: ...i naujais Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali...

Page 146: ...rantii on rakendatav ainult n uetekohaselt mittet tavatele detailidele osadele ja ei ole rakendatav j rgmistel juhtudel 1 Loomulik kulumine 2 Tavap rane h lestamine ja reguleerimine 3 Vigastus on p hj...

Page 147: ...hangzhou 12 25 2015 Signature Gary Gao Naixin BEng CEng MIET Vice President of Engineering y y s f DE EC KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller Adresse Name und Adresse der Person die autorisiert ist die te...

Page 148: ...mbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany Gary Gao Naixin BEng CEng MIET Vice President of Engineering ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Fabricante Direcci n Nombre y direcci n de la persona autorizada p...

Page 149: ...ools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany Signature Gary Gao Naixin BEng CEng MIET Vice President of Engineering DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Fabricante Changzhou Globe Tools Co Ltd Endere...

Page 150: ...EN 61000 3 3 Plaats datum Changzhou 11 01 2015 Changzhou 11 01 2015 Handtekening Changzhou Globe Co Ltd No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Dennis Jacobson Director of...

Page 151: ...Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany Gary Gao Naixin BEng CEng MIET Vice President of Engineering SV EC DEKLARATION ANG ENDE VERENSST MMIGHET Tillverkare Adress Namn Adress...

Page 152: ...Germany Gary Gao Naixin BEng CEng MIET Vice President of Engineering DA EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Fabrikant Adresse Navn og adresse p personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data Navn Vi...

Page 153: ...uipment Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany Gary Gao Naixin BEng CEng MIET Vice President of Engineering CS PROHL EN O SHOD EC V robce Adresa Jm no a adresa osoby pov en d...

Page 154: ...5 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Proizvajalec Naslov Ime in naslov osebe ki je poobla ena za sestavljanje tehni ne dokumentacije Ime...

Page 155: ...im odredbama Direktive 2014 35 EU o niskom naponu u skladu s odredbama ostalih drirektiva o EMC 2014 30 EU Punja od 82V EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3...

Page 156: ...T Vice president of Engineering 2900613 Green works Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany nc rc tor de 82V EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000...

Page 157: ...35 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Changzhou 12 25 2015 Gary Gao Naixin BEng CEng MIET Changzhou Globe Co Ltd No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiang...

Page 158: ...e uyumludur Takip eden di er EMC 2014 30 EU h k mleri ile uyumludur Bunun yan s ra a a daki belgelerle uygunlu unu beyan ediyoruz A a daki Avrupa uyumla t r lm standartlar k s mlar maddeleri kullan lm...

Page 159: ...EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Gamintojas Adresas Asmens galioto tvarkyti technin byl vardas pavard ir adresas Vardas pa...

Page 160: ...uup ev Changzhou 12 25 2015 Allkiri Changzhou Globe Co Ltd No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Gary Gao Naixin BEng...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands