Power Wheels V4343 Owner'S Manual With Assembly Instructions Download Page 28

28

V4343pr-0720

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le véhicule roule                
très lentement.

La batterie n’est pas suffisamment chargée.

Charger la batterie. Une nouvelle batterie doit avoir été chargée 
durant au moins 18 heures avant d’être utilisée dans le véhicule pour 
la première fois. Après la première utilisation, recharger la batterie 
durant au moins 14 heures après chaque utilisation. Ne jamais 
charger la batterie plus de 30 heures.

Vérifier tous les connecteurs. S’assurer que le connecteur de la 
batterie est bien branché sur celui du chargeur, et que le chargeur est 
branché sur la prise de courant.

S’assurer que l’interrupteur de la prise de courant est                       
à «ON» (marche).

La batterie doit être chargée.

S’assurer de charger la batterie après chaque utilisation.

La batterie est vieille et ne peut être 
complètement chargée.

Même bien entretenue, une batterie rechargeable ne dure pas 
éternellement. Elle dure en moyenne de 1 à 3 ans, selon l’usage 
qui est fait du véhicule et les conditions d’utilisation. La remplacer 
seulement par une batterie Power Wheels de 6 V (4 A/h) munie 
d’un fusible thermique intégré. 

Utiliser  uniquement  des  pièces                

du fabricant.

Le véhicule est surchargé.

Pour éviter les interruptions automatiques répétées, ne pas dépasser 
la charge maximale de 18 kg (40 lb) et ne rien remorquer avec le 
véhicule. Si le véhicule est surchargé, le fusible thermique intégré 
peut se déclencher et provoquer l’arrêt du véhicule pendant environ 
25 secondes. Corriger les conditions de conduite pour éviter l’arrêt 
répété du véhicule.

Les conditions de conduite sont trop 
mauvaises.

Utiliser ce véhicule sur des surfaces planes seulement.

Le véhicule fonctionne par 
intermittence.

Des câbles ou des connecteurs sont 
lâches.

Vérifier que tous les câbles autour du moteur et tous les connecteurs 
sont bien branchés.

Un commutateur électrique ou le moteur 
est endommagé.

Communiquer avec le service à la clientèle.

Quand on appuie sur le 
bouton d’alimentation, il faut 
pousser le véhicule pour qu’il 
commence à avancer.

Des câbles ou des connecteurs sont 
lâches.

Vérifier que tous les câbles autour du moteur et tous les connecteurs 
sont bien branchés.

Le moteur est en panne.

Communiquer avec le service à la clientèle.

Les fusibles thermiques de 
la batterie se déclenchent 
continuellement. Pourtant le 
véhicule n’est pas surchargé 
et les conditions de conduite 
ne sont pas trop mauvaises.

La batterie est endommagée.

Communiquer avec le service à la clientèle.

La boîte de vitesse émet des 
claquements et des bruits de 
frottement.

Les engrenages sont abîmés.

Communiquer avec le service à la clientèle.

Le chargeur chauffe pendant 
l’utilisation.

Il est normal que certains chargeurs 
chauffent pendant l’utilisation; ne pas s’en 
inquiéter. Toutefois, certains chargeurs ne 
chauffent pas pendant l’utilisation.

Ne rien faire.

Si le chargeur ne chauffe pas pendant l’utilisation, cela ne signifie pas 
nécessairement qu’il est défectueux.

La batterie grésille ou 
glougloute pendant la charge.

Il est normal que certaines batteries 
émettent des sons ou gonflent légèrement 
pendant la charge; ne pas s’en inquiéter.

Ne rien faire.

Si la batterie n’émet aucun son et ne gonfle pas pendant la charge, 
cela ne signifie pas qu’elle ne se charge pas.

©2010 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Nick Jr., Dora the Explorer and all related titles, 

logos and characters are trademarks of Viacom International Inc.

©2010 Viacom International Inc. Tous droits réservés. Nickelodeon, Nick Jr., Dora l’exploratrice et tous les titres, 

les logos et les personnages y afférents sont des marques de Viacom International Inc.

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.

©2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc., unless otherwise indicated.

Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.

©2010 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U., sauf indication contraire.

PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE

 

Meijer.com

Summary of Contents for V4343

Page 1: ...de ensamblaje incluida y desatornillador de cruz no incluido Herramienta necesaria para instalar las pilas desatornillador de cabeza plana no incluido Usar solo con una bater a recargable Power Wheel...

Page 2: ...to incendio o explosi n Se recomienda que s lo un adulto cargue la bater a La bater a es pesada y contiene cido sulf rico electrolito Si se llega a caer una bater a podr a causar lesiones graves Nunca...

Page 3: ...das para evitar que el veh culo se voltee lejos de escalones pendientes autos calles y callejones Reglas para conducir Cerciorarse de que los ni os sepan y sigan estas normas para conducir de manera s...

Page 4: ...e compartimiento u otras piezas que pueden resultar en incendio descarga el ctrica o lesiones En caso de que detecte da os no usar el cargador sino hasta que el da o haya sido reparado La bater a Powe...

Page 5: ...une pi ce n est jet e par erreur Certaines pi ces ont t plac es sous le si ge pour l exp dition Tourner le verrou d un quart de tour et lever le si ge pour le retirer Les pi ces m talliques sont endui...

Page 6: ...6 V4343pr 0720 PARTS PICTURE ILUSTRACI N DE PIEZAS ILLUSTRATION DES PI CES Meijer com...

Page 7: ...a podr a causar lesiones graves Nunca permitir que un ni o cargue la bater a La carga de la bater a debe ser realizada por un adulto Un ni o puede salir lesionado por la electricidad involucrada en l...

Page 8: ...argarla Antes de cargar la bater a verificar que el compartimiento de la bater a no tenga rajaduras ni da os que pueden hacer que se derrame cido sulf rico electrolito durante el proceso de carga Si d...

Page 9: ...a Batterie Battery Retainer Abrazadera de la bater a Dispositif de retenue de la batterie Battery must be upright while charging La bater a debe estar en posici n vertical mientras se carga La batteri...

Page 10: ...Front Wheel Assembly Unidad de la rueda delantera Roues avant Grille Rejilla Calandre Large Hole Orificio grande Grande ouverture Square Slot Ranura cuadrada Ouverture carr e Fit the steering column a...

Page 11: ...delanteras Embo ter le capuchon de la colonne de direction entre les roues avant Turn the vehicle upright Pull the handlebar up to be sure the steering column is secure If you can remove the steering...

Page 12: ...e pegar los adhesivos limpiar el veh culo con un pa o limpio y seco para eliminar cualquier suciedad o aceite Colocar los adhesivos exactamente como se muestra en las ilustraciones Para mejores result...

Page 13: ...13 V4343pr 0720 12 12 14 13 12 12 16 15 LEFT VIEW VISTA DESDE LA IZQUIERDA VUE DU C T GAUCHE RIGHT VIEW VISTA DESDE LA DERECHA VUE DU C T DROIT Meijer com...

Page 14: ...Power Wheels de 6V 4 0 A h en el compartimiento con los cables apuntando hacia la parte de atr s del veh culo Installer la batterie Power Wheels de 6 V 4 A h dans le compartiment de la batterie de fa...

Page 15: ...s la fente du v hicule 5 Battery Connector Conector de la bater a Connecteur de la batterie Motor Connector Conector del motor Connecteur du moteur Lock Fastener Sujetador Verrou Seat Tab Leng eta del...

Page 16: ...s reas est n lejos de piscinas y otras reas con agua para evitar accidentes niveladas para evitar que el veh culo se voltee lejos de escalones pendientes autos calles y callejones Reglas para conducir...

Page 17: ...uede causar una explosi n o incendio Para evitar el uso no supervisado del veh culo desconectar el arn s del motor de la bater a cuando el veh culo no est en uso Avant de laisser un enfant utiliser ce...

Page 18: ...ne batterie au plomb au feu Elle pourrait exploser ou couler Ne pas jeter une batterie au plomb avec les ordures domestiques L incin ration l enfouissement et le m lange des batteries au plomb avec le...

Page 19: ...comprometemos a efectuar sin cargo la reparaci n en un plazo que no exceder de 30 d as a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro centro de servicio o al cambio del producto defectuoso...

Page 20: ...basis for cracks or broken pieces During snowy or rainy weather the vehicle should be stored inside or under a protective cover Avoid operating the vehicle in wet or snowy conditions and do not spray...

Page 21: ...charge the battery longer than 30 hours Check all wires and connectors Make sure the battery connector is tightly plugged into the charger connector and that the charger is plugged into the wall Make...

Page 22: ...approximately 25 seconds Adjust the driving conditions to prevent repeated automatic shutdowns Driving conditions are too stressful Use only on generally level ground Sometimes the vehicle doesn t run...

Page 23: ...o o si las condiciones de manejo son muy severas Despu s de que un fusible se bloquea soltar el bot n de encendido en el volante y esperar 25 segundos antes de echar a andar el veh culo otra vez Para...

Page 24: ...sar todos los cables y conectores Verificar que el conector del cargador est conectado en la bater a y que el cargador est conectado en la pared Verificar que est activada la corriente el ctrica al to...

Page 25: ...ra seguida Las condiciones de manejo son muy severas Usar nicamente en superficies planas A veces el veh culo funciona y otras veces no Quiz est suelto un cable o conector Revisar todos los cables y c...

Page 26: ...rcharg ou si les conditions de conduite sont trop mauvaises Si le fusible s est d clench rel cher le bouton d alimentation situ sur le guidon et attendre environ 25 secondes avant d utiliser le v hicu...

Page 27: ...is charger la batterie plus de 30 heures V rifier tous les c bles et tous les connecteurs S assurer que le connecteur de la batterie est bien branch sur celui du chargeur et que le chargeur est branch...

Page 28: ...le Quand on appuie sur le bouton d alimentation il faut pousser le v hicule pour qu il commence avancer Des c bles ou des connecteurs sont l ches V rifier que tous les c bles autour du moteur et tous...

Reviews: