21
e
VEHICLE OPERATION
f
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE
S
OPERACIÓN DEL VEHÍCULO
K
K5315pr-0720
e
IMPORTANT!
Use this vehicle
ONLY
outdoors.
Most interior flooring can be damaged by riding
this vehicle indoors. Fisher-Price
®
will not be
responsible for damage to the floor if the vehicle
is used indoors.
f
IMPORTANT !
Utiliser ce véhicule à l’extérieur
SEULEMENT.
La plupart des revêtements de
plancher pourraient être endommagés si on
utilise ce véhicule à l’intérieur. Fisher-Price
®
ne
peut être tenue responsable des dommages
causés aux planchers si le véhicule a été utilisé
à l’intérieur.
S
¡IMPORTANTE!
Usar este vehículo
SÓLO
al
aire libre. La mayoría de pisos interiores se
puede dañar si se usa el vehículo bajo techo.
Fisher-Price
®
no se hace responsable de
daños a pisos si el vehículo se usa bajo techo.
• Release the power button and the
vehicle stops!
• Help your child practice steering to
learn how far and how quickly to turn
the steering wheel.
f
• Asseoir l’enfant sur le véhicule, les deux
mains sur le volant et les pieds sur les
repose-pieds.
• Appuyer sur le bouton d’alimentation
situé sur le volant. Le véhicule
avancera à une vitesse maximale de
3,2 km/h.
• Relâcher le bouton d’alimentation et
le véhicule s’arrête!
• Enseigner à l’enfant comment et à
quelle vitesse il doit tourner le volant.
S
• Sentar al niño en el vehículo con ambas
manos en el volante y ambos pies en
el reposapiés.
• Presionar el botón de encendido del
manubrio. El vehículo avanzará hacia
adelante a una velocidad máxima de
3,2 km/h.
• Soltar el botón de encendido para que
se detenga el vehículo.
• Ayúdele al niño a practicar el viraje
para que aprenda cuánto y cuán
rápido virar el volante.
e
• Seat your child on the vehicle, with both
hands on the steering wheel and both feet
on the footrests.
• Press the power button on the steering
wheel. The vehicle moves forward at a
maximum of 3,2 km/h.
e
PRESS Power Button
f
APPUYER sur le bouton d’alimentation
S
PRESIONAR el botón de encendido
e
Steering Wheel
f
Volant
S
Volante
e
Footrest
f
Repose-pied
S
Reposapiés
3,2 km/h
e
VEHICLE CARE
f
ENTRETIEN DU VÉHICULE
S
MANTENIMIENTO
e
• Check all screws, cap nuts and their
protective coverings regularly and tighten
as required. Check plastic parts on a
regular basis for cracks or broken pieces.
• During snowy or rainy weather, the
vehicle should be stored inside or under
a protective cover. Remember to charge
the battery at least once per month while
your vehicle is not in regular use.
• Avoid operating the vehicle in wet or
snowy conditions, and do not spray
the vehicle with a hose. Do not wash
the vehicle with soap and water. Water
or moisture in the motors or electrical
switches can cause them to corrode,
and could cause switch or motor failure.
• Avoid operating the vehicle on sand,
loose dirt or gravel. Sand, loose dirt or
gravel in the motors or electrical switches
can cause them to jam, and could cause
switch or motor failure.
• The vehicle can be wiped down with a
soft, dry cloth. For a shiny finish, you
can wipe plastic parts with a non-wax
furniture polish applied to a soft-cloth.
Do not use automotive wax. Do not use
soap and water or spray the vehicle with
a hose.
f
• Vérifier régulièrement les vis, les écrous
borgnes et leur revêtement protecteur et les
réajuster au besoin. Vérifier régulièrement
que les éléments de plastique ne sont pas
fissurés ou brisés.
• Quand il neige ou qu’il pleut, ranger le véhicule
à l’intérieur ou le couvrir. Ne pas oublier de
charger la batterie au moins une fois par
mois, même quand le véhicule n’est pas
utilisé régulièrement.
• Éviter d’utiliser le véhicule quand il pleut ou
quand il neige, et ne pas l’arroser au tuyau
d’arrosage. Ne pas le laver à l’eau savonneuse.
Le moteur et les commutateurs électriques
pourraient rouiller et être endommagés.
• Éviter d’utiliser le véhicule sur le sable, la terre
ou le gravier. Ceux-ci pourraient bloquer et
endommager le moteur ou les commutateurs.
• Essuyer le véhicule avec un linge doux et sec.
Pour obtenir un fini brillant, essuyer les
éléments de plastique avec un linge doux et
un poli à meubles sans cire. Ne pas utiliser
de cire pour automobiles. Ne pas utiliser d’eau
savonneuse et ne pas arroser le véhicule au
tuyau d’arrosage.
S
• Revisar periódicamente todos los tornillos,
sujetadores y cubiertas protectoras y
ajustarlas según sea necesario. Verificar
que las piezas de plástico no tengan
rajaduras ni estén rotas.
• En condiciones de lluvia o nieve, guardar
el vehículo bajo techo o cubrirlo totalmente.
Cargar la batería por lo menos una vez al
mes mientras el vehículo no esté en
uso normal.
• Evitar usar el vehículo en condiciones
mojadas o de nieve y no rociar el vehículo
con una manguera. No lavar el vehículo
con agua y jabón. El agua o humedad en
los motores o interruptores eléctricos puede
causar corrosión y falla de los mismos.
• Evitar usar el vehículo en arena, tierra suelta
o grava. La arena, tierra suelta o grava en
los motores o interruptores eléctricos puede
causar que se atoren y que éstos fallen.
• Limpiar el vehículo con un paño suave y
seco. Para un acabado brillante, pasar un
paño suave humedecido con un producto de
limpieza de muebles, sin cera, a las partes
de plástico. No usar cera para autos. No
usar agua ni jabón, ni rociar el vehículo
con una manguera.
L