manualshive.com logo in svg

Power Probe I, Instruction Manual

Share
Download
Power Probe I Instruction Manual Download Page 6

6

Green = continuity

Verde = continuidad

NO CONTINUITY

SIN CONTINUIDAD  

CONTINUITY

CONTINUIDAD

POWER PROBE I & II

Continuity testing

By using the Power Probe tip together with the auxiliary ground test lead, continuity can be tested on wires and 
components that are disconnected from the vehicle's electrical system.

When continuity is present, the LED indicator will light GREEN.

Probando Continuidad

Por medio del uso de la punta del Power Probe en conjunto con el cable de masa auxiliar, la prueba de continuidad 
puede ser realizada en cables y componentes que son desconectados del sistema eléctrico del vehículo.

Con continuidad existente, el indicator LED se encenderá de color VERDE.

Summary of Contents for I

Page 1: ...Instructions for ECT and Power Probe www powerprobe com ...

Page 2: ...your purchase of Power Probe products and wish you much success in years to come INTRODUCCION Agradecemos su compra de productros Power Probe Power Probe es un instrumento de pruebas eléctricas para reducir el tiempo de diagnóstico en sistemas eléctricos automotrices Una vez conectado el Power Probe a la batería del vehículo el técnico automotriz debe determinar a simple vista por medio del LED in...

Page 3: ...rt circuits 20 Tracing open circuits 21 Circuit wiggle flex test 22 Power Probe warranty 23 IMPORTANT TIP When powering up components you can increase the life of your Power Probe switch if you first press the switch then contact the tip to the component The arcing will take place at the tip instead of the contacts of the switch Tabla de Contenido Indice Power Probe I II Conexiones y Auto Prueba R...

Page 4: ... the indicator did not light depress the reset button of the circuit breaker on the right side of the housing and try the self test again Conexión Desenrolle el cable de prueba del Power Probe Conecte el cable ROJO por medio de la pinza a la terminal POSITIVA de la batería del vehículo Conecte el cable NEGRO por medio de la pinza a la terminal NEGATIVA de la batería del vehículo Auto Prueba Rápida...

Page 5: ... will light the LED indicator GREEN The Power Probe 2 audio feature will sound a low pitched tone when contacting negative Contacting the Power Probe tip to an OPEN circuit will be indicated by the LED indicator not lighting Probando Polaridad Contactando la Punta del Power Probe a un circuito POSITIVO se encenderá el LED indicador ROJO Contactando la Punta del Power Probe a un circuito NEGATIVO s...

Page 6: ... components that are disconnected from the vehicle s electrical system When continuity is present the LED indicator will light GREEN Probando Continuidad Por medio del uso de la punta del Power Probe en conjunto con el cable de masa auxiliar la prueba de continuidad puede ser realizada en cables y componentes que son desconectados del sistema eléctrico del vehículo Con continuidad existente el ind...

Page 7: ... went off at that instant or if the circuit breaker tripped the Power Probe has been overloaded This could happen for the following reasons The contact is a direct ground or negative voltage The component is short circuited The component is a high amperage component i e starter motor If the circuit breaker is tripped reset it by depressing the reset button Activando Componentes Fuera Del Sistema E...

Page 8: ...ientation of the trailer lights If the circuit breaker tripped reset it by depressing the reset button Probando Luces de Trailers Remolques y sus Conexiones 1 Conecte el Power Probe a una batería en buen estado 2 Conecte el clip de la masa auxiliar a una buena tierra del trailer 3 Pruebe las conexiones y aplíqueles voltaje Esto permite a Ud identificar y ubicar las luces Si el fusible térmico salt...

Page 9: ... i e starter motor If the circuit breaker tripped reset it by depressing the reset button Warning Haphazardly applying voltage to certain circuits can cause damage to a vehicle s electronic components Therefore it is strongly advised to use the correct schematic and diagnosing procedure while testing Activando Componentes Eléctricos con Voltaje Para activar componentes con Voltaje Contacte la punt...

Page 10: ... amperage component i e starter motor If the circuit breaker tripped reset it by depressing the reset button WARNING With this function a vehicle s fuse can be blown or tripped if grounding the contact in series with it Activando Componentes Eléltricos con Voltaje Negativo Contacte la punta de prueba a la terminal negativa del componente el LED indicador debe encenderse ROJO Mientras observa el in...

Page 11: ...from the vehicle s battery the Power Probe can be used as a long jumper lead Be careful to avoid short circuits and overloading when using this jumper function The leads in this config uration are NOT protected by the Power Probe s circuit breaker Función de Puente El cable negativo de batería y el auxiliar del Power Probe están conectados directamente a través del mismo Power Probe Si dejamos el ...

Page 12: ...ollow the wire in the shorted direction and repeat this process until the short is located For more information on short circuit tracing see pages 20 of this instruction booklet Buscando Malos Contactos de Masa Tierra Pruebe la masa tierra que sospecha con la punta de prueba Observe el indicador LED VERDE Presione el interruptor hacía adelante y suéltelo Si el indicador LED cambia de VERDE a ROJO ...

Page 13: ...sitive circuit a high pitch tone will sound off When the tip is contacted to a negative circuit a low pitch tone will sound off The tone can be toggled on or off by pressing the audio tone on off button En la parte trasera del Power Probe II hay dos interruptores deslizantes Uno es para encender y apagar la luz de iluminación para mediciones y el otro enciende y apaga el tono audible La luz o LED ...

Page 14: ... PN005 Rocker switch Requires soldering Interruptor Temporario Reguire soldar Red Green LED Requires soldering LED ROJO VERDE Reguire soldar PN009 Bright White LED Requires soldering Cigarette lighter adapter Adaptador para el encendedor PPCLA Blow mold case for Power Probe I II Estuche para el Power Probe I II PN021 PPACC01 Accessories can also be purchased in a kit Kit includes PN021 Case PPEXT2...

Page 15: ... dealer Technical Support If you have any questions or comments about your Power Probe instrument please call Power Probe toll free 1 800 655 3585 We will be happy to hear from you Instrucciones Smart ECT 2000 Le felicitamos en su compra del Smart ECT 2000 Usted esta en camino a encontrar esos problemas de corto circuitos y circuitos abiertos de forma eficiente y rápida Los rasgos característicos ...

Page 16: ...ck up a signal through the self test area on the face of the SMART transmitter allowing you to confirm the SMART ECT 2000 is hooked up correctly and ready to use El TRANSMISOR SMART Cuando el transmisor es conectado y energizado este primeramente pasa por un ciclo de auto prueba y detecta las condiciones del circuito Usted lo escuchara durante la auto prueba emitiendo tonos auditivos bajos altos b...

Page 17: ...nector The black lead must be connected to chassis ground The gray lead with the twin terminal connector is to be used with one of the four adapters that are provided with your ECT 2000 One contact needs to be connected to positive vehicle battery voltage the other contact connects to the circuit being tested See figure B When connecting the twin connector gray lead there is no need to consider it...

Page 18: ...ck up the signal and determine if it is open or shorted The receiver will beep repeatedly and increase in rate the closer you get to the signal You can also place the pick up on the yellow self test area of the SMART transmitter to test the signal The DIRECTION TO SHORT indicator shows you the direction to ground The OPEN CIRCUIT indicator shows you that you are detecting an open circuit In the ca...

Page 19: ...eat for roughly searching for a circuit You can use the distance lock to pinpoint your short or open circuit CERRANDO DISTANCIA DE RECEPCION Al usted traer el receptor cerca de la señal transmitida los pulsos de tono aumentaran en p p m pulsos por minuto Cuando usted alcance la distancia deseada oprima el botón de POTENCIA SENSITIVIDAD para fijar la recepción a esa distancia Al mover el receptor l...

Page 20: ...checking for a signal on that side This may save you a lot of time in removing the obstacle As long as the receiver is receiving a signal it will remain on When it is not receiving a signal it will shut off after 30 seconds RASTREANDO CIRCUITOS EN CORTO Para localizar un corto en un circuito remueva el fusible fundido y conecte el adaptador apropiado en el receptáculo del fusible Conecte el transm...

Page 21: ...circuit An open circuit signal can be shielded by other wires that are grouped inside of a harness therefore the SMART receiver has a WIRE HARNESS PROBE to aid you in probing into harnesses Rastreando circuitos abiertos Qué es un circuito abierto Un circuito abierto es simplemente un circuito que no esta completo en su ruta a tierra Una situación de este tipo puede ser por ejemplo un alambre que e...

Page 22: ...hange the tone will begin beeping high 2 kHz indicates that the circuit is open This will also work for testing open circuits for loose connections or breaks PRUEBA DE FLEXION Y MOVIMIENTO DE CIRCUITO En ocasiones es necesario probar problemas de condiciones de conexiones intermitentes La prueba de movimiento del circuito le permite a usted mover torcer jalar empujar y doblar los alambres o conect...

Page 23: ...eipt In the event of a malfunction or defective unit please call or write your Power Probe dealer Los Productos de Power Probe son sometidos a control de calidad funcionamiento e inspección de seguridad antes de abandonar la fábrica A partir de la fecha de compra garantizamos reparación o reemplazo contra defectos de fabricación por el período de un año Todas las Reparaciones debidas a un mal uso ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands