17
ECT-2000
POWER
PROBE
ATO
POWER
PROBE
FUSE
This black lead must always
be connected to ground
Este cable negro debe estar
conectado a tierra siempre
Chassis ground / Aterrizado - Chasis
Short circuit to ground
Circuito en corto a tierra
This black lead must always be connected
to ground.
Este cable negro debe estar
conectado a tierra siempre.
This green lead is the signal output. Connect
it directly to the circuit you want to trace.
Este cable ahora esta listo para
probar circuitos abiertos o en corto.
Figure A
Connecting to the vehicle's
fuse socket with fuse adapter
Figura A
Conectado al vehículo en el lugar del
fusible vía una adaptador de fusible
Figure B
Connecting to the electrical
system using the "universal
circuit adapter"
Figura B
Conectándose al sistema eléctrico
utilizando el "adaptador universal
de circuito"
Black
Negro
Red
Rojo
Green / Verde
CONNECTING THE "SMART" TRANSMITTER
The "SMART" transmitter has two wires, the black lead with the alligator clip and the gray lead with the
twin terminal connector.
The black lead must be connected to chassis ground.
The gray lead with the twin terminal connector is to be used with one of the four adapters that are
provided with your ECT 2000.
One contact needs to be connected to positive vehicle battery voltage, the other contact connects to
the circuit being tested. (See figure B)
When connecting the twin connector (gray lead), there is no need to consider its polarity because the
ECT 2000 is polarity sensing and will adjust automatically.
CONECTANDO EL TRANSMISOR "SMART"
El transmisor "SMART" tiene dos cables, el cable negro con pinza y el cable gris con el conector de
doble terminal.
El cable negro debe ser conectado a tierra en el chasis.
El cable gris con conector de doble terminal es para ser usado con uno de los cuatro adaptadores que
se proveen con su ETC 2000. Un contacto debe ser conectado al voltaje positivo de la batería del
vehículo, el otro contacto se conecta al circuito que se este probando.
(Vea Figura B)
Cuando se conecta el conector doble (cable gris), no hay necesidad de considerar su polaridad ya que
el ECT 2000 se ajustara automáticamente mediante su función de detección de polaridad.
Connecting the "SMART" transmitter
Conectando el transmisor "SMART"
