background image

Problèmes

Causes possibles

Solutions suggérées

Fuite d'air entre le corps du pistolet et la 
calotte du cylindre.

Vis desserrées.

Serrez les vis. 

Bagues d'étanchéité ou joints toriques 
usés ou endommagés. 

Vérifiez et remplacez le butoir ou les joints 
toriques. 

Agrafes ou clous enfoncés trop 
profondément. 

Butoir usé. 

Remplacez le butoir. 

Pression d'air trop élevée.

Réglez la pression de l'air. 

L'outil ne marche pas bien; il n'enfonce 
pas les attaches et son fonctionnement est 
mou.

Alimentation d'air insuffisante. 

Veillez à ce que l'air fourni soit suffisant. 

Lubrification insuffisante. 

Mettez 2 à 6 gouttes d'huile dans l'entrée 
de l'air. 

Bagues d'étanchéité ou joints toriques 
usés ou endommagés. 

Vérifiez et remplacez les bagues 
d'étanchéité ou les joints toriques. 

Orifice d'échappement bouché dans la tête 
du cylindre. 

Remplacez les pièces internes avariées.

L'outil saute des attaches.

Butoir usé ou ressort endommagé. 

Remplacez le butoir ou le ressort du 
poussoir. 

Saleté dans la plaque avant. 

Nettoyez le canal d'éjection sur la plaque 
avant.

La saleté ou une avarie empêche les 
attaches de se déplacer librement dans le 
chargeur. 

 Le chargeur a besoin d'un bon nettoyage.

Joint torique usé ou desséché sur le piston, 
ou manque de lubrification.

Il faut remplacer le joint torique et le 
lubrifier. 

Fuite dans le joint étanche de la calotte du 
cylindre. 

Remplacez la rondelle d'étanchéité. 

L'outil est coincé ou grippé.

Attaches incorrectes ou avariées.

Changez et employez les bonnes attaches.

Guide-enfonceur endommagé ou trop usé.

Vérifiez et remplacez l'enfonceur. 

Vis desserrée dans le chargeur ou le nez. 

Serrez la vis. 

Le chargeur est sale.

Nettoyez le chargeur.

N.B. :  Les travaux de réparation devraient toujours être confiés à une personne compétente.

Tournez à la page 11 et 12 pour la liste des pièces.

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

9

8042509

V 1.40

GUIDE DE DÉPANNAGE

Summary of Contents for SF5040

Page 1: ...8042509 V 1 40 8042509 OWNER S MANUAL Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 2 in 1 Air Stapler Nailer ...

Page 2: ...PECIFICATIONS Air Inlet 1 4 NPT Max Pressure 120 PSI Operating Pressure 60 to 100 PSI Nail Length Nail Size 5 8 to 2 15 to 50mm 18 Gauge Brad 1 25 x 1 00mm Staple Length Staple Size 5 8 to 1 5 8 15mm 50mm 18 Gauge 7 32 Staples 1 25 x 1 00mm Magazine Capacity 100 pcs Recommended Lubricant Air Tool Oil MPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using this tool Fa...

Page 3: ...medications 5 Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control TOOL USE AND CARE 1 Use the right tool for the job Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger industrial tool The tool will perform better and more safely at the ...

Page 4: ...use bursting abnormal operation breakage of the tool or serious injury to persons Use only clean dry regulated compressed air at the rated range as marked on the tool 5 Never use pure oxygen carbon dioxide combustible gases or any bottled gas as an air source for a tool Such gases are capable of causing an explosion and serious injury to persons Do not use an air source besides an air compressor t...

Page 5: ...l begin to experience loss of power that will continually get worse until it no longer works The tool then has to be taken apart and cleaned of excess oil 5 All air tools are packed in grease to prevent corrosion of internal parts during shipping and storage We recommend you clean this out to have optimum performance from your new air tool Use two drops of air tool oil to lubricate the tool and ru...

Page 6: ...est amount of vibration when there is a choice between different processes 5 Do not use for extended periods Take frequent breaks when using this tool 6 Let the tool do the work Grip tool as lightly as possible while still keeping safe control of it 7 To reduce vibrations maintain tool as explained in this manual If abnormal vibrations occur stop using this tool immediately SPECIFIC SAFETY INSTRUC...

Page 7: ...pressure WARNING Never operate tool unless safety nose is contact with the work piece Do not operate tool without fasteners or damage to tool may result Never fire fasteners into air because fasteners may injury operator or others and damage to tool may result Caution Check and replace any damaged or worn components in the tool 1 Attach a high flow pick connect fitting to the tool 2 Empty the maga...

Page 8: ...short bursts quickly reversing rotation back and forth where applicable 4 Repeat above as needed If this fails return to service center Power regulator in closed position Air flow blocked by dirt Tools will not run Air flows freely from exhaust O rings throttle valve dislodged from seat inlet valve 1 Pour air tool lubricating oil into air inlet as per instructions 2 Operate tool in short bursts of...

Page 9: ... rings or seal Exhaust port in cylinder head is blocked Replace damaged internal parts Tool skips fasteners Worn bumper or damaged spring Replace bumper or pusher spring Dirt in front plate Clean drive channel on front plate Dirt or damage prevents fasteners from moving freely in magazine Magazine needs to be cleaned Worn or dry O ring on piston or lack of lubrication O ring need to be replaced an...

Page 10: ...For any technical questions please call 1 800 665 8685 10 8042509 V 1 40 ...

Page 11: ...For any technical questions please call 1 800 665 8685 11 8042509 V 1 40 PARTS DIAGRAM ...

Page 12: ...her 28 Trigger Valve Guide 48 Nut M4 68 Pin 1 5 x 12 9 Compressed Spring 29 O Ring 11 2 x 2 49 Pusher 69 Inlay Slice 10 On Off Valve 30 Compressed Spring 50 Pusher Stick 70 Fixed Magazine 11 Sealing Washer 31 Step Pin 51 O Ring 4 5 x 1 2 71 Support Seat 12 O Ring 24 8 x 3 5 32 Trigger 52 Compressed Spring 72 Bolt M4 x 8 13 O Ring 31 2 x 2 5 33 E ring 2 5 53 Fixed Lever 73 Nut M4 14 Collar 34 Safet...

Page 13: ...se cloueuse pneumatique 2 en 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 8042509 V 1 40 ...

Page 14: ... la fabrication de meubles etc FICHE TECHNIQUE Entrée de l air 1 4 po NPT Pression maximale 120 lb po2 Pression de fonctionnement 60 à 100 lb po2 Longueur des clous 5 8 à 2 po 15 à 50 mm Grosseur des clous Clous étêtés cal 18 1 25 x 1 mm Longueur des agrafes 5 8 à 1 5 8 po 16 à 40 mm Grosseur des agrafes Agrafes cal 18 de 7 32 po 1 25 x 1 mm Capacité du chargeur 100 unités Lubrifiant recommandé Hu...

Page 15: ...et soutenir l ouvrage de manière stable Si vous tentez de tenir la pièce dans une main ou contre votre corps cela pourrait entraîner une perte de la maîtrise SOIN ET UTILISATION DE L OUTIL 1 Ne forcez pas l outil Choisissez le bon outil pour la tâche à effectuer Avec l outil approprié on peu achever le travail d une manière plus efficace et plus sécuritaire N utilisez pas un petit outil quand la t...

Page 16: ... d air Ces genres de gaz peuvent causer une explosion et des blessures sérieuses à l utilisateur 6 Dans la conduite d air vous devez toujours maintenir un bon régulateur un filtre pour l air et un piège à humidité Ces accessoires prolongeront le vie utile de l outil et le garderont en bonne condition Référez vous au diagramme plus haut pour voir le circuit d air recommandé 7 Purgez le réservoir d ...

Page 17: ... une perte de puissance qui empire continuellement jusqu à ce qu il cesse de fonctionner À ce moment là il faut démonter l outil et éliminer l excédent d huile 5 Tous les outils pneumatiques sont emballés dans la graisse pour prévenir la corrosion des pièces internes durant l expédition et l entreposage Nous vous conseillons d enlever cette graisse pour profiter pleinement de votre outil pneumatiq...

Page 18: ...de vibration possible 5 N utilisez pas cet outil pour des périodes prolongées Prenez des pauses fréquentes 6 Laissez l outil faire le travail Saisissez l outil aussi légèrement que possible mais sans en perdre la maîtrise 7 Pour réduire la vibration procédez à l entretien de l outil de la manière expliquée dans ce manuel Si vous remarquez une vibration anormale cessez immédiatement d utiliser l ou...

Page 19: ... que ce tuyau souple ou boyau peut supporter une pression de plus de 200 lb po2 et qu il est muni d un raccord rapide femelle 4 Réglez la pression de l air pour qu elle soit entre 60 et 100 lb po2 à l outil 5 Débranchez l alimentation en air de l outil 6 Placez les clous ou les agrafes dans l outil 7 Rebranchez la source d air à l outil 8 Empoignez solidement l outil et tenez sa gâchette tout en p...

Page 20: ... selon le besoin Régulateur de puissance en position fermée Saleté qui bloque le débit d air L outil refuse de marcher L air sort librement de l échappement Moteur coincé à cause d une accumulation de matière 1 Versez de l huile lubrifiante pour outils pneumatiques dans l entrée d air 2 Faites marcher l outil par petits coups de marche avant et ou de marche arrière le cas échéant 3 Frappez douceme...

Page 21: ... L outil saute des attaches Butoir usé ou ressort endommagé Remplacez le butoir ou le ressort du poussoir Saleté dans la plaque avant Nettoyez le canal d éjection sur la plaque avant La saleté ou une avarie empêche les attaches de se déplacer librement dans le chargeur Le chargeur a besoin d un bon nettoyage Joint torique usé ou desséché sur le piston ou manque de lubrification Il faut remplacer l...

Page 22: ...Si vous avez des questions de nature technique veuillez appeler le 1 800 665 8685 10 8042509 V 1 40 ...

Page 23: ...Si vous avez des questions de nature technique veuillez appeler le 1 800 665 8685 11 8042509 V 1 40 DIAGRAMME DES PIÈCES ...

Page 24: ...torique 11 2 x 2 30 Ressort comprimé 31 Goupille échelon 32 Gâchette 33 Joint E 2 5 34 Espaceur de sécurité 35 Goupille 2 5 x 16 36 Support de sécurité 37 Ressort 38 Clavette de retenue 39 Support 40 Goupille 41 Écrou de réglage 42 Capuchon 43 Support de sécurité 44 Séparation 45 Boulon M4 x 12 46 Boulon M4 x 6 47 Joint torique 2 4 x 1 8 48 Écrou M4 49 Poussoir 50 Baguette du poussoir 51 Joint tor...

Reviews: