background image

V 4,0 

Machine à changer les pneus portative, 4 à 21 po 

8913295 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

AVERTISSEMENT !  Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui 

pourrait

 entraîner des

 blessures 

corporelles graves ou même la mort

 si on omet de 

prendre les précautions nécessaires. 

ATTENTION ! 

Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui 

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on 

ne procède pas de la façon recommandée. 

AVIS ! 

Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non 

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de 

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. 

AIRE DE TRAVAIL 

1.  Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire 

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les 

lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de 

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. 

3.  Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les 

outils hors de la portée des enfants. 

SÉCURITÉ PERSONNELLE  

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle 

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou 
l'American National Standards Institute (ANSI). 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE  

1.  Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection 

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux 

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du 

type de travail effectué. 

2.  Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour 

réduire les effets des vibrations de l'outil. 

3.  Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail 

et pour l'outil. 

Summary of Contents for 8913295

Page 1: ...V4 0 8913295 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 4 to 21 in Portable Tire Changer...

Page 2: ...his manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is...

Page 3: ...L SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact...

Page 4: ...oken or misplaced Repair or replace the parts 3 Ensure that the tire and rim size match exactly Attempting to inflate a tire and rim that are mismatched can result in serious injury or death 4 Ensure...

Page 5: ...of the flange and a single set on the other end Insert the single set end into the main stand bases bracket and align the bolt holes Fig 2 a Choose the bracket bolt holes that are appropriate for the...

Page 6: ...ot use a concrete drill bit larger than 1 2 in in diameter Larger holes may greatly reduce stability during operation 5 Mark the location of the holes to be drilled and move the tire changer out of th...

Page 7: ...ock pin 4 Push down on the handle 11 to separate the bead from the rim 5 If the bead does not come off all at once it may be necessary to turn the tire and repeat the procedure in several locations Yo...

Page 8: ...9 3 Stand on the opposite side of the tire Press the tire bead tool down until it is flat across the tire and touching the post The bead will slide up and over the rim 4 Keep the tool flat and use th...

Page 9: ...unting and demounting easier INFLATING THE TIRES WARNING Do not overinflate tires Overinflating poses a risk of explosion Always use a pressure gauge not included to check tire pressure during inflati...

Page 10: ...r and or others LUBRICATION Inspect and lubricate the tool when required Only use light oil to lubricate the tool Other lubricants may not be suitable and could damage the tool or cause a malfunction...

Page 11: ...11 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Tire Bead Tool 1 2 Small Post 1 3 Large Post 1 4 Main Stand Base 1 5 Bead Breaker Foot 1 6 Bolt M12 x 65 1 7 Bead Breaker Receiver 1 8 Lock Pin 12 1 9 L...

Page 12: ...questions call 1 800 665 8685 14 Threaded Rod Assembly 1 15 Bolt M10 x 45 1 16 End Cap 3 17 Movable Jaw Clamp 1 18 Jaw Frame Spider 3 19 Fixed Jaw Clamp 2 20 Lock Pin 8 2 21 Bolt M12 x 30 4 22 Flat W...

Page 13: ...V4 0 4 to 21 in Portable Tire Changer 8913295 Visit www princessauto com for more information 13...

Page 14: ...8913295 4 to 21 in Portable Tire Changer V4 0 14 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 15: ...295 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Machine changer les pneus portativ...

Page 16: ...cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspec...

Page 17: ...e toute distraction Placez les lampes de fa on ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire...

Page 18: ...in d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou votre familiarisation avec l outil obtenus apr s un emplo...

Page 19: ...accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les num ros de r f rence entre parenth se...

Page 20: ...bride du r cepteur du d colleur de talon et alignez les trous de boulon Assurez vous que le pied est orient dans le sens contraire la base Ins rez un boulon M12 x 65 no 6 travers les trous de boulon...

Page 21: ...plus grand que 1 2 po de diam tre Des trous plus grands peuvent r duire consid rablement la stabilit pendant le fonctionnement 5 Marquez l emplacement des trous percer et cartez la machine changer les...

Page 22: ...n e 11 pour s parer le talon de la jante 5 Si le talon ne se d tache pas tout la fois il peut tre n cessaire de devoir tourner le pneu et de r p ter la proc dure plusieurs endroits Vous pouvez galemen...

Page 23: ...talon vers le bas jusqu ce qu il soit plat le long du pneu et qu il touche le montant Le talon se soul vera et passera au dessus de la jante 4 En maintenant l outil plat et utilisez l axe central com...

Page 24: ...euse de lubrifiant entre le pneu et la jante pour faciliter le montage et le d montage GONFLAGE DES PNEUS AVERTISSEMENT Ne surgonflez pas les pneus Le surgonflage pr sente un risque d explosion Servez...

Page 25: ...r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l outil au besoin Utilisez uniquement une huile pour huile l g re pour lubrifier l outil L...

Page 26: ...PI CES NO DESCRIPTION QT 1 Outil pour talon 1 2 Petit montant 1 3 Grand montant 1 4 Base de support principal 1 5 Pied du d colleur de talon 1 6 Boulon M12 x 65 1 7 R cepteur de d colleur de talon 1 8...

Page 27: ...informations 13 14 Ensemble de tige filet e 1 15 Boulon M10 x 45 1 16 Capuchon d extr mit 3 17 Support mobile 1 18 Croisillon de cadre de m choire 3 19 Support fixe 2 20 Goupille de s curit 8 2 21 Bo...

Page 28: ...8913295 Machine changer les pneus portative 4 21 po V 4 0 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685...

Reviews: