background image

V 4,0 

Trousse de marteau à inertie et tire-bosse, 9 pièces 

8814436 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

EXTRACTEUR 

L’extracteur (H et I) s’insère derrière le bord du panneau de carrosserie et offre 

une large surface pour réparer des dommages. L’extracteur de rebord de plaque 

(J) est plus étroit et doté d’une lame biaise plus courte. Cette lame convient aux 

bords de panneau près de structures ou lorsque l’ouverture est plus étroite. 

VIS TARAUDEUSE 

La vis taraudeuse (L) permet d’aplanir les bosses d’un panneau qui ne peuvent 

pas être réparées en utilisant d’autres méthodes. La vis peut être tirée du panneau 

de carrosserie. Cette méthode laisse un trou ou une petite fissure, nécessitant des 

travaux de carrossage supplémentaires. Remplacez la vis lorsqu’elle est 

émoussée ou endommagée (consultez la section Soin et entretien). 

FONCTIONNEMENT DE LA VIS TARAUDEUSE 

1.  Percez un trou dans la bosse qui est d’un diamètre inférieur à celui de la vis. 

a.  Vous pourriez devoir aplanir une grosse bosse par sections. 

Aplanissez une partie de la bosse avant de percer le prochain trou.  

2.  Vissez la vis taraudeuse (L) dans le trou jusqu’à ce qu’elle soit affleurante 

avec l’écrou supérieur. Vous pourriez devoir utiliser une clé. 

3.  Vissez et serrez la tige dans le cône de nez. 
4.  Effectuez les opérations des étapes 3 et 4 pour aplanir la bosse. 

SOIN ET ENTRETIEN 

1.  Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à 

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. 

2.  Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les 

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées. 
a.  Remplacez la vis taraudeuse par une vis neuve si elle est 

endommagée ou émoussée.  

3.  Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires. 
4.  Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil. 
5.  Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de 

graisse en tout temps. 

Summary of Contents for 8814436

Page 1: ...V4 0 8814436 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 9 pc Slide Hammer Dent Puller Kit...

Page 2: ...ons operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of...

Page 3: ...ective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front a...

Page 4: ...ce strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specifi...

Page 5: ...e 2 Screw the handle guard E onto the shaft to the end of the threads Screw the handle F onto the shaft until it touches the handle guard Tighten the handle guard against the handle to lock the latter...

Page 6: ...nough force to remove the dent or damage Several light taps may provide better results than one solid impact HOOK The curved hooks A and H are suitable for working around raised edges or structure to...

Page 7: ...nts Only use identical replacement parts when servicing a replace the tapping screw with a new screw if damaged or blunted 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Only use acc...

Page 8: ...8814436 9 pc Slide Hammer Dent Puller Kit V4 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 9: ...Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Trousse de marteau inertie et tire bo...

Page 10: ...Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien D FINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec...

Page 11: ...les outils hors de la port e des enfants 4 N installez pas et n utilisez pas d outils lectriques en pr sence de gaz de poussi re ou de liquides inflammables S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez d...

Page 12: ...causer une perte de contr le CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou votre familiarisation avec l outil obtenus apr s un emploi r p t de se substituer une adh si...

Page 13: ...er H Crochet d extraction I Extracteur angle J Extracteur de rebord de plaque K Adaptateur de 5 8 1 po L Vis taraudeuse ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les lettres de r f rence entre parenth ses A se rappo...

Page 14: ...le coffret apr s usage UTILISATION 1 Assemblez le marteau inertie conform ment la section Assemblage et installation 2 Placez l accessoire contre le panneau de carrosserie ou le ch ssis 3 Tenez le ma...

Page 15: ...z un trou dans la bosse qui est d un diam tre inf rieur celui de la vis a Vous pourriez devoir aplanir une grosse bosse par sections Aplanissez une partie de la bosse avant de percer le prochain trou...

Page 16: ...cer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil l appareil Un outil appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres...

Reviews: