Power Fist 8664385 User Manual Download Page 52

Page: 52 / 52

8664385

Laveuse à pression à essence

V4,0

de 1,6 gal/min à 1 950 lb/po carré

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

REPAIR KITS

PIÈCE

DESCRIPTION

QTÉ

IDENTIFICATION
DES PIÈCES

Trousse de soupape d’aspiration

BA7022

Trousse de soupape d’aspiration

BA7023

Trousse de joint hydraulique

BA7098

Trousse de soupape de réglage

BA7038

Trousse de joint d’huile

BA7099

Summary of Contents for 8664385

Page 1: ...V 4 0 8664385 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 1 6 GPM 1 950 PSI Gas Pressure Washer ...

Page 2: ...s Gun and Wand Front Entry Gun with 16 in Wand Nozzle Type Quick Coupler Nozzle Sizes Soap 0 25 Hose 25 ft of 1 4 in PVC High Pressure Hose Hose Reel No Cart Frame Painted Steel INTRODUCTION The 1 6 GPM Gas Pressure Washer is great for washing your car sidewalk lawn mower and other home applications The pressure washer has an 180cc Powerfist OHV gas engine a 25 ft lightweight PVC hose and three qu...

Page 3: ...ce is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the ...

Page 4: ...nt should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration 3 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 4 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment PERSONAL PRECAUTIONS Control the to...

Page 5: ...her can create puddles and slippery surfaces The work area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of falling due to slips 6 This pressure washer is capable of producing pressures up to 1 950 PSI To avoid property damage and personal injury do not operate the pump with components rated for less than 2 000 PSI working pressure 7 DO NOT attempt to repair damaged or defecti...

Page 6: ...t high speeds WARNING NEVER do the following while the pressure washer is in operation or under pressure place a body part in front of the nozzle grasp the hose fittings replace the wand or nozzle Pressurized water could escape and inflict an injury or cause an amputation 1 Keep operating area clear of all persons animals and obstacles 2 DO NOT spray flammable or toxic liquids 3 DO NOT spray near ...

Page 7: ...d an injection injury 1 Always check for leaks wearing a face shield safety goggles rubberized gloves and protective clothes 2 Release all pressure from the system before you inspect it 3 Replace damaged parts with identical manufacturer s components to ensure it is rated to handle the pressure 4 Do not use your hands to detect a fluid leak Use a large piece of wood cardboard or paper and watch fo...

Page 8: ...er for the first time Consult the included Engine Manual s Care Maintenance section for instructions on how to add fuel to the engine ATTACHING HIGH PRESSURE HOSE TO SPRAY GUN 1 Pull back the quick connect collar at the end of the high pressure hose and connect to the quick connect fitting on the spray gun Pull the high pressure hose and the spray gun in opposite directions to ensure they do not s...

Page 9: ...ep at least 3 ft 1 m clearance on all sides of pressure washer including overhead IMPORTANT Consult the Safety Precautions in the included Engine manual 1 Only operate the pressure washer outdoors 2 Place the pressure washer in a well ventilated area that will remove exhaust gas and prevent it from accumulating into the area 3 Ensure the exhaust gas does not enter a confined area through windows d...

Page 10: ...t the garden hose to pump s water inlet 6 Remove the spray gun from its holder and engage the spray gun trigger lock if not already set a Press a thumb against the back of the trigger to prevent it from moving b Pull the red trigger lock lever upwards c Release the thumb pressure and guide the trigger lock into the handle depression Aim spray gun in a safe direction and pull trigger to test if the...

Page 11: ...ting to change the pressure nozzle 2 Pull the spray wand s quick coupler collar back a The quick coupler collar is automatically retracted without a pressure nozzle inserted in the wand 3 Place one of the three quick connect pressure nozzles into the wand s quick coupler 4 Check the position of the pressure nozzle s opening This will determine the spray angle when the spray gun is held in a level ...

Page 12: ...s into place on the trigger 4 Release pressure from the pressure washer s system 5 Use low pressure to wash items such as a car or boat Use higher pressure to strip paint and degrease driveways a Increase the spray pressure by turning the pressure control knob clockwise Decrease spray pressure by turning the pressure control knob counterclockwise 6 Stand far back from the item that you wish to spr...

Page 13: ...for the chemical or cleaning solution when handling and spraying Consult the Material Safety Data Sheet for the product if available The pressure washer can spray a mixture of water and chemicals or detergents The chemical or detergent is siphoned into the pump outlet and is mixed during spraying Only use the soap pressure nozzle black as it is designed for mixing the solutions 1 Prepare the chemi...

Page 14: ...aired or replaced by an authorized technician Only use identical replacement parts when servicing 3 Only use accessories intended for use with this tool 4 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times 5 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified servi...

Page 15: ...is causing pressure to build in the pump 1 Shut off the engine and turn off the water supply Then release the pressure in the pump system by aiming the spray gun in a safe direction and squeezing the trigger 2 Remove the spray nozzle from the end of spray gun wand 3 Use a small paper clip to free any foreign material clogging or restricting the spray nozzle 4 Disconnect the spray gun wand and chec...

Page 16: ...ll the pump with universal pump oil or SAE 75W90 until level with the internal disc 6 Replace pump head and tighten screws with hex wrench 7 Slide the pump onto the engine shaft and align the screw holes 8 Insert and tighten the screws 9 Wipe up any spilled oil ENGINE MAINTENANCE See the Engine manual for instructions on how to properly maintain the engine CLEANING Clean accumulated debris from th...

Page 17: ...essure has been relieved 2 Obtain a one gallon container or non toxic Recreational Vehicle RV antifreeze NOTICE Only RV antifreeze is suitable Other types of antifreeze are corrosive and can damage the pressure pump 3 Install a suction hose from the pump inlet garden hose fittings into the antifreeze Following operation instructions start the engine and squeeze trigger on spray gun allowing the pu...

Page 18: ...h the wand tip becomes clear 9 See engine owner s manual for preparing engine after storing DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids IMPORTANT DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil ...

Page 19: ... 5 Remove and clean filter 6 Replace the thermal relief valve or have a qualified technician repair it 7 Stop engine and water source Disconnect water source from pump inlet and turn water source to ON to remove all air from hose When steady stream of water is present turn water source to OFF Re connect water source to pump inlet and turn on water source Squeeze trigger to remove remaining air 8 M...

Page 20: ...ed by authorized dealer Oil leaking at pump 1 Oil seals worn 2 Loose drain plug 3 Worn drain plug O ring 4 Worn fill plug O ring 5 Pump overfilled 6 Incorrect oil used 7 Vent plug clogged 1 Have parts cleaned or replaced by authorized dealer 2 Tighten drain plug 3 Inspect and replace O ring 4 Inspect and replace O ring 5 Check for correct amount 6 Drain and refill with correct type and amount of o...

Page 21: ...er temperature is too high 6 Pump has operated more than 3 minutes without pulling trigger 7 Thermal relief valve stuck open 1 Check supply hose faucet and inlet water filter Must be connected to water source which provides 3 2 GPM 30 to 60 PSI Check chemical soap injection system 2 Insert proper stainless steel high pressure nozzle 3 Adjust unloader regulator to desired setting 4 Use Teflon tape ...

Page 22: ...8664385 1 6 GPM 1 950 PSI Gas Pressure Washer V 4 0 22 For technical questions call 1 800 665 8685 BREAKDOWN ...

Page 23: ...e Cover 1 BA4031 20 Bonnet 1 DA5029 21 O ring 2 DA7986 22 O ring 1 DA7964 23 Back Ring 1 DA5031 24 Valve Rod 1 DA1027 25 O ring 1 DA7980 26 O ring 2 DA7984 27 Back Ring 1 DA5030 28 Spring 1 DA3077 29 Valve Seat 1 DA3082 30 Valve Head 1 DA3083 31 Pin 2 DA2125 32 Injector 1 DA1010 33 O ring 1 DA7981 34 Ball 1 D43006 35 Spring 1 DA3001 36 Spring 3 DA3076 37 O ring 1 DA7999 38 O ring 1 DA7989 39 Valve...

Page 24: ...r technical questions call 1 800 665 8685 REPAIR KITS PART DESCRIPTION QTY PART ID 90 Suction del Valve Assembly Kit 3 BA7022 91 Suction Valve Assembly Kit 3 BA7023 92 Water Seal Kit 3 BA7098 93 Regulation Valve Assembly Kit 1 BA7038 94 Oil Seal Kit 1 BA7099 ...

Page 25: ...devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Laveuse à pression à essence de 4 2 gal min à 4 000 lb po carré ...

Page 26: ...de produits chimiques Fixe en aval Soupape de décharge thermique Oui Pistolet et lance Pistolet à admission par l avant avec lance de 16 po Type de buse Raccord rapide Tailles de buse Savon 0 25 Tuyau Tuyau à haute pression en PVC de 1 4 po 25 pi Enrouleur pour tuyau Non Sac de transport compris Acier peint INTRODUCTION La laveuse à pression à essence de 1 6 gal min convient idéalement pour laver ...

Page 27: ...ase lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un...

Page 28: ...ussière ou de liquides inflammables 5 Pour éviter les dommages et l usure excessive du tuyau placez la laveuse à pression de façon à ce que le tuyau ne croise aucune zone de circulation SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI ÉQUIPEMENT DE PROTECTI...

Page 29: ... outil obtenus après un emploi répété de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin aut...

Page 30: ...n par temps froid assurez vous qu aucune glace ne s est formée dans quelque partie que ce soit de l équipement L eau à une température de plus de 140 F peut endommager la pompe 12 Assurez vous que la laveuse à pression n est pas recouverte lorsqu elle est utilisée afin d éviter de surchauffer le moteur 13 Assurez vous que la laveuse à pression n est pas recouverte lorsqu elle est utilisée afin d é...

Page 31: ...près d une source d énergie 4 N utilisez JAMAIS un pistolet pulvérisateur qui n est pas muni d un verrou de gâchette ou d un protecteur de gâchette en bon état de marche 5 Ne verrouillez pas le pistolet pulvérisateur en position ouverte 6 Procédez avec soin en appuyant sur la gâchette puisque le rappel du pistolet pulvérisateur peut faire tomber l utilisateur 7 Assurez vous toujours que le pistole...

Page 32: ...goggles rubberized gloves and protective clothes 2 Libérez toute la pression du système avant de procéder à son inspection 3 Remplacez les pièces endommagées par des composants identiques du fabricant pour vous assurer qu il est certifié pour subir la pression 4 N utilisez pas les mains pour détecter s il y a une fuite de liquide Surveillez toute décoloration sur un gros bout de bois de carton ou ...

Page 33: ...use à pression doit faire l objet d un certain assemblage La laveuse à pression devra également contenir du carburant avant qu elle ne soit prête à utiliser AVANT D UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS Le moteur devra contenir du carburant avant qu on ne puisse utiliser la laveuse à pression la première fois Consultez la section Soin et entretien dans le manuel du moteur pour connaître la façon d ajoute...

Page 34: ...e la pompe et relâchez le manchon Tirez sur le tuyau pour vous assurer qu il est raccordé solidement e Ouvrez l eau relâchez le verrou de la gâchette et appuyez sur celle ci afin de purger l air et les impuretés de la pompe 4 Le tuyau d arrosage non restreint DOIT mesurer au moins 3 m 10 pi entre l admission de la laveuse à pression et tout appareil tel un casse vide ou un clapet de non retour EMP...

Page 35: ...née Pointez le pistolet pulvérisateur vers un endroit sécuritaire et essayez la gâchette pour vous assurer que le verrou fonctionne Suivez ces instructions étape par étape pour démarrer votre laveuse à pression la première fois Cette information relative au démarrage s applique également si vous avez laissé la laveuse à pression sans l utiliser pendant au moins un jour 1 Placez la laveuse à pressi...

Page 36: ...buse à pression pour connaître la façon détaillée de choisir et de brancher une buse 8 Amorcez la pompe et purgez l air du système en appuyant sur la gâchette du pistolet après avoir raccordé l appareil à une source d eau Laissez l eau s écouler de la lance jusqu à ce que l air et les impuretés aient été évacués du système 9 Démarrez le moteur de la façon décrite dans les instructions d utilisatio...

Page 37: ... pression Cela déterminera l angle de pulvérisation lorsque vous tiendrez le pistolet pulvérisateur de niveau 5 Appuyez sur la buse Le manchon reviendra vers l avant en faisant entendre un déclic sourd La buse est maintenant verrouillée en position 6 Tirez la buse à haute pression et la lance de pulvérisation en sens opposés pour vous assurer qu elles ne se séparent pas SÉLECTION DE LA BUSE À PRES...

Page 38: ...lisez une basse pression pour laver les articles comme la voiture ou le bateau Utilisez une pression plus élevée pour décaper la peinture et dégraisser les allées a Augmentez la pression de pulvérisation en tournant le bouton de réglage de pression dans le sens horaire Réduisez la pression de pulvérisation en tournant le bouton de réglage de pression N dans le sens antihoraire 6 Tenez vous à l éca...

Page 39: ...é la tâche a Si vous devez arrêter pendant plus que quelques moments avant d accomplir la tâche arrêtez le moteur et évacuez la pression de la laveuse à pression 9 Pulvérisez de bas en haut lors du nettoyage et de haut en bas lorsque du rinçage afin de réduire les marques d eau ou les stries APPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE DÉTERGENTS AVERTISSEMENT Observez toutes les consignes de sécurité ...

Page 40: ...ution de nouveau au besoin afin d empêcher la surface de sécher ÉVITEZ que le détergent ne sèche pour empêcher l apparition de stries b Consultez les instructions du produit chimique afin de déterminer si vous devez le rincer et pour connaître le temps de trempage nécessaire avant le rinçage 8 Nettoyez la laveuse à pression après avoir utilisé des produits chimiques ou des détergents en plaçant l ...

Page 41: ... un tuyau dont la pression nominale maximale excède la pression de sortie maximale de la laveuse à pression Le tuyau à haute pression peut présenter des fuites s il est usé entortillé mal utilisé ou abusé Inspectez le tuyau avant chaque utilisation Vérifiez si le tuyau présente des coupures des fuites de l abrasion ou s il est gonflé à certains endroits Assurez vous également que les raccords sont...

Page 42: ...inçant la lance du pistolet pulvérisateur en sens inverse au moyen d un tuyau d arrosage 6 Réinstallez la buse de pulvérisation dans la lance du pistolet pulvérisateur 7 Rebranchez la lance du pistolet pulvérisateur au pistolet pulvérisateur 8 Assurez vous que le tuyau d arrosage est relié à l entrée d eau de la pompe Vérifiez si un tuyau à haute pression est relié au pistolet pulvérisateur et à l...

Page 43: ... la laveuse à pression afin de réduire le risque de surchauffe et d allumage des débris Assurez vous également que rien n obstrue la tringlerie le ressort et les commandes Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces extérieures Une brosse à poils doux permet de déloger la saleté durcie l huile etc Un aspirateur permettra d éliminer la saleté et les débris libres dans les endroits difficile...

Page 44: ...d arrosage jusque dans le contenant d antigel En observant les instructions d utilisation démarrez le moteur et appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour ainsi permettre à la pompe d aspirer l antigel dans le système Arrêtez le moteur lorsque l antigel apparaît à l extrémité de la lance 4 Appuyez sur la gâchette du pistolet pour relâcher la pression 5 Placez l entonnoir dans l extrémi...

Page 45: ...misage MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques les batteries l huile et les liquides toxiques IMPORTANT Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d huile u...

Page 46: ...9 Le levier de commande d accélérateur n est pas placé à la position rapide 10 Le tuyau à haute pression est trop long 1 Voir la section Pulvérisation 2 Le débit d alimentation en eau doit être de 3 2 gal min à 30 à 60 lb po carré 3 Serrez le raccord de tuyau Utilisez un ruban pour joints filetés au besoin 4 Éliminez les débris de la buse 5 Enlevez et nettoyez le filtre 6 Remplacez la soupape de d...

Page 47: ...enfoncée dans le produit chimique 4 Diluez le produit chimique Les solutions chimiques devraient présenter la même consistance que l eau 5 Utilisez un tuyau d alimentation d eau plus long plutôt qu un tuyau sous pression 6 Have parts cleaned or replaced Pression basse ou nulle après une période d utilisation normale 1 Joint d étanchéité ou garniture usé 2 Soupapes usées ou obstruées 3 Piston du di...

Page 48: ...que 4 Inspectez et remplacez le joint torique 5 Vérifiez si la quantité est convenable 6 Videz et remplissez en utilisant l huile prescrite dans la quantité adéquate 7 Nettoyez le bouchon d évent Utilisez le tuyau à air pour dégager le bouchon Si le problème persiste remplacez le bouchon d évent Pulsation au niveau de la pompe Buse obstruée Voir la section intitulée Vérification de la lance de pul...

Page 49: ...appuyé sur la gâchette 7 Soupape de décharge thermique coincée en position ouverte 1 Vérifiez le tuyau d alimentation le robinet et le filtre d admission d eau La soupape doit être reliée à une source d eau qui présente un débit de 3 2 gal min à une pression de 30 à 60 lb po carré Vérifiez le système d injection de produits chimiques savon 2 Insérez une buse à haute pression en acier inoxydable co...

Page 50: ...8664385 Laveuse à pression à essence V4 0 de 1 6 gal min à 1 950 lb po carré 26 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 51: ...ouvercle de carter moteur 1 BA4031 20 Capuchon 1 DA5029 21 Joint torique 2 DA7986 22 Joint torique 1 DA7964 23 Anneau arrière 1 DA5031 24 Tige de soupape 1 DA1027 25 Joint torique 1 DA7980 26 Joint torique 2 DA7984 27 Anneau arrière 1 DA5030 28 Ressort 1 DA3077 29 Siège de soupape 1 DA3082 30 Tête de soupape 1 DA3083 31 Goupille 2 DA2125 32 Injecteur 1 DA1010 33 Joint torique 1 DA7981 34 Bille 1 D...

Page 52: ...niques appelez le 1 800 665 8685 REPAIR KITS NO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ IDENTIFICATION DES PIÈCES 90 Trousse de soupape d aspiration 3 BA7022 91 Trousse de soupape d aspiration 3 BA7023 92 Trousse de joint hydraulique 3 BA7098 93 Trousse de soupape de réglage 1 BA7038 94 Trousse de joint d huile 1 BA7099 ...

Search results

Summary of Contents for 8664385

Reviews:

Related manuals for 8664385

Brands by name

Popular brands

Power Fist 8664385, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8664385

Reviews:

Related manuals for 8664385

Brands by name

Popular brands