background image

8336877

V 1.42

10

10

7. Lorsque vous vous servez d'un outil électrique à l'extérieur, employez un cordon prolongateur portant la mention 

« W-A » ou « W ». Ces rallonges peuvent être utilisées à l'extérieur et elles réduisent le risque de choc électrique. 
Servez-vous de l'outil avec un interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre (GFCI). S'il est absolument 
nécessaire d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, l'emploi d'un tel interrupteur de circuit diminue le 
risque de choc électrique.

8. Évitez les cordons prolongateurs trop longs. Choisissez un cordon approprié pour la tâche que vous exécutez. Un 

cordon très long qui traîne sur le plancher peut être plus dangereux qu'utile. Déroulez complètement la rallonge 
pour l'empêcher de surchauffer.

9. Placez toujours le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne se prenne pas dans l'ouvrage quand vous 

travaillez avec l'outil. Le cordon doit toujours rester derrière l'outil en marche. Gardez ce cordon à une distance 
prudente de l'ouvrage pendant que vous travaillez.

dIrECTIvES CONCErNANT lE POlISSAgE ET lE CIrAgE

ImPOrTanT ! lIsez Ces DIreCTIVes aVanT D’uTIlIser la POlIsseuse 

1.1  La coiffe d’application founie avec la polisseuse sert à appliquer la cire et les produits connexes uniquement. 

N’utilisez pas cette coiffe pour enlever la cire ou pour polir une surface cirée, même si la coiffe est bien rincée, 
au risqué d’endommager la peinture. Pour le cirage et le polissage, utilisez 
uniquement la coiffe en laine synthétique.

1.2  Avant de commencer, assurez-vous que la surface de votre voiture est propre 

et sèche. Votre aire de travail doit aussi être sèche.

1.3  Votre polisseuse est vendue avec deux coiffes : une pour appliquer la cire et 

l’autre pour cirer la surface.

CIraGe

2.1 Installez une coiffe d’application proper sur le tampon (figure 1)
2.2 Cire en pâte : Étendez environ une cuillère à thé comble de cire sur toute la 

surface de la coiffe d’application (figure 2). N’appliquez PAS la cire directement 
sur la suface à cirer. (La plupart des cirees sont en pâate our liquids. Avant 
d’utiliser une cire, liez et respectez toutes les instructions concernant les 
utilisations appropriées.)

2.3 Nettoyant/produit pour lustrer/cire liquide : appliquez une petite quantité 

de produit (environ la moitié d’une piece de un dollar) au centre de la coiffe 
d’application, puis tracez deux circles autour du centre, le deuxième un peu 
plus grand que le premier (Figure 3). ÉVITEZ d’appliquer le produit directement 
sur la surface à polir.

2.4 Après la première application, la coiffe n’absorbera pas autant de produit. 

Utilisez la moitié de la quantité mentionnée.

2.5 Appuyez toujours la polisseuse contre la surface à polir avnt de la mettre en 

marche ou de l’éteindre (figure 4). Placez le cordon d’alimentation par-dessus 
votre épaule et commencez par les surface planes, soit le toit, le capot et le 
coffre. Couvrez les surfaces rapidement à l’aide d’un mouvement de balayage 
entrecroisé et ample. ÉVITEZ de mettre de la pression, car c’est la polisseuse 
qui fait le travail, ET NON la pression.

2.6 Appliquez la cire à la main sur les surfaces difficiles d’accès, comme le dessous 

du pare-chocs, le contour des poignées, etc.

2.7 Il arrive souvent que les gens appliquent trop de cire ou de nettoyant/produit 

pour lustrer. Si la coiffe absorbe trop de produit, elle durera moins longtemps; 
le polissage deviendra plus difficile et prendra plus de temps.

2.8 Si la coiffe se détache souvent du tampon, il peut que vous utilisiez trop de cire 

ou de nettoyant/produit pour lustrer.

POlIssaGe

3.1 Installez une coiffe à polir sur le tampon (Figure 1).
3.2 Inlevez le produit (cire ou nettoyant/produit pour lustrer) de la meme façon que 

vous l’avez appliqué.

3.3 Fiates un mouvement de balayage entrecroisé et ample.
3.4 ÉVITEZ de mettre de la pression. Laissez la polisseuse faire le travail.
3.5 Si la cire semble difficile à étendre, il se peut que vous en ayez appliqué une 

trop grande quantité.

3.6 Retirez la coiffe à polir et polissez à la main les surfaces difficiles d’accès. 

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

Summary of Contents for 8336877

Page 1: ...8336877 V 1 42 1 1 6 Orbital Polisher Owner s manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ... equipment 4 Store unused equipment When not in use tools must be stored in a dry location to prevent rust Always lock up tools and keep them out of reach of children Personal safety 1 Use eye face head breathing and ear protection Always wear ANSI approved impact safety goggles which must provide both frontal and side protection Protect your hands with suitable gloves Wear a full face shield if y...

Page 3: ...l equipment Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators cooking stoves and refrigerators There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded 3 Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it...

Page 4: ...tion bonnet followed by two more rings each slightly larger than the previous one Fig 3 DO NOT apply directly to the surface to be polished 2 4 After the first application the bonnet will not absorb as much polish Use half the polish quantity as stated above 2 5 Always start and stop the polisher on or against the surface to be polished Fig 4 Hold the power cord over your shoulder and do flat surf...

Page 5: ...o much wax 8 Use only mild soap and a damp sponge to clean polisher Do not immerse any part in liquid If polisher needs repair use only identical replacement parts KNOW YOUR BUFFER POLISHER The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiariz...

Page 6: ...1013 Balance 1 9 Motor fan 1 10 500010607 Bearing 1 11 Armature 1 12 10600003 Carbon brush spring 2 13 w magnet 2 14 Steel pipe 1 15 500010607 Bearing 1 16 5100106 Rectifier 1 No Part No Description Q TY 16A 501000414F0 Tapping screw 1 17 50701000850 Power cord 1 18 508001 Cord clamp 1 19 501000412F0 Tapping screw 2 20 10611018 Cable guard 1 21 Logo label 1 22 10611016 left housing 1 23 10611008 S...

Page 7: ...877 V 1 42 7 7 Polisseuse orbitale de 6 po Manuel du Propriétaire Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 8: ... spectateurs les enfants et les visiteurs à une distance prudente Ne les laissez pas manipuler des outils ou des rallonges Aucune personne qui ne porte pas l équipement de protection approprié devrait être dans l aire de travail Un moment de distraction pourrait vous faire perdre la maîtrise de l outil 4 N oubliez pas de bien ranger l équipement non utilisé Quand on ne se sert pas d un outil il de...

Page 9: ...être sur le levier de la soupape pneumatique l interrupteur En outre ne raccordez jamais l outil à sa source d air d alimentation quand le levier de la soupape l interrupteur est enfoncé c est à dire en position de marche ON 6 Employez uniquement des lubrifiants fournis avec l outil ou stipulés par son fabricant D autres lubrifiants pourraient ne pas être convenables et pourraient endommager l out...

Page 10: ...uez PAS la cire directement sur la suface à cirer La plupart des cirees sont en pâate our liquids Avant d utiliser une cire liez et respectez toutes les instructions concernant les utilisations appropriées 2 3 Nettoyant produit pour lustrer cire liquide appliquez une petite quantité de produit environ la moitié d une piece de un dollar au centre de la coiffe d application puis tracez deux circles ...

Page 11: ... trop grande quantité 8 Utilisez du savon doux et une éponge humide pour nettoyer la polisseuse Évitez d immerger toute pieces de la polisseuse Si la polisseuse doit être réparée n utilisez que des pieces de rechange identiques FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE POLISSEUSE Pour utiliser la polisseuse de façon sécuritaire vous devez bien comprendre les renseignements qui figurent sur l outil ainsi que ce...

Page 12: ...9 Ventilateur de moteur 1 10 500010607 Palier 1 11 Armature 1 12 10600003 Balai de carbone et ressort 2 13 avec aimant 2 14 Tuyau en acier 1 15 500010607 Palier 1 16 5100106 Redresseur 1 No No de pièce Description QTÉ 16A 501000414F0 Vis taraudeuse 1 17 50701000850 Cordon d alimentation 1 18 508001 Bride de cordon 1 19 501000412F0 Vis taraudeuse 2 20 10611018 Garde câble 1 21 Étiquette du logo 1 2...

Reviews: