background image

Laveuse à pression électrique de 1,6 gal/min à 2 000 lb/po carré

4

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8465437

V 3,01

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 

Sécurité en électricité

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que la fiche est branché dans une 

prise de courant correctement mise à la masse.

1.  Déconnectez l’outil de la source d’énergie avant le nettoyage, l’entretien, le remplacement de pièces ou 

d’accessoires ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

2.  Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement électrique. 

Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc 

électrique si votre corps est mis à la terre.

3.  Ne débranchez pas le cordon d’alimentation au lieu d’utiliser le commutateur de MARCHE/ARRÊT sur l’outil. 

Ceci permet d’éviter une mise en marche involontaire lorsque vous branchez le cordon d’alimentation dans la 

source d’énergie. 

4.  Ne modifiez aucune partie de l’outil ou des accessoires. Toutes les pièces et tous les accessoires sont 

conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modifiés.

5.  Assurez-vous que la source d’énergie est conforme aux exigences de votre équipement.

6.  Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en matière d’électricité et de sécurité, 

ainsi que les versions les plus récentes du Code canadien de l’électricité (CE) et du code du Centre canadien 

d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST).

ATTENTION ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.

Fiche polarisée

La double isolation des outils élimine le besoin d’un cordon d’alimentation à 3 fils mis à la terre et d’une source 

d’énergie mis à la terre. Au lieu de cela, l’outil est équipé d’une fiche polarisée qui doit être branchée sur une prise 

électrique/source d’énergie polarisée.

1.  La fiche polarisée comporte deux lames de largeurs différentes, ce qui ne permet l’insertion de la fiche dans 

la prise que d’une seule façon.

2.  Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, tournez-la. 

3.  Si la prise n’accepte pas la fiche polarisée, contactez un électricien qualifié pour faire installer  

une prise polarisée.

4.  Ne modifiez la fiche d’aucune façon car cela compromettrait les dispositifs de sécurité intégrés.

ATTENTION ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.

Cordon d’alimentation

1.  Autant que possible, insérez la fiche du cordon d’alimentation directement dans la source d’énergie. 

N’utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension que lorsque le cordon d’alimentation de l’outil est trop 

court pour atteindre la source d’énergie depuis l’aire de travail.

2.  N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est effilé ou endommagé, car un choc électrique peut se 

produire, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages à la propriété. 

a.  Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d’alimentation de l’outil; vérifiez qu’il n’est ni fissuré, ni 

effiloché et que l’isolant et la fiche ne sont pas endommagés.  

b.  Arrêtez d’utiliser l’outil si le cordon d’alimentation est trop chaud au toucher.

c.  Faites remplacer le cordon d’alimentation par un technicien de service compétent. 

3.  Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont sèches et qu’elles ne 

présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.

4.  Pour éviter tout dommage au cordon d’alimentation, observez les précautions suivantes :

a.  N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter l’outil.

b.  Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour déconnecter la fiche de la prise.

c.  Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de l’outil et de la zone de travail de l’outil pendant son 

utilisation. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.

Summary of Contents for 000 PSI

Page 1: ...User Manual 8465437 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 01 1 6 GPM 2 000 PSI Electric Pressure Washer 3104380 ...

Page 2: ...ases or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI Personal Protective Equipment 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood chips 2 Wear gloves that provide protection...

Page 3: ...gned for cold water use only 17 To minimize the amount of water getting into the pressure washer the unit should be placed as far as possible from the cleaning site during operation 18 Prior to starting the pressure washer in cold weather be sure ice has not formed in any part of the equipment 19 Ensure the pressure washer is not covered during operation to avoid overheating the motor 20 This pres...

Page 4: ...ug before each use b Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while operating the tool c Have the power cord replaced by a qualified service technician 3 Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock Do not touch plug with wet hands 4 Prevent damage to the power cord by observing the following a Never use the cord to carry the tool b Do no...

Page 5: ... 12 4 5 7 8 6 10 Transport handle 11 Hose reel crank 12 Detergent suction tube 13 Detergent bottle holder 14 Detergent bottle 15 Wheels 16 Water inlet with garden hose connector 17 Power cord with Ground Fault Circuit Interrupter GFCI ASSEMBLY When this manual refers to a part number it refers to the included Parts Identification section 1 Ensure the ON OFF switch 3 is in the OFF 0 position 2 Atta...

Page 6: ...n spraying by squeezing the trigger The trigger lock prevents the trigger from accidentally being engaged This safety feature does not lock trigger in the ON position 5 The nozzle of the spray wand 7 can be adjusted from full fan spray to direct stream Fig 7 NOTICE The direct stream setting is very aggressive Do not adjust while spraying We recommend that for most cleaning applications a 20 spray ...

Page 7: ...lways apply detergent from bottom to top 6 Rinse at high pressure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3 to 9 inches from the cleaning surface 7 Always rinse from top to bottom and from left to right 8 For best results on decks cement patios brick and stone limit your work area to smaller sections of approximately 25 square feet When moving on to a new section of the cleanin...

Page 8: ...t Failure to do so may permanently damage the pump Optimum Winterizing Procedure NOTICE Using pump saver available at Princess Auto will keep the internal parts lubricated protected from rust and prevents the pump from freezing 1 Disconnect pressure washer from power source and water supply 2 Connect the pump saver hose to water inlet 16 3 Depress button on pump saver container 4 Continue until fl...

Page 9: ... is in low pressure position Push in head of spray wand to high pressure position Output pressure varies high and low Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Pump is sucking air Ensure hose and fittings are airtight Turn off unit and purge pump by squeezing trigger until a steady flow of water emerges through the nozzle Water inlet filte...

Page 10: ...e gun assembly Carefully press against the spring tension and twist into the locked position Broken o ring or plastic insert Bring to Princess Auto Ltd or a qualified technician Pump makes excessive noise Pump is sucking air Ensure hose and fittings are airtight Turn off unit and purge pump by squeezing trigger until a steady flow of water emerges through the nozzle Oil drip Oil seals are damaged ...

Page 11: ...utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Laveuse à pression électrique de 1 6 gal min à 2 000 lb po carré 3104380 ...

Page 12: ...e les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants 4 N utilisez pas d outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables SÉCURITÉ PERSONNELLE ATTENTION Portez de l équipement de protection personnelle hom...

Page 13: ...ace stable Évitez d utiliser la laveuse à pression à partir d endroits précaires comme une échelle ou un échafaud 10 N essayez pas de réparer les tuyaux à haute pression endommagés ou défectueux Remplacez les toujours 11 Ne réparez pas les raccords fuyants avec un produit d étanchéité quel qu il soit Remplacez le joint torique ou le joint ordinaire 12 Ne débranchez pas le tuyau à haute pression de...

Page 14: ...ée qui doit être branchée sur une prise électrique source d énergie polarisée 1 La fiche polarisée comporte deux lames de largeurs différentes ce qui ne permet l insertion de la fiche dans la prise que d une seule façon 2 Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise tournez la 3 Si la prise n accepte pas la fiche polarisée contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise ...

Page 15: ...Assurez vous que le commutateur d allumage la gâchette soit en position neutre ou OFF arrêt lorsque l outil n est pas utilisé et avant de le brancher sur une source d énergie IDENTIFICATION DES PIÈCES Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l...

Page 16: ...as 43 lb po carré La température d alimentation en eau ne doit pas dépasser 60 C 140 F 7 Branchez le tuyau d arrosage à la source d eau froide et ouvrez complètement l eau 8 Branchez le cordon d alimentation no 17 dans une prise Fig 6 9 Appuyez sur le bouton RESET réinitialisation la mention ON marche devrait maintenant apparaître sur l indicateur Appuyez sur le bouton TEST vérification la mention...

Page 17: ... l interrupteur de MARCHE ARRÊT à la position ON 1 marche et comprimez la gâchette Le détergent liquide sera automatiquement tiré dans l appareil et combiné à l eau 4 Appliquez le détergent sur l aire de travail Évitez que le détergent ne sèche sur la surface 5 Pour rincer relâchez la gâchette et ramenez la tête de la lance de pulvérisation dans sa position originale Fig 9 Appuyez sur la gâchette ...

Page 18: ... 8 po de la surface à nettoyer Augmentez la distance lorsque vous rincez des rayures fines ou d autres surfaces sensibles Séchez la surface en l essuyant au moyen d un chamois ou d un chiffon doux et sec 10 Pour de meilleurs résultats sur les grilles de barbecue l équipement électrique extérieur et les outils de jardinage il peut être nécessaire de placer la buse de pulvérisation encore plus près ...

Page 19: ...t quelques secondes Appuyez sur la gâchette afin d évacuer toute l eau qui reste à l intérieur de la pompe Arrêtez immédiatement l appareil AVIS Une utilisation continue de la laveuse à pression sans eau aura pour effet d endommager gravement la pompe 3 Retirez le pistolet no 6 et le tuyau no 8 de la laveuse à pression Vidangez tout excès d eau Enroulez soigneusement le tuyau en évitant de l entor...

Page 20: ...tiède La buse de sortie est obstruée Insérez un jet d air dans la buse ou éliminez les débris au moyen d un instrument mince et effilé Dépôts de calcium dans le pistolet le tuyau ou la lance Injectez du vinaigre distillé dans le tube d aspiration de détergent Aucun détergent Le contenant de détergent est vide Ajoutez du détergent supplémentaire La bouteille de détergent ou le tube d aspiration n e...

Page 21: ...proposée s La pompe est trop bruyante La pompe aspire de l air Assurez vous que le tuyau et les raccords sont étanches Fermez l appareil et purgez la pompe en appuyant sur la gâchette jusqu à ce qu un écoulement d eau stable provienne de la buse Fuites d eau provenant de la pompe une fuite ne dépassant pas 10 gouttes par minute est normale Raccords desserrés Serrez les raccords ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: