Power Craft 89086 Instruction Manual Download

Page: 32 / 33

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et

POSTIAUGU PUUR

89086 (EGD-1200)

230 V - 1200 W

on toodetud kooskõlas alljärgnevate

standardite või normidega:
EN55014-1:2006
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2

006+A2:2006+A13:2008
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:2008
EN62233:2008
on vastavuses alljärgnevate direktiividega
2006/95/EMÜ Madalpinge direktiiv
2004/108/EMÜ Elektromagnetilise

ühilduvuse direktiiv

2012

Stefan Schou

Business Unit Manager

23.11.2012 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding, Taani

Teeninduskeskus

Pidage meeles: Palun märkide kõikide

päringute puhul ära toote mudelinumber.

Mudelinumber on toodud ära käesoleva

juhendi kaanel ning toote nimisildil.
Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega

juhul kui:
•  Kaebused
•  Osade vahetamised
•  Tagastamised
•  Garantiiküsimused
•  Avatud iga päev 07:00 kuni 17:00

(reedel ainult kuni 15:30)

• E-post: [email protected]

Summary of Contents for 89086

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Model 89086 ...

Page 2: ...på det sted hvor du vil bore Brug kun pæleboret til boring i almindelig jord Det er ikke beregnet til boring i is sten mudder eller frossen jord Pæleboret må ikke bruges i regnvejr og må ikke udsættes for vand eller fugt Hold fødder og ben på sikker afstand af den roterende snegl Pas på eventuelle sten og lignende som slynges ud af den roterende snegl Hold godt fast i pæleborets håndtag Hvis snegl...

Page 3: ... Tryk tænd sluk knappen ind så sneglen begynder at rotere Tryk pæleboret let nedad så sneglen borer i jorden Læg ikke hele din vægt mod pæleboret for at tvinge sneglen i jorden Løft regelmæssigt sneglen op så den kan komme af med den jord der bores væk Fastsiddende ler eller sten skal fjernes fra sneglen inden du borer videre Husk at afbryde pæleboret fra lysnettet før du håndterer sneglen Rengøri...

Page 4: ...l bestemmelserne i direktiverne 2006 95 EØF Lavspændingsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 23 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer Reservedele Re...

Page 5: ...sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område så vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanskaﬀelse af elektronisk udstyr der ellers kan være skadeligt for miljøet Dette indebærer også at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoﬀer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler ﬂammehæmmer PBDE polybr...

Page 6: ... du skal bore Bruk bare jordboren til boring i vanlig jord Den er ikke beregnet til boring i is stein gjørme eller frossen jord Jordboren må ikke brukes i regnvær og må ikke utsettes for vann eller fukt Hold føtter og bein på sikker avstand av den roterende innmaterskruen Pass på eventuelle stein og lignende som kastes ut av den roterende innmaterskruen Hold godt fast i håndtaket på jordboren Hvis...

Page 7: ...inn på av på knappen slik at innmaterskruen begynner å rotere Trykk jordboren lett nedover slik at innmaterskruen borer i jorden Ikke legg hele kroppsvekten på jordboren for å tvinge innmaterskruen ned i jorden Løft innmaterskruen opp regelmessig slik at den kan bli fri for jorden som bores bort Leire eller steiner som sitter fast skal fjernes fra innmaterskruen før du borer videre Husk å koble jo...

Page 8: ...old til bestemmelsene i direktivene 2006 95 EØF Lavspenningsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 23 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvare...

Page 9: ...for satt oss som mål å overholde kravene i EUs initiativer på dette området slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortskaﬀelse av elektronisk utstyr som ellers kan være skadelig for miljøet Det innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoﬀer bly kvikksølv kadmium heksavalent krom PBB polybromerte bifenyler ﬂammehemmer PBDE pol...

Page 10: ...vänd bara jordborren för borrning i vanlig jord Den är inte avsedd för borrning i is sten lera eller frusen mark Jordborren får inte användas i regnväder och får inte utsättas för vatten eller fukt Håll fötter och ben på säkert avstånd från den roterande jordborren Se upp för eventuella stenar och liknande som kan slungas ut av den roterande energin Håll ordentligt fast i jordborrens handtag Om jo...

Page 11: ...strömbrytaren så att jordborren börjar rotera Tryck ner jordborren något så att borren gräver sig ner i jorden Lägg inte hela din vikt mot jordborren för att tvinga ner borren i jorden Lyft då och då upp jordborren ur hålet som att du kan få upp all jord som borras Fastsittande lera och stenar ska tas bort från jordborren innan du borrar vidare Kom i håg att dra ur kontakten innan du rensar borren...

Page 12: ...t bestämmelserna i direktiven 2006 95 EEG Lågspänningsdirektivet 2004 108 EEG EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 23 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret ﬁnns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Ga...

Page 13: ... viktigt för oss alla att ha en ren miljö Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU kraven på detta område så att vi säkerställer insamling hantering återvinning och bortskaﬀande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärdigt krom PBB polybromer...

Page 14: ...n maa aineksen poraamiseen Sitä ei ole tarkoitettu jään kiven mudan tai jäisen maan poraamiseen Maaporaa ei saa käyttää sadesäällä eikä sitä saa altistaa vedelle tai kosteudelle Pidä jalkaterät ja jalat turvallisen välimatkan päässä pyörivästä terästä Varo pyörivän terän alta mahdollisesti lentäviä kiviä ja vastaavia esineitä Pidä maaporan kädensijasta kunnolla kiinni Jos terä osuu kovaan esineese...

Page 15: ...a Paina virtapainike sisään jolloin terä alkaa pyöriä Paina maaporaa kevyesti alaspäin jotta terä porautuu maahan Älä pakota terää porautumaan maahan painamalla maaporaa koko kehosi painolla Nosta terä ylös säännöllisin väliajoin jotta porautunut maa aines pääsee irtoamaan terästä Terään kiinnittynyt savi tai kiviaines on poistettava ennen jatkamista Muista irrottaa maapora sähköverkosta ennen kui...

Page 16: ...n määräykset 2006 95 ETY Pienjännitedirektiivi 2004 108 ETY EMC direktiivi 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 23 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Tanska Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita ...

Page 17: ...EU n ympäristöaloitteita turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen käsittelyn kierrätyksen ja hävittämisen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle Tämä tarkoittaa myös sitä että tuotteemme eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen kromi PBB polybromatut bifenyylit palonestoaineita PBDE polybromatut difenyylieetterit palone...

Page 18: ...ng in ordinary ground It is not intended for drilling ice stone mud or frozen ground The posthole digger must not be used in rain and must not be exposed to water or moisture Keep your feet and legs at a safe distance from the rotating blade Be aware of the danger of stones etc being thrown by the rotating blade Hold the posthole digger handle ﬁrmly If the blade hits a hard object in the ground th...

Page 19: ...gger with both hands Push the on oﬀ button in to start the blade rotating Gently press the posthole digger down so that it drills into the ground Do not place all of your weight onto the posthole digger to force it into the ground Regularly lift the blade to loosen from it the earth being drilled away Any clay or stones stuck to the blade should be removed before you continue drilling Remember to ...

Page 20: ...008 in accordance with the provisions of the following directives 2006 95 EEC The Low Voltage Directive 2004 108 EEC The EMC Directive 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 23 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Denmark Service centre Note Please quote the product model number in connection with all enquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate ...

Page 21: ...he EU s initiatives in this area which means we guarantee the environmentally sound collection treatment recovery and disposal of electronic equipment which might otherwise harm the environment This also means that our products do not contain any of the following chemicals or substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium PBB polybrominated biphenyls ﬂame retardants PBDE polybrominated diphen...

Page 22: ...ie den Erdbohrer nur zum Bohren in gewöhnlicher Erde Er eignet sich nicht zum Bohren in Eis Stein Schlamm oder gefrorener Erde Der Erdbohrer darf nicht im Regen verwendet und nicht Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Halten Sie mit Füßen und Beinen ausreichenden Abstand zur rotierenden Schnecke Achten Sie auf Steine und dergleichen die von der rotierenden Schnecke herausgeschleudert werden ...

Page 23: ...n Sie den Ein Aus Schalter damit die Schnecke zu rotieren beginnt Drücken Sie den Erdbohrer leicht nach unten damit sich die Schnecke in die Erde bohrt Legen Sie nicht Ihr gesamtes Gewicht auf den Erdbohrer um die Schnecke in die Erde zu drücken Heben Sie die Schnecke regelmäßig an damit die wegebohrte Erde abfallen kann Festsitzender Lehm oder Steine müssen von Schnecke entfernt werden bevor Sie ...

Page 24: ...stimmungen der Richtlinien 2006 95 EWG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EWGEMV Richtlinie 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 23 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer ﬁnden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersa...

Page 25: ... zum Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu erfüllen und sorgen für eine ordnungsgemäße Einsammlung Behandlung Rückgewinnung und Entsorgung von elektronischen Geräten die sonst schädlich für die Umwelt sein können Dies beinhaltet ebenfalls dass unsere Produkte keine der folgenden Chemikalien und Stoﬀe enthalten Blei Quecksilber Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybro...

Page 26: ...ć pogłębiarkę wyłącznie do kopania w ziemi Urządzenie nie jest przeznaczone do kopania w lodzie kamieniu błocie lub zamarzniętej glebie Pogłębiarki nie wolno używać w trakcie opadów i nie wolno narażać jej na działanie wody lub wilgoci Trzymać ręce i nogi w bezpiecznej odległości od obracającego się ostrza Należy być świadomym niebezpieczeństwa wynikającego z odrzucania kamieni itp przez obracając...

Page 27: ...ębiarkę dwiema rękami Nacisnąć przycisk wł wył aby włączyć obracanie ostrza Delikatnie docisnąć pogłębiarkę aby wwiercała się w glebę Nie naciskać całym ciężarem ciała na pogłębiarkę Regularnie unosić ostrze aby usunąć nagromadzoną w ostrzu ziemię Glina lub kamienie które utkną w ostrzu powinny ostać usunięte przed kontynuowaniem wiercenia Przed dotknięciem ostrza należy odłączyć pogłębiarkę od za...

Page 28: ...sami następujących dyrektyw 2006 95 EWG Dyrektywa niskonapięciowa 2004 108 EWGDyrektywa EMC 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 23 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwi...

Page 29: ...zarze Oznacza to że zapewniamy ekologiczną segregację odpadów oraz przetwarzanie odzyskiwanie i utylizację sprzętu elektronicznego który mógłby stanowić zagrożenie dla środowiska To postanowienie oznacza również że nasze produkty nie zawierają następujących substancji chemicznych Ołowiu Rtęci Kadmu Sześciowartościowego chromu PBB dwufenyli polichlorowanych środków zmniejszających palność PBDE poli...

Page 30: ...inna puurimiseks Puur pole mõeldud jää kivide pori või külmunud maapinna puurimiseks Postiaugu puuri ei tohi kasutada vihma käes ning see ei tohi puutuda kokku vee ega niiskusega Hoidke oma jalalabad ja jalad pöörlevast terast ohutus kauguses Olge tähelepanelikud pöörleva tera poolt eemale paisatavate kivide jms suhtes Hoidke postiaugu puuri käepidemest kindlalt kinni Kui tera puutub vastu maapinn...

Page 31: ...ajutage tera pöörlemise käivitamiseks sisse välja nupule Vajutage ettevaatlikult postiaugu puuri alla nii et puur hakkab maapinda puurima Ärge rakendage kogu oma kaalu postiaugu puurile et seda jõuga maapinda suruda Tõstke regulaarselt tera et vabastada sellelt ära puuritud pinnast Tera külge jäänud savi või kivid tuleb enne puurimise jätkamist eemaldada Ärge unustage postiaugu puuri enne tera puu...

Page 32: ...irektiividega 2006 95 EMÜ Madalpinge direktiiv 2004 108 EMÜElektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 23 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Taani Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui K...

Page 33: ...elles valdkonnas mis tähendab et me garanteerime keskkonnaohtlike elektrooniliste seadmete keskkonnasõbraliku kogumise käitlemise taastamise ja hävitamise See tähendab ka seda et meie tooted ei sisalda ühtegi alljärgnevatest kemikaalidest ja ainetest plii elavhõbe kaadmium kuuevalentne kroom PBB polübroomitud bifenüülid leegiaeglustid PBDE polübroomitud difenüüleetrid leegiaeglustid HP Schou A S o...

Search results

Summary of Contents for 89086

Reviews:

Related manuals for 89086

Brands by name

Popular brands

Power Craft 89086, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 89086

Reviews:

Related manuals for 89086

Brands by name

Popular brands