background image

7

handles_94

UTILISATION

COMMANDE DES FRAISES 

MARCHE AV

ANT EN PO  SI 

TION 

“MARCHE” (BASSE)

FIG. 5

engin

e_

art_71

COMMANDE DES 

FRAISES DE 

MARCHE ARRIÈRE

COMMANDE DE 

L'ÉTRAN  GLEUR

MANETTE DE 

COMMANDE

DES GAZ

COMMANDE DES FRAISES 

MARCHE AV

ANT EN POSITION 

“ARRÊT” (HA

UTE)

FIG. 6

L ’utilisation d’une motobineuse présente le risque de la projection des particules dans les yeux, ce qui 

peut causer des blessures sérieuses.  Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière avant 

de démarrer la motobineuse et lorsque vous labourez. Nous recommandons une visière de sécurité 

pa  no 

ra  mi 

que pour ceux qui portent des lu  net 

tes ou des lunettes de sécurité standard.

COMMENT UTILISER VOTRE MOTO-

BINEUSE

Assurez-vous de connaître toutes les commandes avant d'ajou  ter 

l'es  sen 

ce, l'huile ou avant de démarrer le moteur.

ARRÊT (Voir la fig. 5)

FRAISES

• 

Relâchez la commande des fraises pour arrêter le 

mou  ve 

ment.

• 

Relâchez la commande des fraises marche arrière pour 

ar  rê 

ter le mouvement.

MOTEUR

• 

Déplacez la commande des gaz à la position “ARRÊT” 

(“STOP”). 

• 

N'utilisez jamais l'éntrangleur pour arrêter le moteur.

UTILISATION DES FRAISES(V

oir la fig. 5)

MARCHE AV

ANT

• 

Serrez la commande des fraises de marche avant jusqu’à 

ce qu'elle touche la poignée.

MARCHE ARRIÈRE

• 

Avec la commande des fraises de marche avant à la  position 

“ARRÊT” (haute), tirez vers l’arrière et tenez la commande 

des fraises de marche arrière.

LABOURAGE

La vitesse de motobineuse et la profondeur de labourage sont 

réglées par l’emplacement de la jauge de profondeur et la hau  teur 

des roues.

La jauge de profondeur devrait toujours être sous les roues pour 

bê  cher

. Mettez la jauge sert de frein pour ralentir la motobineuse 

et permettre aux fraises de pénétrer la terre.  Plus la jauge est 

basse, plus le labour est profond.

JAUGE DE PROFONDEUR (V

oir la fig. 6)

Pour régler la jauge, enlevez le collier en épingle à cheveux 

et l’axe de chape. Mettez la jauge de profondeur à la position 

désirée.  Remettez ensuite le collier en épingle à cheveux et 

l’axe de chape.

• 

Réglez la jauge de profondeur au deuxième ou troisième 

trou en partant du haut pour un labourage normal.

ROUES (Voir la fig. 6)

Réglez les roues en enlevant le collier en épingle à cheveux et 

l’axe de chape. Changez la position des roues. Remettez le collier 

en épingle à cheveux et l’axe de chape.

• 

Réglez les roues au deuxième ou troisième trou du haut pour 

un labourage normal.

de

p

th_stak

e_4

COLLIER EN ÉPINGLE

À CHEVEUX ET L ’AXE 

DE CHAPE

JAUGE DE

PROFONDEUR

RESSORT

DE JAUGE

ROUE

POUR TRANSPORTER

ATTENTION:  Laissez refroidir le moteur et le

 

silen  cieux avant de soulever ou trans 

por  ter

Débranchez le fil de bougie d’allumage. 

Vidangez l’essence du réservoir.

DANS LA

 COUR

• 

Penchez la jauge de profondeur vers le devant jusqu’à ce 

qu’elle soit maintenue par le ressort de jauge.

• 

Appuyez sur les poignées pour soulever les fraises du sol.

• 

Poussez ou tirez la motobineuse jusqu’à l’endroit désiré.

Summary of Contents for HDF800

Page 1: ...EYE PROTECTION DURING OPERATION Visit our website www poulan pro com WARNING Read this Manual and follow all Warnings and Safety Instructions Failure to do so can result in seri ous injury IMPORTANT...

Page 2: ...ever allow adults to operate the equipment without proper instruction Keep the area of operation clear of all persons par ticularly small children and pets PREPARATION Thoroughly inspect the area wher...

Page 3: ...GINE AND SHOULD NOT BE USED ON OR NEAR ANY UNIMPROVED FOREST COVERED BRUSH COVERED OR GRASS COVERED LAND UNLESS THE ENGINE S EXHAUST SYSTEM IS EQUIPPED WITH A SPARK ARRESTER MEETING APPLICABLE LOCAL L...

Page 4: ...proper operation of your tiller all parts and hardware you assemble must be tightened securely Use the correct tools as necessary to insure proper tightness TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY A socket wrench...

Page 5: ...UT A ENGINE BRACKET HALVES FIG 3 STAKE SPRING TILLER HANDLES 02 05 1 CABLE S FIG 2 4 ANDLE 0ANEL HANDLE PANEL BOLTS FLAT WASHER HEX BOLT 5 16 18X1 TILLER HANDLE HANDLE PANEL NUT LOCK WASHER HEX BOLT 5...

Page 6: ...mean ing RECOIL STARTER HANDLE DEPTH STAKE TINE SHIELD CHOKE CONTROL FORWARD TINE CONTROL TINES THROTTLE CONTROL FIG 4 MEETS ANSI SAFETY REQUIREMENTS Our tillers conform to the safety standards of the...

Page 7: ...ase reverse tine control to stop reverse move ment ENGINE Move throttle control to STOP position Never use choke to stop engine TILLING The speed and depth of tilling is regulated by the position of t...

Page 8: ...ope out slowly until engine reaches start of compression cycle rope will pull slightly harder at this point Pull recoil starter handle quickly Do not let starter handle snap back against starter If en...

Page 9: ...rdsoilwhichmaycontribute to excessive bounce and difficult handling of your tiller Hard soil should be moistened before tilling however extremely wet soil will ball up or clump during tilling Wait unt...

Page 10: ...CONTROL c IDLER ARM GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this tiller does not cover items that have beensubjectedtooperatorabuseornegligence Toreceive fullvaluefromthewarranty theoperatormustmainta...

Page 11: ...alent Tighten oil filler plug securely each time you check the oil level TO CHANGE ENGINE OIL See Figs 11 and 12 Determine temperature range expected before oil change All oil must meet API service cl...

Page 12: ...a son or after every 50 hours of use whichever comes first Spark plug type and gap setting are shown in PRODUCT SPECIFICATIONS on page 3 of this manual TRANSMISSION Your transmission is sealed and wil...

Page 13: ...htinecontrol ON helddowntohandle pushdown on handle to raise tines off the ground Slowly pull recoil starter handle while observing tines Tines should rotate forward If tines do not rotate inner wire...

Page 14: ...NGINE ABOVE THE FACTORY HIGH SPEED SETTING CAN BE DANGEROUS IF YOU THINK THE ENGINE GOVERNED HIGH SPEED NEEDS ADJUSTING CONTACTYOURNEARESTAUTHORIZEDSERVICECENTER DEPARTMENT WHICH HAS THE PROPER EQUIPM...

Page 15: ...eplace belts if necessary See belt re placement instructions in the Service and Adjustments section of this manual Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual Be sure that all nuts bo...

Page 16: ...6 Stale or dirty fuel 6 Empty fuel tank and refill with fresh gasoline 7 Water in fuel 7 Empty fuel tank and carburetor and refill tank with fresh gasoline 8 Clogged fuel tank 8 Remove fuel tank and...

Page 17: ...ons furnished This Warranty does not apply to any product which has been subjected to alteration misuse abuse improper assembly or installation delivery damage or to normal wear of the product 5 Exclu...

Page 18: ...D Number b Description of part For Technical Assistance call 1 800 829 5886 For a Parts Manual go to our website www poulan pro com support asp NOTE HOP provides parts and service through its authoriz...

Page 19: ...nce technique appelez 1 800 829 5886 Pour un manuel de pi ces allez notre site web www poulan pro com support asp N B HOP assure la distribution des pi ces de rechange et l entretien de ses pro du its...

Page 20: ...le ou vieille 6 Vidangez l essence du r servoir et remplissez avec l essence fra che 7 II y a d eau dans l essence 7 Vidangez l essence du r servoir et du carburateur et remplissez le r servoir avec l...

Page 21: ...ce que les con dui tes d essence et le carburateur soient vides N utilisez jamais les produits sp ciaux pour nettoyer le mo teur et le carburateur dans le r servoir d essence L em ploi de ces produit...

Page 22: ...paration ou le remplacement des dispositifs antipollution lesquels sont faits aux frais du client peuvent tre ex cut s par tout atelier ou technicien sp cialis en moteurs pour service hors route Les r...

Page 23: ...ROIE CROUS BORGNES ET RONDELLES CROU DU D FLECTEUR DE FRAISE P O U R R E M P L A C E R L A C O U R R O I E TRA P ZO DALE Voir les fig 21 et 22 Remplacez la courroie trap zo dale si elle est tr s allon...

Page 24: ...A dans les moyeux de fraise aux trous C dans l arbre de fraise LABOURAGE BINAGE TROIT CHEMIN DE 12 75 32cm Voir la fig 18 Enlevez les fraise ext rieures REMARQUE Lors de remontage des fraises ext rieu...

Page 25: ...acez le s il est avari BOUGIE D ALLUMAGE La bougie d allumage devrait tre chang e toutes les 50 heures d utilisation ou au commencement de la saison de la bou rage Le type de la bougie d allumage et l...

Page 26: ...OTEUR LUBRIFICATION Utilisez seulement l huile d terente de qualit sup rieure cot e SG SL par le service API Choi sis sez le degr de viscosit SAE de l huile selon la tem p ra tu re pr vue REMARQUE Bie...

Page 27: ...d huile de moteur V rifiez le fonctionnement des fraises V rifiez la solidit des syst mes de fixation LUBRIFICATION Assurez que votre motobineuse est bien lubrifi e Re portez au TABLEAU DE LUBRIFICAT...

Page 28: ...e devrait tre humidifi e avant le labourage et une terre extr mement mouill for me ra des boules ou des mottes durant le labourage At ten dez jusqu ce que la terre soit moins mouill afin d obtenir les...

Page 29: ...angleur la position marche RUN comme le moteur s chauffe REMARQUE Un moteur chaud demande moins d tran gle ment pour d marrer D placez la commande des gaz la position de marche d sir e REMPLIR LE R SE...

Page 30: ...tenez la commande des fraises de marche arri re LABOURAGE La vitesse de motobineuse et la profondeur de labourage sont r gl es par l emplacement de la jauge de profondeur et la hau teur des roues La...

Page 31: ...commander la vitesse de moteur COMMANDE DES FRAISES EN MARCHE AVANT permet d en ga ger les fraises vers l avant JAUGE DE PROFONDEUR commande la vitesse la profondeur auquelle la motobineuse b che POIG...

Page 32: ...N ES DE MOTOBINEUSE C BLE S FIG 3 INSTALLER L ENSEMBLE DE LA JAUGE DE PRO FON DEUR Voir la fig 3 Desserrez crou A Ins rez le soutien de tasseau de profondeur entre les moiti s de supports du moteur en...

Page 33: ...ATEUR overhead_views_7 FIG 1 MONTAGE LES OUTILS EXIGES POUR LE MONTAGE Un jeu des cl s douille facilitera l assemblage Les di men sions nor ma les des cl s sont indiqu es 1 Couteau tout usage 1 Tourne...

Page 34: ...ppropri s pour l entretien et la r paration de cette machine Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions qu il con tient vous permettront de monter et d entretenir correctement votre motobin...

Page 35: ...arer votre mo to bi neuse coupez le moteur et assurez vous que toutes les parties mobiles soient arr t es Ensuite d branchez le c ble de bougie d allumage et maintenez le au loin de la bougie pour vit...

Page 36: ...z notre site web www poulan pro com 417134 11 12 07 CL Imprim aux U AVERTISSEMENT Lisez soigneusement le man uel suivez tous les aver tis se ments et les in struc tions de s curit Les bles sures s rie...

Reviews: