background image

MFG. #5401161 - REV d

09/12

GEdRUCKT IN dEN USA

SEITE 5 VON 8

MODELL PS40 (Vds)

ÜBERWACHUNGS DRUCKSCHALTER

Modelle: 

PS40-1 VdS   

 

 

 

 

 

PS40-2 VdS

Die Überwachungs Druckschalter der Serie PS40 von Potter sollen in erster Linie 

einen  Anstieg  und/oder  Abfall  des  normalen  Systemdrucks  in  automatischen 

Sprinkleranlagen  erkennen. Typische  Anwendungsbereiche  sind:  Sprinkler-

Trockenanlagen,  Pre-Action-Überwachung  des  Sauerstoff-Stickstoff-Verhältnisses, 

Drucktanks sowie Luft- und Wasserversorgungssysteme. Der PS40-Schalter ist ab Werk 

auf einen normalen Systemdruck von 2,8 BAR (40 PSI) eingestellt. Der Schalter mit 

der Kennzeichnung LOW ist so eingestellt, dass er bei einem Druckabfall von 0,7 BAR 

(10 PSI) bei 2,1 BAR (30 PSI) ausgelöst wird. Der Schalter mit der Kennzeichnung 

HIGH ist so eingestellt, dass er bei einem Druckanstieg von 0,7 BAR (10 PSI) bei 3,5 

BAR (50 PSI) ausgelöst wird. Siehe den Abschnitt 

Einstellung und Überprüfung

falls ein anderer Einstellpunkt als die Werkseinstellung erforderlich ist.

UL-, cUL- und CSFM-gelistet, FM- und LPC-Zulassung, NYMEA-Zulassung, 

CE-Kennzeichnung, Vds
Abmessungen: 

9,6 cm (3,78") B x 8,1 cm (3,20") T x 10,7 cm (4,22") H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              

 

 

 

Gehäuse: 

Abdeckung - Druckguss mit strukturierter Pulverbeschichtung, mit einer

 

 

Schraube befestigt und mit Regenschutz.

 

Sockel - Druckguss

Druckstutzen: 

Nylon 1/2" NPT Außengewinde

Potter Electric Signal Company

 • St. Louis, MO • Customer Service: 866-572-3005 • Tech Support: 866-956-0988 •

 Canada 888-882-1833

 

 www.pottersignal.com

Die Gehäuseabdeckung wird durch eine manipulationsresistente Schraube 

gehalten, für deren Entfernung ein spezieller Schlüssel erforderlich ist. Jedem 

Gerät liegt ein solcher Schlüssel bei. Optional ist ein Manipulationsschalter 

(Produktnr.  0090200)  für  die  Abdeckung  erhältlich,  der  ein  unbefugtes 

Entfernen der Abdeckung anzeigt. Siehe Merkblatt #5401200 PSCTSK.

Schalterkontakte: 

SPdT (Form C)  

 

10,1 A bei 125/250 VAC, 2,0 A bei 30 VdC

 

ein SPDT beim PS40-1, zwei SPDT beim PS40-2

Umgebungsspezifikationen: 

 

 

 

 

 

 

 

NEMA-4/IP66-klassifiziertes Gehäuse - Innen- oder Außeneinsatz  

 

 

mit gemäß NEMA-4-klassifiziertem Rohrleitungszubehör.

 

Temperaturbereich: -40 °C bis 60 °C (-40 °F bis 140 °F)   

Pressure Range: 

0,7 - 4,1 BAR (10-60 PSI)

Druckdifferenz:  

ca. 0,07 bei 0,7 BAR (1 lb. bei 10 PSI)   

         

 

           0,28 bei 4,1 BAR (4 lbs. bei 60 PSI)

Maximum System Pressure:  

17,2 BAR (250 PSI)

Verwendung

 

Automatische Sprinkleranlagen 

NFPA-13

 

Ein- oder Zweifamilienhaus 

NFPA-13d

 

Wohngebäude mit bis zu vier Stockwerken 

NFPA-13R

 

National Fire Alarm Code 

NFPA-72

1. Verbinden Sie den PS40 systemseitig mit einem Sperrventil oder einem  

    Rückschlagventil.

2. Umwickeln Sie das Außengewinde der Vorrichtung mit Teflonband 

 

    (kein Dichtungsmaterial für Rohrgewindeverbindungen verwenden).

3. die Vorrichtung sollte in aufrechter Position montiert werden  

    (Gewindeanschluss nach unten).

4. Ziehen Sie die Vorrichtung an, indem Sie nur die flachen Seiten eines 

 

    Schraubenschlüssels am Gerät ansetzen.

1. Entfernen  Sie  die  manipulationsresistente  Schraube  mit  dem  beiliegenden 

Spezialschlüssel.

2. Führen Sie am Rand der Ausbrechöffnung vorsichtig einen Schraubendreher ein und  

hebeln Sie den Verschluss der Öffnung mit ausreichender Kraft heraus. Siehe Abb. 9 

3. Führen Sie Kabel durch ein zugelassenes Rohrverbindungsstück und befestigen Sie 

das Verbindungsstück an der Vorrichtung. Für die Verwendung im Freien ist gemäß 

NEMA-4-klassifiziertes Rohrleitungszubehör erforderlich.

4. Verbinden Sie die Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen für den beabsichtigten 

Verwendungszweck. Siehe Abbildungen 2, 4, 5, 6 und 8.

Adjustment And Testing

Die  Funktionstüchtigkeit  des  Drucküberwachungsschalters  sollte  nach Abschluss 

der  Installation  und  im Anschluss  daran  in  regelmäßigen Abständen  gemäß  den 

geltenden  NFPA-Codes  und  -Standards  und/oder  gemäß  den Anweisungen  des 

zuständigen  Sachverständigen  überprüft  werden  (der  Hersteller  empfiehlt  eine 

vierteljährliche oder noch häufigere Prüfung).

HINWEIS: Bei der Überprüfung des PS40 werden eventuell weitere an das System 

angeschlossene  Geräte  aktiviert.  Die Verwendung  eines  Druckablassventils  Modell 

BVL  von  Potter  (siehe  Produktmerkblatt  8900067  für  nähere  Informationen) 

wird  empfohlen,  um  das  Einstellen  und  Überprüfen  des  PS40-Druckschalters 

zu erleichtern. Wenn ein Druckablassventil verwendet wird, kann der Druck am 

Schalter  isoliert  und  über  die Ablassöffnungen  des Ventils  abgelassen  werden, 

ohne dass der Überwachungsdruck des gesamten Systems beeinflusst wird. Siehe 

Abb. 3

Der  Betriebspunkt  des  PS40-Druckschalters  kann  auf  eine  beliebige  Einstellung 

zwischen  0,7  und  4,11  BAR  (10  und  60  PSI)  eingestellt  werden,  indem  der 

Einstellknopf  im  Uhrzeigersinn  bzw.  gegen  den  Uhrzeigersinn  gedreht  wird, 

um  den Auslösepunkt  zu  erhöhen  bzw.  zu  senken.  Beim  PS40-2  arbeiten  beide 

Schalter  unabhängig  voneinander.  Die  Schalter  können  unabhängig  voneinander 

auf  einen  beliebigen  Auslösepunkt  innerhalb  des  Einstellbereichs  des  Schalters 

eingestellt  werden.  Die  Erstjustierung  kann  nach  Augenmaß  von  der  Oberseite 

des  Einstellknopfes  über  die  aufgedruckte  Skala  auf  der  Schalterhalterung 

vorgenommen  werden.  die  endgültige  Einstellung  sollte  mit  einem  Manometer 

überprüft werden.

Factory Adjustment: 

PS40-1 Betrieb bei Druckabnahme mit 2,1 BAR (30 PSI)

PS40-2 Betrieb bei Druckzunahme mit 3,5 BAR (50 PSI) 

und bei Druckabnahme mit 2,1 BAR (30 PSI)

Conduit Entrance:

Zwei Ausbrechöffnungen für 1/2"-Kabelführungen 

vorhanden. Einzelne Schalterkammern und Erdungsschraube 

für unterschiedliche Spannungen geeignet.

Tamper:

Installation

Verkabelungsanleitung

Summary of Contents for PS40 SERIES

Page 1: ... supplied with each device For optional cover tamper switch kit order Stock No 0090200 See bulletin 5401200 PSCTSK Switch Contacts SPDT Form C 10 1 Amps at 125 250VAC 2 0 Amps at 30VDC One SPDT in PS40 1 Two SPDT in PS40 2 Environmental Specifications NEMA 4 IP66 Rated Enclosure indoor or outdoor when used with NEMA 4 conduit fittings Temperature range 40 C to 60 C 40 F 140 F Pressure Range 0 7 4 ...

Page 2: ...RE DROP WITH NORMAL SYSTEM PRESSURE APPLIED HIGH TERMINAL 1 WILL CLOSE ON PRESSURE INCREASE NOTE To prevent leakage apply teflon tape sealant to male threads only ADJUSTMENT KNOB 2 87 72 97 4 22 107 19 2 48 62 87 3 78 95 89 3 20 81 28 1 60 40 64 Fig 4 An uninsulated section of a single conductor should not be looped around the terminal and serve as two separate connections The wire must be severed...

Page 3: ...RESSURE SWITCH Switch Operation Low Pressure Signal Connection EOLR TO FIRE ALARM PANEL EOLR TO FIRE ALARM PANEL High Pressure Signal Connection Fig 5 Fig 7 With normal system pressure Terminal C Common 1 Closed when installed under normal system pressure 2 Open when installed under normal system pressure Closes on pressure drop Use for low air signal Terminal 1 Open when installed under normal sy...

Page 4: ...ce before servicing Serious injury or death could result Read all instructions carefully and understand them before starting installation Save instructions for future use Failure to read and understand instructions could result in improper operation of device resulting in serious injury or death Risk of explosion Not for use is hazardous locations Serious injury or death could result Do not tighte...

Page 5: ...gewindeverbindungen verwenden 3 Die Vorrichtung sollte in aufrechter Position montiert werden Gewindeanschluss nach unten 4 Ziehen Sie die Vorrichtung an indem Sie nur die flachen Seiten eines Schraubenschlüssels am Gerät ansetzen 1 Entfernen Sie die manipulationsresistente Schraube mit dem beiliegenden Spezialschlüssel 2 Führen Sie am Rand derAusbrechöffnung vorsichtig einen Schraubendreher ein u...

Page 6: ...MDRUCK HOCH ANSCHLUSS 1 SCHLIESST BEI DRUCKANSTIEG Abb 4 ERDUNGS SCHRAUBEN 1 2 NPT HINWEIS Bringen Sie an den Außengewinden Teflonband an um Leckagen zu vermeiden EINSTELLKNOPF 2 87 72 97 4 22 107 19 2 48 62 87 3 78 95 89 3 20 81 28 1 60 40 64 Ein abisolierter Abschnitt eines einzelnen Leiters sollte nicht um dieAnschlussklemme geschlungen werden um ihn anstelle von zwei separaten Verbindungen zu ...

Page 7: ...rucksignal Anschluss Für Hochdrucksignal Abb 5 Abb 7 bei normalem Systemdruck Anschluss C Gemeinsame Leitung 1 Geschlossen bei Installation unter normalem Systemdruck 2 Geöffnet bei Installation unter normalem Systemdruck Schließt bei Druckabfall Verwendung für Signal bei niedrigem Luftdruck Anschluss 1 Geöffnet bei Installation unter normalem Systemdruck Schließt bei Druckanstieg Verwendung für S...

Page 8: ...rleitungsöffnungen eine für jede Schalterkammer um die Verwendung unterschiedlicher Spannungen für die einzelnen Schalter zu erleichtern Die Abdeckung des Druckschalters besteht aus Zinkdruckguss mit Regenschutz und ist mit einer manipulationsresistenten Schraube zu befestigen Der Druckschalter kann sowohl im Innenbereich als auch imAußenbereich mit NEMA 4 IP66 Klassifizierung verwendet werden Der...

Reviews: