5
Lowes.com/portfolio
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4. Replace top cover and press plate removed in Step 2 until the contact pins completely
pierce the plastic shield of the wire.
Note:
For proper function, make sure the top cover of connector (D) has been snapped into
place using the locking tabs on contact plate. Top cover should turn freely.
s
e
l-
z
e
r
r
e
s
t
e
1
e
p
a
t
é
’l
à
s
é
ri
t
e
r
n
o
i
s
s
e
r
p
e
d
e
u
q
a
l
p
a
l
t
e
e
l
c
r
e
v
u
o
c
e
l
e
c
a
l
p
n
e
z
e
tt
e
m
e
R
jusqu’à ce que les broches de contact percent complètement l’enveloppe en plastique
du
Remarque:
d’assurer un fonctionnement adéquat,
que le couvercle du
connecteur (D) est enclenché à l’aide des languettes de verrouillage de la plaque de
contact. Le couvercle devrait tourner librement.
Vuelva a colocar la cubierta superior y presione la placa que retiró en el paso 1, hasta que las clavijas de contacto atraviesen
por completo la protección de plástico en el cable.
:
a
t
o
N
Para lograr un funcionamiento adecuado,
que la cubierta superior en el conector (D) haya sido colocada a
presión en su lugar con ayuda de las lengüetas de empalme en la placa de contacto. La cubierta superior debe girar sin
problemas.
5. Screw the top cover of connector (D) and the bottom base together tightly.
Vissez fermement le couvercle du connecteur (D) et la base ensemble.
Enrosque
la cubierta superior y en el conector (D) la base inferior.
6.
Push the assembled
into the ground.
CAUTION:
•
DO NOT use a hammer.
• NEVER push the
into the ground by the
head.
.
l
o
s
e
l
s
n
a
d
é
l
b
m
e
s
s
a
e
ri
a
n
i
m
u
l
e
l
t
n
e
m
e
m
r
e
f
z
e
c
n
o
f
n
E
MISE EN GARDE :
•
N’utilisez PAS de marteau.
• N’appuyez JAMAIS su rla tête du luminaire pour enfoncer ce dernier dans le sol.
Entierre
la lámpara ensamblada en el suelo.
PRECAUCIÓN:
• NO utilice un martillo.
• NUNCA entierre la lámpara en el suelo empujándola desde el cabezal.
4
D
Top cover
Couvercle
Cubierta
Press plate
Plaque
depression
Placa de presión
Contact plate
Plaque decontact
Placa de contacto
5
D
Top cover
Couvercle
Cubierta
Bottom base
Base
Base inferior
6