background image

English

2

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

 

WARNING Read all safety warnings, instructions, 
illustrations and specifications provided with 
this power tool.

 Failure to follow all instructions 

listed below may result in electric shock, fire and/or 
serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND 

INSTRUCTIONS FOR FUTURE 

REFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 
power tool.

1) Work Area Safety

a ) 

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

b ) 

Do not operate power tools in explosive 
atmospheres, such as in the presence of 
flammable liquids, gases or dust.

 Power tools 

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c ) 

Keep children and bystanders away while 
operating a power tool.

 Distractions can cause you 

to lose control.

2) Electrical Safety

a ) 

Power tool plugs must match the outlet. Never 
modify the plug in any way. Do not use any 
adapter plugs with earthed (grounded) power 
tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

b ) 

Avoid body contact with earthed or grounded 
surfaces such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

c ) 

Do not expose power tools to rain or wet 
conditions. 

Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.

d ) 

Do not abuse the cord. Never use the cord for 
carrying, pulling or unplugging the power tool. 
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 
moving parts. 

Damaged or entangled cords increase 

the risk of electric shock.

e ) 

When operating a power tool outdoors, use an 
extension cord suitable for outdoor use. 

Use of 

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of 
electric shock.

f ) 

If operating a power tool in a damp location 
is unavoidable, use a ground fault circuit 
interrupter (GFCI) protected supply. 

Use of a GFCI 

reduces the risk of electric shock.

3) Personal Safety

a ) 

Stay alert, watch what you are doing and use 
common sense when operating a power tool. Do 
not use a power tool while you are tired or under 
the influence of drugs, alcohol or medication.

 

moment of inattention while operating power tools 
may result in serious personal injury.

b ) 

Use personal protective equipment. Always wear 
eye protection. 

Protective equipment such as dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing 
protection used for appropriate conditions will reduce 
personal injuries.

c ) 

Prevent unintentional starting. Ensure the 
switch is in the off position before connecting to 
power source and/or battery pack, picking up or 
carrying the tool. 

Carrying power tools with your 

finger on the switch or energizing power tools that 
have the switch on invites accidents.

d ) 

Remove any adjusting key or wrench before 
turning the power tool on. 

A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may 
result in personal injury.

e ) 

Do not overreach. Keep proper footing and 
balance at all times. 

This enables better control of 

the power tool in unexpected situations.

f ) 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 
jewelry. Keep your hair, clothing and gloves 
away from moving parts. 

Loose clothes, jewelry or 

long hair can be caught in moving parts.

g ) 

If devices are provided for the connection of dust 
extraction and collection facilities, ensure these 
are connected and properly used. 

Use of dust 

collection can reduce dust-related hazards.

h ) 

Do not let familiarity gained from frequent use 
of tools allow you to become complacent and 
ignore tool safety principles.

 A careless action can 

cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power Tool Use and Care

a ) 

Do not force the power tool. Use the correct 
power tool for your application. 

The correct power 

tool will do the job better and safer at the rate for 
which it was designed.

b ) 

Do not use the power tool if the switch does not 
turn it on and off. 

Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must 
be repaired.

c ) 

Disconnect the plug from the power source and/
or the battery pack from the power tool before 
making any adjustments, changing accessories, 
or storing power tools. 

Such preventive safety 

measures reduce the risk of starting the power 
tool accidentally.

d ) 

Store idle power tools out of the reach of children 
and do not allow persons unfamiliar with the 
power tool or these instructions to operate the 
power tool. 

Power tools are dangerous in the hands 

of untrained users.

e ) 

Maintain power tools. Check for misalignment or 
binding of moving parts, breakage of parts and 
any other condition that may affect the power 
tool’s operation. If damaged, have the power 
tool repaired before use. 

Many accidents are 

caused by poorly maintained power tools.

Summary of Contents for PCE381

Page 1: ...Support ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su nuevo producto visite www portercable com ServiceAndSupport ProductRegis...

Page 2: ...English English original instructions 1 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 11 Espa ol traducido de las instrucciones originales 22...

Page 3: ...related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in elect...

Page 4: ...nt Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent uninte...

Page 5: ...closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can...

Page 6: ...ed if any unusual noise or abnormal operation occurs Always be sure all components are mounted properly and securely before using tool Always handle the saw blade with care when mounting or removing i...

Page 7: ...power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the sk...

Page 8: ...ment Assembly WARNING Always unplug saw from power supply before any of the following operations Adjusting the depth of cut Fig F The depth of cut should be set according to the thickness of the workp...

Page 9: ...trigger lock button 2 then squeeze the on off switch 1 The tool will continue to run as long as the trigger is depressed To turn the tool off release the on off switch 1 There is no provision for lock...

Page 10: ...source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Lubrication WARNING NEVER spray or in any other way apply lubricants or...

Page 11: ...for three years from the date of purchase for tools two years for batteries This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warra...

Page 12: ...n Circuit fuse is blown Circuit breaker is tripped Cord or switch is damaged Plug tool into a working outlet Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue...

Page 13: ...ter pourrait poser des risques de dommages mat riels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de s curit et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se sold...

Page 14: ...ues de choc lectrique f S il est impossible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de...

Page 15: ...ectement pour minimiser tout risque de dommages corporels de pincement de lame ou de perte de contr le de l outil e Tenir l outil lectrique par les surfaces de pr hension isol es pr vues cet effet pen...

Page 16: ...pl tement une fois l interrupteur rel ch Consignes additionnelles de s curit Utiliser des serre joints ou tout autre moyen pour fixer et soutenir le mat riau sur une surface stable Tenir la pi ce la m...

Page 17: ...une dent de la scie se trouve sous la pi ce travailler figure G Ne pas faire reculer dans la coupe une lame en rotation La torsion de la scie pose le risque que le bord arri re de la lame s enfonce da...

Page 18: ...200 91 4 300 Amp res AWG Plus que Pas plus que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand L tiquette appos e sur votre outil peut inclure les symboles suivants Les s...

Page 19: ...lame de scie 6 5 S lectionnez la lame adapt e l application d sir e Utilisez syst matiquement des lames de la bonne taille 4 5 po de diam tre avec un al sage central de taille et de forme 3 8 po de d...

Page 20: ...upe interne Cela pourrait faire sortir la scie de la surface de travail et poser des risques de dommages corporels Une coupe interne est une coupe effectu e alors que le bord du mat riau ne pousse pas...

Page 21: ...e ANSI Z87 1 pour effectuer cet entretien AVERTISSEMENT ne jamais utiliser de solvants ni d autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pi ces non m talliques de l outil Ces produits chimiq...

Page 22: ...ndra l outil et remplacera gratuitement toute pi ce usag e suite une utilisation normale tout moment pendant l ann e suivant la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS si pour une raison qu...

Page 23: ...marrer Cordon d alimentation non branch Le fusible a saut Le disjoncteur a disjonct Le cordon ou l interrupteur est endommag Brancher l outil dans une prise sous tension Remplacer le fusible Si ce pr...

Page 24: ...e sujeci n 15 Perno de la hoja 16 Manguera de extracci n de polvo 17 Llave hexagonal 18 Gu a paralela 19 Mango principal Definiciones S mbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucc...

Page 25: ...de reducir el riesgo de descarga el ctrica f Si el uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a...

Page 26: ...ctor no puede protegerle de la hoja debajo de la pieza de trabajo c Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo Debe verse menos que un diente de la hoja completo por debajo de la...

Page 27: ...ctor inferior debe retraerse manualmente s lo para cortes especiales tales como cortes de inmersi n y cortes compuestos Levante el protector inferior por el mango de retracci n y en cuanto la hoja se...

Page 28: ...mpias Use una gu a o gu a de borde recto al hacer cortes longitudinales Tenga cuidado ya que la tira de corte puede combarse o torcerse cerrando el corte y enganchando la hoja y provocar un REBOTE No...

Page 29: ...auditiva personal en conformidad con ANSI S12 6 S3 19 durante el uso de esta herramienta Bajo algunas condiciones y duraciones de uso el ruido producido por este producto puede contribuir a la p rdida...

Page 30: ...rofundidad del corte Fig F La profundidad del corte deber a fijarse seg n el grosor de la pieza de trabajo 1 Afloje la palanca de ajuste de profundidad 11 2 Fije la profundidad de corte deseada utiliz...

Page 31: ...a el rea de trabajo Rem tase a Reglas de seguridad Antes de utilizar la herramienta compruebe el funcionamiento del protector inferior Utilizando el mango de retracci n retracte el protector inferior...

Page 32: ...corte se haya completado Suelte el gatillo y deje que la hoja se pare por completo antes de retirar la hoja del material Al empezar cada corte nuevo repita el procedimiento anterior Fig K 19 4 3 Uso d...

Page 33: ...io de Garant a autorizado de PORTER CABLE Visite nuestro sitio web www portercable com para obtener un cat logo o el nombre de su proveedor m s cercano PRECAUCI N La utilizaci n de cualquier accesorio...

Page 34: ...ue surja de defectos en el material o la fabricaci n del producto por tres a os a partir de la fecha de compra para herramientas dos a os para bater as Esta garant a no cubre fallas de las piezas caus...

Page 35: ...le El disyuntor se ha desconectado El cable o el interruptor est n da ados Enchufe la herramienta a un tomacorriente que funcione bien Cambie el fusible Si el producto provoca que el fusible se funda...

Page 36: ...PORTER CABLE 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Mar17 Part No N515310 PCE381 Copyright 2017 PORTER CABLE...

Reviews: