background image

37

3) Seguridad personal

a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común

cuando emplee una herramienta eléctrica.

No utilice una herramienta eléctrica

si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un
momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede
provocar lesiones personales graves.

b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los

ojos.

En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como

máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección
auditiva, reducirá las lesiones personales.

c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete
de baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta.

Transportar

herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar
herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede propiciar
accidentes.

d) Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la

herramienta eléctrica

. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje

conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar
lesiones personales.

e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado

correctamente en todo momento.

Esto permite un mejor control de la

herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el

cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento.

Las

ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las
piezas en movimiento.

g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con fines de

recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y
que se utilicen correctamente.

El uso de dispositivos de recolección de polvo

puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

4) Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta

para el trabajo que realizará.

La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo

mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el

interruptor.

Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de baterías de

la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o
almacenar herramientas eléctricas.

Estas medidas de seguridad preventivas

reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental.

d) Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance

de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o
con estas instrucciones operen la herramienta.

Las herramientas eléctricas

son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados.

e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Controle que no haya piezas

móviles mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situación que
pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si
encuentra daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla.

Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que
carecen de un mantenimiento adecuado.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

Las herramientas de

corte con mantenimiento adecuado, con los bordes de corte afilados son menos
propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta, etc. de

acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el
trabajo que debe realizarse.

El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes

de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa.

5) Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías

a) Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante.

90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual.qxd:??????-00 Cir Saw book  12/13/11  9:12 AM  Page 37

Summary of Contents for PCC510

Page 1: ...ions Manual de instrucciones www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO 90582820 PCC510 18V OSci...

Page 2: ...ctrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduc...

Page 3: ...ructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other co...

Page 4: ...cessories are very sharp Wear protective gloves when changing cutting accessories Accessories become hot after prolonged usage Before scraping check workpiece for nails If there are nails either remov...

Page 5: ...NO EATING DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles Workers should wash and clean up BEFORE eating drinking or smoking Articles of food drin...

Page 6: ...ories included F Accessory storage box G Wood blade 32mm H Wood Metal blade 32mm I 1 2 Segment wood drywall blade J Ridged scraper K Flexible scraper L Carbide grout removal M Sanding platen N Sandpap...

Page 7: ...esinthis manual Thechargerandbatterypackarespecificallydesignedtoworktogether ThesechargersarenotintendedforanyusesotherthanchargingdesignatedPORTER CABLErechargeablebatteries Anyotherusesmayresultinr...

Page 8: ...rmayignitethedustorfumes If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 min...

Page 9: ...es in the pattern indicated on the label If you see this bad battery blink pattern do not continue to charge the battery Return it to a service center or a collection site for recycling HOT COLD PACK...

Page 10: ...batterypackinthecavity Unplugchargerbeforeattemptingtoclean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Never att...

Page 11: ...hey can become very hot Handle carefully Always allow accessories and workpiece to cool before handling Installing Removing Accessories The PCC510 features an exclusive tool free accessory changing sy...

Page 12: ...ween the platen and the sanding sheet and also helps to prevent premature wear When the tip of the sanding sheet becomes worn detach the sheet from the platen rotate and reapply OPERATION Switch CAUTI...

Page 13: ...NOTE The battery can automatically reset If the LED continues to flash rapidly it is indicating that the charge is substantially diminished Place the battery into the charger for charging See BATTERY...

Page 14: ...rts list or to order parts visit our service website at www portercable com You can also order parts from your nearest PORTER CABLE Factory Service Center or PORTER CABLE Authorized Warranty Service C...

Page 15: ...ent LI ION or NI CD battery to an authorized PORTER CABLE service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off t...

Page 16: ...Air ChargeAirPro CONTRACTORSUPERDUTY Contractor sSaw Delta DELTA DeltaIndustrial DELTAMACHINERY DESIGN DeltaShopmasterandDesign DeltaX5 Deltacraft DELTAGRAM DoIt FeelIt DUALLASERLOCANDDESIGN EASYAIR E...

Page 17: ...17 Manuel d instructions www portercable com N DE CATALOGUE PCC510 Outil oscillant polyvalent sans fil de 18 V 90582820 PCC510 18V OScillating Tool manual qxd 00 Cir Saw book 12 13 11 9 12 AM Page...

Page 18: ...flammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c loigner les enfants et les curieux au moment d utiliser un outil le...

Page 19: ...s Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester coinc s dans les pi ces mobiles g Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de d poussi rage et de ra...

Page 20: ...ectrique dissimul Tout contact entre un fil sous tension et l accessoire de coupe pourrait galement mettre sous tension les pi ces m talliques expos es de l outil et lectrocuter l utilisateur Utiliser...

Page 21: ...e risque associ de telles expositions varie selon la fr quence avec laquelle on effectue ces travaux Pour r duire l exposition de tels produits il faut travailler dans un endroit bien a r et utiliser...

Page 22: ...fond les jouets les meubles et les ustensiles des enfants avant de les utiliser de nouveau SYMBOLES L tiquette appos e sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs...

Page 23: ...Bo te de rangement pour accessoires G Lame pour le bois 32 mm H Lame pour bois m tal 32 mm I Lame pour bois cloisons s ches 1 2 segment J Racloir c tel K Racloir flexible L limination des grains de ca...

Page 24: ...unetension Nepasutiliserderallonge moinsquecelanesoitabsolumentn cessaire L utilisation d unerallongeinad quaterisqued entra nerunincendie unchoc lectriqueouune lectrocution Pour la s curit de l util...

Page 25: ...dans les remises ext rieures ou les b timents m talliques en t AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le bo tier du bloc piles est fissur ou endommag ne pas l...

Page 26: ...s trop chaud ou trop froid il suspend automatiquement la recharge jusqu au retour la normale de la temp rature de celui ci Une fois la temp rature du bloc piles revenue la normale le chargeur passe au...

Page 27: ...doit retourner en position enti rement lev e comme l illustre la figure 3b pour que l outil fonctionne de fa on s curitaire RETRAIT DU BLOC PILES Enfoncer le bouton de d gagement du bloc piles comme...

Page 28: ...accessoires Le PCC510 se caract rise par un syst me exclusif de changement d accessoire sans outil Cela permet de changer rapidement les accessoires sans avoir besoin de cl standard ou hexagonale comm...

Page 29: ...it que le PCC510 comporte un cadran de vitesses distinct pour le r glage de la vitesse 7 500 15 000 OPM l outil d marrera la vitesse correspondant au r glage du cadran de vitesses S assurer que l inte...

Page 30: ...es distinct pour le r glage de la vitesse 7 500 15 000 OPM l outil d marrera la vitesse correspondant au r glage du cadran de vitesses S assurer que l interrupteur est bien r gl ARR T avant de branche...

Page 31: ...ent d en g ner le fonctionnement D PANNAGE Probl me Cause possible Solution possible L appareil refuse de Lebloc pilesa t retir sans R glerl interrupteur d marrer teindrel outil ARR T puisdenouveau MA...

Page 32: ...puis es un centre de r paration autoris PORTER CABLE ou au d taillant de votre r gion pour qu elles soient recycl es On peut galement communiquer avec le centre de recyclage de la r gion pour savoir o...

Page 33: ...e ne s applique pas aux produits vendus enAm rique latine Pour ceux ci veuillez consulter les informations relatives la garantie sp cifique pr sente dans l emballage appeler l entreprise locale ou con...

Page 34: ...HIEVEMENT OUR TOOLS Les marques de commerce suivies du symbole sont enregistr es aupr s du United States Patent and Trademark Office et peuvent tre enregistr es dans d autres pays D autres marques de...

Page 35: ...es Multiherramienta oscilante inal mbrica de 18 V INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO 90582820 PCC510 18V OSc...

Page 36: ...o polvo inflamables Las herramientas el ctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantenga a los ni os y espectadores alejados de la herramienta el ctrica en funcionamient...

Page 37: ...to de la herramienta el ctrica a No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica correcta para el trabajo que realizar La herramienta el ctrica correcta har el trabajo mejor y m s...

Page 38: ...tica para asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo provoca inestabilidad y puede llevar a la p rdida del control Es...

Page 39: ...es del sector de la construcci n Lleve ropa protectora y lave con agua y jab n las zonas expuestas Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel puede favorecer la abso...

Page 40: ...cci n Clase I con conexi n a tierra Construcci n de clase II terminal a tierra s mbolo de alerta de OPM oscilaciones por minuto seguridad Cuando use un alargador aseg rese de usar uno de un calibre su...

Page 41: ...Caja para almacenamiento de accesorios G Hoja para madera 32 mm H Hoja para madera metal 32 mm I Hoja para madera panel de yeso de 1 2 segmento J Rascador estriado K Rascador flexible L Eliminaci n de...

Page 42: ...que no est sujeto a da os o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de in...

Page 43: ...g n motivo Si la caja del paquete de bater as est agrietada o da ada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni da e el paquete de bater as No utilice un paquete de bater as o un cargado...

Page 44: ...aliente fr o que suspende la carga hasta que la bater a se normaliza Despu s de esto el cargador cambia autom ticamente al modo de Paquete cargando Esta funci n garantiza la duraci n m xima de la bate...

Page 45: ...Introduzca el paquete de bater as en la herramienta hasta que se escuche un clic como se muestra en la figura 3a ADVERTENCIA Para un funcionamiento seguro de la herramienta el seguro del paquete de ba...

Page 46: ...accesorios La herramienta PCC510 cuenta con un exclusivo sistema de cambio de accesorios sin herramientas Esto permite cambios de accesorios m s r pidos sin la necesidad de llaves mec nicas o hexagona...

Page 47: ...el desgaste prematuro Cuando la punta de la hoja de lija se desgaste despr ndala de la platina g rela y vuelva a colocarla OPERACI N Interruptor PRECAUCI N Debido a que la herramienta PCC510 posee un...

Page 48: ...camente Si el LED contin a destellando r pidamente esto indica que la carga ha disminuido considerablemente Para cargar la bater a col quela en el cargador Consulte INDICADOR DE CAPACIDAD DE LA BATER...

Page 49: ...ro de atenci n al cliente al 888 848 5175 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicacio...

Page 50: ...os de mantenimiento de f brica PORTER CABLE o centros de mantenimiento con garant a autorizados de PORTER CABLE Visite nuestro sitio web www portercable com para obtener un cat logo o para conocer el...

Page 51: ...dimiento de su herramienta el ctrica PORTER CABLE puede devolver el producto dentro de los 90 d as siguientes a la fecha de compra acompa ado del recibo De esta manera se le reintegrar el importe tota...

Page 52: ...SAW UNITED STATES SAW Veri Set Versa Feeder VIPER VT VT RAZOR Water Driver WATER VROOM Waveform Whisper Series X5 YOURACHIEVEMENT OUR TOOLS Las marcas comerciales con el s mbolo est n registradas en l...

Reviews: