background image

202109

26

BRUKSANVISNINGEN ER FOR COLD LINE OG BAR 550 

KJØLEBENKER MODELLER GNH, GNL, GNS, P/S, D, B1S, 

B2S, BS OG 55

DET ER VIKTIG Å LESE INSTALLASJON OG 

BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR MASKINEN TAS I BRUK 

FOR FØRSTE GANG.

DET ER VIKTIG Å OPPBEVARE INSTALLASJON OG 

BRUKSANVISNINGEN PÅ ET SIKKERT STED SLIK AT DEN 

ER TILGJENGELIG FOR EVENTUELLE NYE BRUKERE. 

DESSUTEN SKAL DEN VÆRE EN DEL AV DET INTERNE 

HACCP SYSTEMET.

VED Å FØLGE BRUKSANVISNINGEN NØYE VIL MAN 

SØRGE FOR EN HØY DRIFTSIKKERHET OG LAVE 

REPARASJONSKOSTNADER. NB! MASKINENE MÅ HA 

JEVNLIG ETTERSYN AV AUTORISERT 

SERVICEPERSONELL GJERNE TO GANGER I ÅRET.

GARANTIBESTEMMELSENE BEFINNER SEG PÅ SIDE 32.

INNHOLDSFORTEGNELSE

Ved 

mottagelse 

    2

Installasjon og bruksanvisning 

 

 

2

Maskinkassettens kontakter og brytere 

 

2

Bruk: 

Kombinert digital styring og temperaturvisning 

3

knappene 

på 

styringen 

   3

låse og låse opp styringens knapper 

 

3

Displayets 

lyssymboler 

   3

hovedbryter 

    4

endre 

innstilt 

temperatur 

   4

avriming 

     4

manuell 

avriming 

    4

kontrollere laveste temperatur 

 

 

4

kontrollere høyeste temperatur 

 

 

4

hvordan resette høyeste og laveste registrerte 

temperatur 

    4

Alarm signal kombinert digital styring

og 

temperaturvisning 

   5

Maskinkassetten: 

    6

demontering for rengjøring og service 

 

6

vedlikehold som besørges av bruker 

 

6

Demontering av skuffer og teleskopskinner:   

6

demontering 

av 

skuffene 

   6

demontering av teleskopskinnene   

 

6

Rengjøring som besørges av bruker  

 

7

Funksjonsfeil 

    7

Resirkulering 

av 

produktet 

   8

Garanti 

     8

Service 

under 

garantitiden 

   8

VED MOTTAGELSE

Kontroller at mottatt produkt ikke er skadet og at emballasjen er 

hel. Eventuelle skader noteres på fraktbrevet. 

Eventuelle skader/skjulte skader må innberettes innen 7 dager 

etter mottak. Utover denne fristen dekker 

IKKE

 transportøren 

skader.

Garantien dekker ikke transportskader.

INSTALLASJON OG INTRODUKSJON

Sett maskinen så nær endelig plassering som mulig og fjern 

emballasjen forsiktig. 

Fjern beskyttelsesfilmen på utvendige flater.

Emballasje og film sorteres og leveres til resirkulering etter 

gjeldende lokale bestemmelser.

Plasser ikke maskinen i nærheten av direkte sollys eller andre 

varmekilder som ovner og komfyrer.

Omgivende temperatur må ikke ove25°C eller  gå under 

+5°C.

Sett maskinen på plass. Juster benene slik at den står støtt på 

alle ben og er i vater.

Dersom maskinen er utstyrt med hjul, må 

underlaget være helt jevnt.

 Ujevne gulv kan 

føre til skjevhet i rammen og redusere 

funksjon og levetid.

Når maskinen er på sin endelige plass må de 

låsbare hjulene låses.

Vask maskinen utvendig og innvendig med 

et mildt oppvaskmiddel og en oppvridd myk klut. La døren stå 

åpen til maskinen er helt tørr før den tas i bruk. Bruk ikke såpe 

med skurende effekt, stålull, klorin eller midler som har en 

etsende/blekende virkning.

BRUK IKKE RENNENDE VANN I FORBINDELSE MED 

RENGJØRING!

Påse at maskinen har oppnådd romtemperatur og er helt 

tørr før den tilkoples strømnettet.

Kontroller at maskinkassettens spenning stemmer med 

den stedlige spenningen. Maskinen koples til en jordet 

stikkontakt med 10A sikring, 230V/1/50Hz.

Det er ekstremt viktig at varer som er etsende slik som 

f. eks sylteagurker og dressinger oppbevares i lukket 

emballasje. Etsende varer vil tære på fordamperen og kan 

føre til en kostbar reparasjon som IKKE dekkes av 

garantien.

Det må ikke settes noe under maskinen da dette kan dekke til 

luftutblåsningen fra kondensatoren.

 

Avtiningsvannet fra avrimingen vil fordunste automatisk.

Maskinen må ikke brukes utendørs, eller utsettes for 

vannsprut som kan skade de elektriske komponentene.

Kjøle- og frysebenkene er kun beregnet til å opprettholde

temperaturen i en allerede nedkjølt/nedfrosset vare.

NORSK

Summary of Contents for Bar 550

Page 1: ...TEL RESTAURANT CATERING Cold Line Counters SP17741 Rev 202109 Installation and operation manual Asennus ja k ytt ohjeet Installations och bruksanvisning Installasjons og bruksanvisning Cold Line Bar 5...

Page 2: ......

Page 3: ...urer s guarantee does not cover damages caused by transportation INSTALLATION AND INTRODUCTION Unpack the cabinet as close to the installation place as possible Remove the protective films on outer su...

Page 4: ...delay to protect compressor after start up On The fan of the evaporator is on On Defrosting of the evaporator is on Flashing Drying of the evaporator is on On ALARM see alarms on page 5 1 2 3 6 4 3 5...

Page 5: ...anual defrosting is recommended if there is a lot of ice on the evaporator i e if the door has been left open for a long time or if warm uncovered food has been placed in the cabinet To check the lowe...

Page 6: ...temperature range If this does not happen move the products to another cabinet and contact your service provider Condenser high temperature alarm The condenser filter needs to be cleaned Switch the c...

Page 7: ...Make sure that the drawer is at the bottom of the attachments of the rails COOLING UNIT Removal of the unit for cleaning or servicing Switch off cabinet by pressing standby button and remove socket Re...

Page 8: ...loose parts of the equipment Put back all removed parts and switch on the equipment Ensure that the temperature has become to the normal level before using the equipment again IF THE CABINET DOES NOT...

Page 9: ...ges in current max 10 allowed caused for example by lightning etc modifications or repairs performed by an unauthorized service agent use of parts not supplied and approved by the manufacturer The gua...

Page 10: ...n alle Kalustetta ei saa k ytt ulkoilmassa eik sit saa altistaa sateelle Cold Line ja Bar 550 kylm kalusteet on tarkoitettu j hdytettyjen tuotteiden s ilytykseen ja tarjoiluun T M OHJE ON COLD LINE JA...

Page 11: ...untia Asetteluarvon n ytt ja s t painike Ohjelmointilassa painikkeella kuitataan s t toiminto Painamalla painiketta 3 sekuntia asetteluarvoa p see muokkaamaan Painike n ytt korkeimman termostaattiin t...

Page 12: ...en sulatus toiminto jatkuu normaalein v lein lis sulatusjakson j lkeen Lis sulatusta suositellaan k ytett v ksi tilanteissa jolloin h yrystimeen on kertynyt poikkeuksellisen paljon j t esim mik li lai...

Page 13: ...sallituihin rajoihin Mik li h lytys ei poistu siirt k tuotteet toiseen laitteeseen ja ottakaa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Lauhduttimen korkeal mp tilah lytys Ilmaisee normaalisti lauhduttim...

Page 14: ...staatin virtakytkimest ja irrota kalusteen virtajohto sein pistorasiasta Poista s leikk 1 Nosta s leikk suoraan yl sp in ja ved alareunaa ulosp in jolloin s leikk irtoaa Irrota virtajohto hylly j hdyt...

Page 15: ...etulla miedolla pesuaineliuoksella ja tarkasta tiivisteen kunto Silikoni sumutteella saat tiivisteist notkeat ja likaa hylkiv t Laitteen irto osillle ei suositella konepesua Laita kaikki irrotetut osa...

Page 16: ...LLOT Caverion huolto Puh 010 407 9770 kiinteistohelp caverion com Vian ilmetty ota v litt m sti yhteytt myyj n tai tehtaan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen joka p tt miten huoltoty tehd n Vikailmoituks...

Page 17: ...ALTAKUNNALLINEN 24H HUOLTOKUTSU PUH 010 407 9770 OULU PORI KUOPIO LAHTI KOKKOLA KAJAANI MIKKELI KOUVOLA TURKU JOENSUU TAMPERE VANTAA JYV SKYL SAVONLINNA LAPPEENRANTA ROVANIEMI KEMI TORNIO VAASA H MEEN...

Page 18: ...56 348 40 g llande transportskador Tillverkarens garanti omfattar inte transportskador INSTALLATION OCH DRIFTS TTNING Packa upp produkten n ra den t nkta installationsplatsen Ta bort skyddsfolier p pr...

Page 19: ...g startar n r knappen trycks i 3 sekunder Display och inst llningsknappen f r referensv rde I programmeringsl ge kvitteras regleringsfunktionen med knappen Genom att h lla knappen intryckt i 3 sekunde...

Page 20: ...a avfrostningen rekommenderas f r situationer d det hopats ovanligt mycket is i evaporatorn t ex om sk pets d rr har blivit ppet f r l ng tid Kontrollering av den l gsta registrerade temperaturen Tryc...

Page 21: ...r alarm Tryck f rst knappen ON OFF f r att n stand by l ge och reng r kondensor och eller kondersorns luftfilter sedan Filtret skall alltid tv ttas n r varningslampan t nds Vid tv tt stoppa appa raten...

Page 22: ...med termostatens str mbrytare och ta bort v ggkontakt Ta bort gallret 1 Lyft gallret direkt upp t och dra underkanten ut t d gallret lossnar Ta loss str mledning hyllkylningens ledning och vitrinens l...

Page 23: ...blir t tningar smidiga och smutsavst tande Diskmaskintv tt rekommenderas inte f r produktens l sdelar S tt tillbaka alla delar anslut sk pet till v gguttaget och sl p huvudstr mbrytaren L t temperatur...

Page 24: ...eparation av ytrispor och som inte inverkar p sk pets funktion Garantireparationer utf rs efter rimlig tid och under normal arbetstid Om du vill att reparationen skall utf ras genast eller efter norma...

Page 25: ...202109 25 SVENSKA...

Page 26: ...er IKKE transport ren skader Garantien dekker ikke transportskader INSTALLASJON OG INTRODUKSJON Sett maskinen s n r endelig plassering som mulig og fjern emballasjen forsiktig Fjern beskyttelsesfilmen...

Page 27: ...v kompressoren P Fordamperviften g r P Avriming p g r Blinkende Drypptid etter avriming P ALARM se side 5 Displayets lyssymboler KNAPPENE FUNKSJON Lysbryter kun for maskiner med lys Starter manuell av...

Page 28: ...vises i displayet etterfulgt av laveste registrerte temperatur siden forrige reset av visningen Styringen g r automatisk tilbake til normaldrift etter 5 sekunder Kontrollere h yeste registrerte tempe...

Page 29: ...r temperaturen kommer under alarmgrensene igjen Alarm for h y kondensatortemperatur Kondensatoren og filter m rengj res Sett maskinen i standby med knappen Ta bort frontdekselet p kj lemaskinen Ta av...

Page 30: ...elet av stikkontakten Fjern frontdekselet 1 ved l sne det i bunnen trekk det rett ut i bunnen og l ft rett opp Trekk ut st pselet fra kj lemaskinen 2 Skru ut de to h ndskruene 3 Trekk ut kj lemaskinen...

Page 31: ...etter rengj ringen for beholde pakningens fleksibilitet Teleskopskinnene sm res med et n ringsmiddelgodkjent sm remiddel Rengj ring av maskinens l se komponenter i oppvaskmaskin anbefales ikke Sett s...

Page 32: ...iserte serviceverksted og uten godkjenning av Colia AS sm riper eller merker som kan komme av utpakking eller under montering mindre feil som ikke p virker produktets funksjon ANVISNING FOR GARANTI CO...

Page 33: ...202109 33 NORSK...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...cades of experience customer focused design and continuous product development The materials used in Porkka pro ducts are as recyclable and eco friendly as possible The recyclability of our product is...

Reviews: