Pool Systems Pty Ltd
P.O. Box 5225 Brendale, Brisbane, Queensland 4500 Australia
Tel: 61 7 3889 6722 Fax: 61 7 3889 6614
Website: www.lifespaproducts.com
ZUM LEEREN
1. Den Filterbeutel ggf. (falls schon installiert) entfernen.
2. Den Venturi-Pumpenzusatzteil anschließen.
3. Den Entwässerungsschlauch mit dem Widerhakenverbindungsstück am Venturi-Pumpenzusatzteil verbinden
und mit der mitgelieferten Reißbindung befestigen.
4. Den Gartenschlauch verbinden und das Supa-Vac eintauchen lassen.
5. Den Entwässerungsschlauch abwickeln and das Ende dort verlegen, wo das Wasser ausgestoßen wird.
6. Den Höchstdruck einstellen und den Gartenschlauch aufdrehen und laufen lassen.
7. Zur Wasserkonservierung bei Swimmingpools, Spas oder Teichen darf der Schlauch zugedreht werden,
nachdem die erste Heberpumpe einsetzt. Die Leistung des Supa-Vac hängt von der Verfügbarkeit eines
ausreichenden Wasserdrucks ab. Normales Stadtwasser genügt.
PER SVUOTARE
1. Rimuovere la calza-filtro se inserita.
2. Collegare la giuntura della pompa venturi.
3. Connettere il tubo di scarico al raccordo dentato sull’attacco della pompa venturi e fermare con il laccio a
cerniera fornito.
4. Collegare il tubo flessibile e immergere la Supa-Vac.
5. Srotolare il tubo di scarico e distendere l’estremità da cui l’acqua sarà scaricata.
6. Aprire il rubinetto del tubo flessibile alla pressione massima e lasciare scorrere.
7. Per conservare acqua, nelle piscine sopraelevate, nei bagni SPA, o nelle vasche, il rubinetto può essere
chiuso una volta avviato il deflusso iniziale. Il rendimento della Supa-Vac dipende dalla disponibilità di
adeguata pressione dell’acqua. Sarà sufficiente la normale pressione della rete idrica cittadina.
PARA VACIAR
1. Quite la bolsa del filtro, si está puesto.
2. Ponga el dispositivo acoplador de la bomba Venturi.
3. Conecte la manguera de desagüe al extremo de la bomba Venturi y sujételo con el cierre incluido.
4. Conecte la manguera y sumerja el Supa-Vac.
5. Desenrolle la manguera de desagüe y coloque el otro extremo en el lugar en el que va a vaciar el agua.
6. Habra la llave de la manguera a la máxima presión y déjela trabajando.
7. Si desea conservar el agua cuando trabaje en piscinas en la superficie, Spas o estanques, cierre la manguera
después de la acción inicial del sifón. El rendimiento del Supa-Vac depende de la presión de agua
disponible. La presión normal del agua proveída por el ayuntamiento es suficiente.
Configuration for emptying
Remove Filter Sock and fit Venturi Attachment
Configuration de vidage (pict)
Enlever le filet et brancher le raccord venturi
Configuração para Esvaziamento
Remover a Meia de Filtro e ajustar o Acessório Venturi
Konfuguration zum Leeren
Den Filterbeutel entfernen und den
Venturi-Zusatzteil einpassen
Configurazione per svuotare
Rimuovere la calza-filtro e collegare
l’attacco venturi
Ruimen configuratie (foto)
Zak wegnemen en verplaats met het verbindingstuck
Configuración del sistema de vaciado (pict)
Quite la bolsa del filtro y ponga el dispositivo de la bomba Venturi
