background image

9 57,66 0 176 UHODWLIV j OD VpFXULWp

/LU DWW QWLY P QW W FRPSU QGU WR V O V DY UWLVV P QWV G VpF ULWp DYDQW O WLOLVDWLRQ / QRQ U VS FW G F V LQVWU FWLRQV S W FD V U G UDY V EO VV U V

Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser ce produit. Ce n’est pas un jouet, les enfants doivent être surveillés a n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit.

DUG O Q WWR DQW W LO V D LW G DFF VVRLU V KRUV G SRUWp G V QIDQWV

Ne pas utiliser ni ranger le chargeur à l’extérieur. Charger l’aspirateur dans un endroit propre et sec et uniquement avec le chargeur fourni. Ne pas utiliser le chargeur

IR UQL DY F Q D WU DSSDU LO

Ne pas tenter d’utiliser l’aspirateur si l’aspirateur ou le chargeur semblent endommagés de quelque façon que ce soit.
Cet aspirateur n’est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou par des personnes

manquant d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une

S UVRQQ U VSRQVDEO G O U VpF ULWp

Les avertissements, mises en garde et instructions fournies dans ce manuel d’instructions ne peut pas couvrir toutes les conditions ou situations possibles qui pour

raient être présentes. Il doit être clairement compris que l’opérateur doit toujours faire preuve d’une grande prudence et de bon sens lors de l’utilisation de l’aspirateur.

SDV EUDQFK U O DVSLUDW U QL O FKDU U GDQV Q VR UF G DOLP QWDWLRQ QL O V GpEUDQFK U DY F O V PDLQV PR LOOp V
SDV PDQLS O U O DVSLUDW U DY F O V PDLQV PR LOOp V R VDQV FKD VV U V

Ne pas utiliser cet aspirateur en présence de liquides in ammables ou combustibles.
Ne jamais procéder à l’entretien de l’aspirateur lorsqu’il est en marche ou branché sur le chargeur.

WLOLV U FO VLY P QW O FKDU U IR UQL DY F O DVSLUDW U

Ne jamais placer le chargeur dans un liquide quelconque. Ne jamais exposer le chargeur à la pluie, à l’eau ou à l’humidité, ou à une chaleur ou à un froid extrêmes.
Débrancher le chargeur de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé ou lors de tout entretien de routine de l’aspirateur.

W DVSLUDW U FRQWL QW G V SLO V U FKDU DEO V

SDV LQFLQpU U O V SLO V FDU OO V SORV UDL QW j G KD W V W PSpUDW U V

R MR UV pOLPLQ U O V SLO V FRQIRUPpP QW D ORLV ORFDO V Q YL

U

Les piles peuvent fuir dans des conditions extrêmes. Si le liquide provenant des piles touche la peau, la rincer immédiatement à l’eau. S’il pénètre dans les yeux, rincer

LPPpGLDW P QW O V

DY F Q VRO WLRQ GR F G D W G ELFDUERQDW G VR G W FRQV OW U Q PpG FLQ

Éloigner les cheveux, les vêtements lâches et toutes les parties du corps des ouvertures et des pièces mobiles de l’aspirateur.

,1 250 7,216 5 / 7,9 6 / 87,/,6 7,21

Ne pas tenter d’utiliser l’aspirateur si l’aspirateur ou le chargeur semblent endommagés de quelque façon que ce soit.
Utiliser ce produit uniquement pour l’usage prévu décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires et les ltres Water Tech.

SURG LW Q VW SDV G VWLQp j Q VD FRPP UFLDO
MDPDLV ODLVV U O DVSLUDW U EUDQFKp S QGDQW O U PLVD j ORQ W UP O W PSV G FKDU PD LPDO Q GRLW SDV FpG U K U V

Ne jamais laisser votre aspirateur dans l’eau lorsqu’il est éteint ou n’est plus alimenté par les piles.
Ne jamais utiliser l’aspirateur sur les ouvertures de la piscine ; il est conçu pour l’entretien général des piscines et des spas.

/DVSLUDW U VW UpV UYp j Q WLOLVDWLRQ VR V O D GDQV O V SLVFLQ V W O V VSDV W DVSLUDW U Q VW SDV G VWLQp j Q VD SRO YDO QW

Immerger l’aspirateur dans l’eau immédiatement après l’avoir mis en marche pour éviter d’endommager le joint de l’arbre du moteur. Le non-respect de cette instruction

réduirait la durée de vie du joint hydraulique et pourrait annuler la garantie.
Remiser l’aspirateur dans un endroit propre et sec. Ne pas le remiser sous la lumière directe du soleil ni l’exposer à des températures extrêmes.
Éviter d’aspirer des objets coupants qui pourraient endommager le ltre.
Conserver toutes les ouvertures de l’aspirateur exemptes de débris qui pourraient réduire le débit d’eau.

SDV SODF U O DVSLUDW U QL O FKDU U V U G V V UIDF V FKD G V R j SUR LPLWp
MDPDLV WUDQVSRUW U O FKDU U SDU VRQ FRUGRQ QL O GpEUDQFK U G Q SULV G FR UDQW Q WLUDQW V U O FRUGRQ

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser le chargeur à une température située entre 10 °C et 37,7 °C.

Summary of Contents for MAX Li 30000ML

Page 1: ...LUDGRUD SRUWiWLO VSLUDGRU VHP FDER GH FRUUH WH DEHOORVHU 6DXJHU 6 RHUOR H VWRI XLJHU Aspiratore senza li 2SHUDWRU 0D XDO 0D XHO GH O RSpUDWHXU 0D XDO GH XVR 0D XDO GR 2SHUDGRU HGLH X JVKD GEXFK HEUXLNHUVKD GOHLGL J 0D XDOH GHOO RSHUDWRUH ...

Page 2: ... WLQ PDLQW QDQF RQ WK FO DQ U KLV FO DQ U FRQWDLQV U FKDU DEO EDWW UL V R QRW LQFLQ UDW WK EDWW U DV LW LOO SORG DW KL K W PS UDW U V O D V GLVSRV RI EDWW UL V LQ DFFRUGDQF LWK ORFDO OD Leaks from a battery may occur under extreme conditions If battery liquid gets on the skin wash immediately with water If it gets in your eyes immediately ush R U V LWK D PLOG VRO WLRQ RI EDNLQ VRGD DQG DW U DQG V ...

Page 3: ...LOWHU DN Sacchetto ltrante 3 3 OHD HU RG RUSV GH O DVSLUDWHXU XHUSR GH OD OLPSLDGRUD RUSR GR DSDUHOKR GH OLPSH D 5HL L HUN USHU 3RRO ODVWHU VWRI XL HU RUSR DVSLUDWRUH KDU HU D G 8 GDSWHU KDU HXU HW O DGDSWDWHXU GH O 8 DU DGRU GDSWDGRU GH OD 8 DUUH DGRU H GDSWDGRU GH 8 DGH HUlW X G 8 GDSWHU DGHU H 8 GDSWHU DULFDEDWWHULH H GDWWDWRUH 8 6 86 8 21 2 XWWR RXWR 0 5 55 7 RWR GH 1 1 2 3 2 RWmR SDUD 5 6 5 7...

Page 4: ......

Page 5: ...D WHV GH XVDUOR H D XD 3UHVVLR H SDUD 5 D WHV GH XVDU D i XD 6WR I U 1 YRU GHP 9HUZH GH L DVVHU UXN YRRU 1 L ZDWHU HEUXLNH 6SL HUH SHU 62 SULPD GL XWLOL DUH O DFTXD 3XVK IRU 21 2 3RXVVHU SRXU 0 5 55 7 PSXMH SDUD 1 1 2 3 2 PSXUUH SDUD 5 6 5 Ul H DXI 1 86 UXN RS YRRU 11 8 76 6SL HUH SHU 62 63 172 ...

Page 6: ...VV V FD V G E FRPP UFLDO V DFWV RI RG PLV V DE V OLPLWDWLRQV LQ technology or modi cation of or to any part of the WT product This Limited Warranty does not cover WT products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or FRQV PDEO V V FK DV EDWW UL V KLV LPLW G DUUDQW LV LQYDOLG LI WK IDFWRU DSSOL G V ULDO Q PE U KDV E Q DOW U G RU U PRY G IURP WK SURG FW KLV LPLW G DUUDQW LV YDOLG RQO LQ WK QLW G WDW V DQG DQ...

Page 7: ...H 1RVH DS D G LOWHU D EHIRUH VWRUL OZD V VWRUH D G FKDU H RXU FOHD HU L D FRRO GU L GRRU VKHOWHU 5HFKDU H WKH FOHD HU IRU KRXUV DIWHU HDFK PR WK RI L DFWLYLW 3 3 3 3 3 3 6 86 8 Please respect the European Union regulations and help to protect the environment Return non working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that properly recycles electrical and electronic equipme...

Page 8: ...est pas utilisé ou lors de tout entretien de routine de l aspirateur W DVSLUDW U FRQWL QW G V SLO V U FKDU DEO V SDV LQFLQpU U O V SLO V FDU OO V SORV UDL QW j G KD W V W PSpUDW U V R MR UV pOLPLQ U O V SLO V FRQIRUPpP QW D ORLV ORFDO V Q YL U Les piles peuvent fuir dans des conditions extrêmes Si le liquide provenant des piles touche la peau la rincer immédiatement à l eau S il pénètre dans les y...

Page 9: ...WRXW H UL oD W 5HPLVDJH j OR J WHUPH Toujours nettoyer le conteneur de débris et le sac ltre avant de remiser l aspirateur 7RXMRXUV VWRFNHU HW FKDU HU YRWUH DVSLUDWHXU GD V X DEUL L WpULHXU IUDLV HW VHF 5HFKDU HU O DVSLUDWHXU SH GD W KHXUHV DSUqV FKDTXH PRLV G L DFWLYLWp 3 3 3 3 3 3 6 86 8 Merci de respecter les réglementations européennes et d aider à la protection de l environnement Retourner le...

Page 10: ...uras Siempre deseche las baterías de acuerdo con las leyes locales Las baterías pueden presentar fugas si se exponen a condiciones extremas Si el líquido de la batería entra en contacto con su piel lávese inmediatamente con agua Si este entra en contacto con los ojos lávelos inmediatamente con una solución suave de bicarbonato de sodio y agua y procure atención médica Mantenga alejado el cabello l...

Page 11: ... IURWH OD EROVD FR WUD Vt PLVPD PLH WUDV VH ODYD OPDFH DMH D ODUJR SOD R Siempre limpie el contenedor para desechos y la bolsa del ltro antes de guardar el equipo 6LHPSUH XDUGH FDU XH VX OLPSLDGRU H X UHIX LR L WHULRU IUHVFR VHFR 3R D D UHFDU DU OD OLPSLDGRUD GXUD WH KRUDV GHVSXpV GH FDGD PHV GH L DFWLYLGDG 3 3 3 3 3 3 6 86 8 Por favor respete la normativa de la Unión Europea y ayudará a proteger ...

Page 12: ...elho de limpeza contém baterias recarregáveis Não incinere a bateria porque ela explodirá a altas temperaturas Descarte sempre as baterias de acordo com a legislação local Em condições extremas poderão ocorrer fugas ou derrames da bateria Se o líquido da bateria tocar na sua pele lave imediatamente com água Se for para os seus olhos lave imediatamente os seus olhos com uma solução suave de bicarbo...

Page 13: ...R FR WUD VL PHVPR DR PHVPR WHPSR H D Xi OR UPD H DJHP 3UROR JDGD Limpe sempre a tampa do nariz e a bolsa ltro antes de armazenar 6HPSUH DUPD H H H FDUUH XH VHX DVSLUDGRU XP DEUL R L WHULRU IUHVFR H VHFR 9ROWH D FDUUH DU R VHX DSDUHOKR GH OLPSH D GXUD WH KRUDV GHSRLV GH FDGD PrV GH L DFWLYLGDGH 3 3 3 3 3 3 6 86 8 Por favor respeite os regulamentos da União Europeia e ajudar a proteger o ambiente De...

Page 14: ...derau adbare Batterien Verbrennen Sie die Batterien nicht das sie bei hohen Temperaturen explodieren Entsorgen Sie Batterien immer gemäß örtlichen Rechts Unter extremen Bedingungen können Batterien auslaufen Wenn Batterie üssigkeit auf die Haut gelangt waschen Sie diese umgehend mit warmem Wasser ab Wenn es in Ihre Augen gelangt spülen Sie Ihre Augen umgehend mit einer milden Lösung aus Backpulver...

Page 15: ...K VHOEVW ZlKUH G 6S OH D J HLWDXIEHZDKUX J 5HL L H 6LH GLH 1DVH NDSSH X G GH LOWHUEHXWHO LPPHU YRU GHU L OD HUX D HU X G ODGH 6LH KUH 5HL L HU D HL HP N KOH X G WURFNH H 8 WHUVWD G DGH 6LH GH 5HL L HU 6WX GH DFK MHGHP L DNWLYH 0R DW 3 3 3 3 3 3 6 86 8 Respektieren Sie bitte die Regulierungen von Europäischen Union und helfen Sie die Umwelt zu schützen Rückkehr der nicht funktionierenden elektrisch...

Page 16: ... YDW RSODDGEDU EDWW ULM Q EDWW ULM QL W Y UEUDQG Q RPGDW K W ELM KR W PS UDW U DO SORG U Q OWLMG G EDWW ULM Q DIYR U Q LQ RY U QVW PPLQ P W G SODDWV OLMN YRRUVFKULIW Q 2QG U WU P RPVWDQGL K G Q NDQ G EDWW ULM DDQ O NN Q OV EDWW ULMYOR LVWRI RS G K LG NRPW GLW P W Q P W DW U DI DVV Q OV GLW LQ R Q NRPVW R Q RQPLGG OOLMN P W Q PLOG RSORVVLQ YDQ ELFDUERQDDW LQ DW U VSR O Q Q P GLVFK K OS LQUR S Q Hou...

Page 17: ...FK HOI WHUZLMO KHW VSRHOH 2SVODJ YRRU OD JH GXXU Altijd de neusdop en lterzak voor opslag reinigen OWLMG RSODGH H RSEHU H YD KHW UHL L L VPLGGHO L HH NRHOH GUR H RYHUGHNWH VKHOWHU H FOHD HU XXU RSODGH YRRU HONH PDD G RSVOD 3 3 3 3 3 3 6 86 8 Respecteer de regelgeving van de Europese Unie en helpen om het milieu te beschermen Return niet werkende elektrische apparatuur om een faciliteit door uw gem...

Page 18: ...EDWW ULD VSORG U EE D W PS UDW U O YDW PDOWLU V PSU O EDWW UL LQ FRQIRUPLWj DOO QRUP GL O In condizione estreme si possono avere perdite di liquido dalla batteria In caso di contatto cutaneo con il liquido della batteria lavare immediatamente la parte lesa con acqua Se il liquido entra negli occhi sciacquarli immediatamente con una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio e consultare un medico Q...

Page 19: ...ssa durante il risciacquo R VHUYD LR H SHU SHULRGL SUROX JDWL Pulire sempre il tappo a bocchetta e il sacchetto ltrante prima di conservare l aspiratore R VHUYDUH VHPSUH O DVSLUDWRUH L X OXR R FRSHUWR DVFLXWWR H IUHVFR 5LFDULFDUH O DVSLUDWRUH SHU RUH GRSR FLDVFX PHVH GL L DWWLYLWj 3 3 3 3 3 3 6 86 8 Si prega di rispettare le norme dell Unione europea e contribuire a proteggere l ambiente Ritorno m...

Page 20: ...OYL W DVW UX VZLFN 1 86 7HO 86 D DGD WHU DWLR DO D 86 WHU DWLR DO ZZZ DWHU7HFK RUS FRP 5HJLVWHU DW ZZZ ZDWHUWHFKFRUS FRP UHJLVWHU 5HY ...

Reviews: