background image

6,& 5 ,76: 5181 1

/ V Q QG Y UVW K Q 6L DOO 6LFK UK LWV DUQ Q Q YRU G U GL Q Q 9 UVl PQLV G VV Q NDQQ UQVWKDIW 3 UVRQ QVFKlG Q U RO KDE Q
/DVV Q 6L .LQG U QL PDOV I U G Q WUL E GL V V 3URG NWV L V LVW N LQ 6SL O

.LQG U VROOW Q E D IVLFKWL W UG Q P VLFK U VW OO Q GDVV 6L QLFKW VSL O Q PLW

GL V P 3URG NW

Halten Sie das Reinigungsmittel und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern.

9 U QG Q RG U OD UQ 6L GDV /DG UlW QLFKW LP U L Q /DG Q 6L ,KU Q 5 LQL U DQ LQ P VD E U Q WURFN Q Q 2UW QG Q U PLW G P E U LW VW OOW Q /DG UlW

9 U QG Q 6L N LQ /DG UlW GDV PLW LQ P DQG U Q UlW OL I UW UG
9 UV FK Q 6L G Q 5 LQL U RG U GDV /DG UlW Y U QG Q QQ V G Q QVFK LQ KDW GDVV V D I LU QG LQ : LV E VFKlGL W LVW

Dieser Reiniger ist nicht geeignet, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen

Y U QG W

UG Q VRI UQ N LQ

IVLFKW RG U Q LV Q Q G UFK LQ VLFK UK LWVY UDQW RUWOLFK 3 UVRQ E

OLFK G U UlW Y U QG Q E VW KW

Die Warnungen und Anweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung diskutiert werden, können nicht alle möglichen Umstände oder Situationen, die auftreten könnten,

DEG FN Q V P VV Y UVWDQG Q UG Q GDVV G U Q W U LPP U LQW QVLY 9RUVLFKW QG V QG Q 0 QVFK QY UVWDQG D V E Q VROOW

QQ G U 5 LQL U Y U QG W LUG

Fassen Sie den Netzstecker des Ladegeräts oder das Gerät selber nie mit nassen Händen an.
Bedienen Sie den Reiniger nicht mit nassen Händen oder ohne Schuhe.
Bedienen Sie diesen Reiniger nicht in Gegenwart von ammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten.

:DUW Q 6L G Q 5 LQL U QL PDOV QQ GL LQK LW LQ VFKDOW W RG U PLW G P /DG UlW Y UE QG Q LVW
9 U QG Q 6L Q U GDV /DG UlW GDV PLW G P 5 LQL U OL I UW UG

Stellen Sie das Ladegerät niemals in Flüssigkeiten. Setzen Sie das Ladegerät niemals Regen, Wasser oder Feuchtigkeit oder extremer Hitze oder Kälte aus.

7U QQ Q 6L GDV /DG UlW YRQ G U 6W FNGRV

QQ V QLFKW Y U QG W LUG RG U QQ LQ 5R WLQ DUW Q DP 5 LQL U G UFK I KUW LUG

Dieser Reiniger enthält wiederau adbare Batterien. Verbrennen Sie die Batterien nicht, das sie bei hohen Temperaturen explodieren. Entsorgen Sie Batterien immer

gemäß örtlichen Rechts.
Unter extremen Bedingungen können Batterien auslaufen. Wenn Batterie üssigkeit auf die Haut gelangt, waschen Sie diese umgehend mit warmem Wasser ab. Wenn es

in Ihre Augen gelangt, spülen Sie Ihre Augen umgehend mit einer milden Lösung aus Backpulver und Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung und alle Körperteile von Öffnungen und sich bewegenden Teilen des Reinigers fern.

187 81 6,1 250 7,21

9 UV FK Q 6L G Q 5 LQL U RG U GDV /DG UlW Y U QG Q QQ V G Q QVFK LQ KDW GDVV V D I LU QG LQ : LV E VFKlGL W LVW

Verwenden Sie das Produkt nur für seine vorgesehene Verwendung, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur Water Tech Zubehör und Filter.

L V V 3URG NW LVW QLFKW I U G Q

UEOLFK Q EUD FK GDFKW

Lassen Sie Ihren Reiniger während der Langzeitlagerung niemals eingesteckt (maximale Ladezeit sollte 24 Stunden nicht überschreiten).

/DVV Q 6L ,KU Q 5 LQL U QL PDOV LP :DVV U QQ U 86 LVW RG U QQ GL DWW UL Q O U VLQG

Verwenden Sie Ihren Reiniger nicht für Poolöffnungen; der Reiniger wurde für die Routinewartung Ihres Pools oder Spas entworfen.
Der Reiniger wurde nur für die Unterwasserverwendung in Swimmingpools oder Spas entworfen. Es ist kein Mehrzweck-Staubsauger.
Tauchen Sie den Reiniger umgehend unter Wasser, nachdem die Einheit “EIN”-geschaltet wurde, um Schäden an der

QWUL EV OO QGLFKW Q

Y UP LG Q 9 UVl PQLV G VV Q LUG GL / E QVGD U G U :DVV UGLFKW Q Y UN U Q QG RG U GL DUDQWL Y UIDOO Q ODVV Q

/D UQ 6L G Q 5 LQL U DQ LQ P VD E U Q WURFN Q Q 2UW 6 W Q 6L LKQ QLFKW GLU NW U 6RQQ Q LQVWUDKO Q RG U WU P Q 7 PS UDW U Q D V

Vermeiden Sie es scharfe Objekte aufzusammeln, da Sie den Filter beschädigen können.
Halten Sie alle Öffnungen am Reiniger frei von Schmutz, was den Wasserdurch uss verringern könnte.
Platzieren Sie den Reiniger oder das Ladegerät auf oder in der Nähe von heißen Ober ächen.

7UD Q 6L GDV /DG UlW QL PDOV DP .DE O RG U WU QQ Q 6L V QL PDOV YRQ G U 6W FNGRV LQG P 6L DP .DE O L K Q
9 U QG Q 6L GDV /DG UlW I U E VW U EQLVV DQ 2UW Q R GL 7 PS UDW U Q LVFK Q

QG

OL Q

Summary of Contents for 20000CL

Page 1: ...V S UVRQDO LQM U 9 57 66 0 17 LV DWW QWLY P QW W FRPSU Q WR V O V DY UWLVV P QWV G VpF ULWp DYDQW G O WLOLV U 1 SDV O IDLU S W QWUDvQ U G V EO VV U V UDY V 9 57 1 D DW QWDP QW FRPSU QGD WRGDV ODV DGY...

Page 2: ...Q FW LW IURP DQ R WO W E S OOLQ RQ WK FRUG 15 For pluggable equipment the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be DVLO DFF VVLEO 5LVN RI O FWULF VKRFN R QRW SRV WR OLT LG YDSR...

Page 3: ...product only for its intended purpose as described in this manual Use only Water Tech accessories and lters 7KLV SURG FW LV QRW LQW QG G IRU FRPP UFLDO V 23 If the equipment is not use for long time d...

Page 4: ...WLPH W GHV SLOHV 7DSD GHO FRPSDUWLPLH WR GH ODV EDWHUtDV LOWHU DJ Sac ltre Bolsa de ltro 3 3 Micro lter Bags Micro ltre sacs Bolsas de micro ltro 3 0 1RVH DS PERXW R WH HGRU GH GHVHF RV 3 DUJHU D G 8...

Page 5: ...O HDX PSXMH SDUD 1 1 5 D WHV GH XVDUOR H DJXD 3UHVVLR H SDUD 5 D WHV GH XVDU D iJXD 6WR I U 1 YRU GHP 9HU H GH L DVVHU UXN YRRU 1 L DWHU JHEUXLNH 6SL JHUH SHU 62 SULPD GL XWLOL DUH O DFTXD ON OFF MARC...

Page 6: ...W LVV V FD V G E FRPP UFLDO V DFWV RI RG PLV V DE V OLPLWDWLRQV LQ technology or modi cation of or to any part of the WT product This Limited Warranty does not cover WT products sold AS IS or WITH ALL...

Page 7: ...waste bins For items containing removable batteries remove batteries before disposing of the product Environmental Recycling Programs USA Environmental Program s WEEE European Directive Help protect...

Page 8: ...S UVRQQ V quali es conform ment tous les codes et normes applicables y compris la construction UpVLVWDQW D I 1 MDPDLV SODF U O FKDU U GDQV Q OLT LG T OFRQT 1 MDPDLV SRV U O FKDU U j OD SO L j O D R j...

Page 9: ...16 5 7 9 6 87 6 7 21 20 Utiliser ce produit uniquement pour l usage pr vu d crit dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires et les ltres Water Tech SURG LW Q VW SDV G VWLQp j Q VD FRPP UFLDO 2...

Page 10: ...Protection de l environnement Directive Europ enne DEEE Protection de l environnement USA Aider prot ger l environnement 7rWH G DVSLUDWLR PERXW 3 Sac ltre RUSV GH O DVSLUDWHXU RXYHUFOH GX FRPSDUWLPH W...

Page 11: ...UUL QW KDODQGR O FDEO 3DUD ORV T LSRV QFK IDEO V OD WRPD G FRUUL QW G E LQVWDODUV F UFD G O T LSR G E V U G IiFLO DFF VR 5L V R G FKRT OpFWULFR 1R OR SRQ D D OtT LGRV YDSRU R OO YLD DUG OD OLPSLDGRUD...

Page 12: ...g n se describe en este manual Utilice nicamente accesorios y ltros de WaterTech 6L O T LSR QR V VD SRU P FKR WL PSR G VFRQ FW O T LSR G OD U G OpFWULFD SDUD YLWDU GDxRV SRU VREU W QVLyQ WUDQVLWRULD V...

Page 13: ...os art culos que contienen bater as extra bles quite la bater a antes de eliminar el producto Programas de medio ambiente la Directiva Europea RAEE DEH DO GH OD DVSLUDGRUD R WH HGRU GH GHVHF RV 3 Bols...

Page 14: ...U FDUU iY LV 1mR LQFLQ U D EDW ULD SRUT OD SORGLUi D DOWDV W PS UDW UDV VFDUW V PSU DV EDW ULDV G DFRUGR FRP D O LVODomR ORFDO P FRQGLo V WU PDV SRG UmR RFRUU U I DV R G UUDP V GD EDW ULD 6 R OtT LGR...

Page 15: ...diferen ciado Para os itens que cont m baterias remov veis retire as pilhas antes de descartar o produto Programa ambiental s Directiva Europeia REEE DEHoD GH DVSLUDomR 7DPSD GR DUL 3 Bolsa ltro RUSR...

Page 16: ...bare Batterien Verbrennen Sie die Batterien nicht das sie bei hohen Temperaturen explodieren Entsorgen Sie Batterien immer gem rtlichen Rechts Unter extremen Bedingungen k nnen Batterien auslaufen Wen...

Page 17: ...Ent fernen Sie die Batterien vor der Entsorgung des Produkts das zu entfernende Batterien enth lt Schutz der Umwelt ber Elektro und Elektronik Altger te 6DXJHUNRSI 1DVH NDSSH LOWHUEHXWHO 5HL LJHUN US...

Page 18: ...DWW ULM QL W Y UEUDQG Q RPGDW K W ELM KR W PS UDW U DO SORG U Q OWLMG G EDWW ULM Q DIYR U Q LQ RY U QVW PPLQ P W G SODDWV OLMN YRRUVFKULIW Q 2QG U WU P RPVWDQGL K G Q NDQ G EDWW ULM DDQ O NN Q OV EDWW...

Page 19: ...ongesorteerd afvalbakken Voor items met verwisselbare batterijen verwijder de batterijen voor het weggooien van het product Milieu programma s Europese AEEA richtlijn 1 Zuigpot 1HXVGRS LOWHU DN 3RRO...

Page 20: ...ULU OD EDWW ULD VSORG U EE D W PS UDW U O YDW 6PDOWLU V PSU O EDWW UL LQ FRQIRUPLWj DOO QRUP GL O Q FRQGL LRQ VWU P VL SRVVRQR DY U S UGLW GL OLT LGR GDOOD EDWW ULD Q FDVR GL FRQWDWWR F WDQ R FRQ LO...

Page 21: ...i ri uti indif ferenziati Per gli elementi contenenti batterie rimovibili rimuovere le batterie prima di smaltire il prodotto Programma Ambientale s RAEE Direttiva Europea 7HVWD GL DVSLUD LR H 7DSSR D...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...OYLQ W DVW UXQVZLFN 1 86 7HO 86 DQDGD QWHUQDWLRQDO D 86 QWHUQDWLRQDO ZZZ DWHU7HFK RUS FRP 5HJLVWHU DW ZZZ ZDWHUWHFKFRUS FRP UHJLVWHU Rev 7102018...

Reviews: