background image

8 5

67 6 ,16758&&,21 6

9(57(1 , 6 ,1)250

, 1 ( 862

9 57 1&, 6

/HD HQWLHQGD

WRGDV ODV DGY UW QFLDV G V ULGDG DQW V G VDU VW DSDUDWR

1R LQW QW KDF U I QFLRQDU O T LSR VL OD OLPSLDGRUD R O FDU DGRU DSDU QWDQ VWDU GDxDGRV G

F DOT L U PDQ UD

7RGDV ODV SU FD FLRQ V DGY UW QFLDV Q O SURG FWR G E Q V xDODUV
1 QFD S UPLWD T ORV QLxRV PDQ M Q VW SURG FWR VWR QR V Q M

W ORV QLxRV G E Q V U

V S UYLVDGRV SDUD DV UDUV G T QR M

Q FRQ VW SURG FWR

0DQW Q D O OLPSLDGRU V V DFF VRULRV I UD G O DOFDQF G ORV QLxRV
0DQW Q D OD SRVW UD O T LOLEULR DG F DGRV Q WRGR PRP QWR F DQGR V O OLPSLDGRU 1R W

F GDV

&DUJXH VROR HQ HO LQWHULRU

1R WLOLF QL DUG O FDU DGRU Q W ULRU V 3RQ D D FDU DU

V OLPSLDGRUD Q Q O DU OLPSLR V FR VROR FRQ O FDU DGRU T V V PLQLVWUD 1R WLOLF Q

FDU DGRU T V V PLQLVWU FRQ RWUR WLSR G T LSRV

VWD OLPSLDGRUD QR VWi G VWLQDGD SDUD V U WLOL DGD SRU S UVRQDV T SU V QW Q GLVFDSDFLGDG V

ItVLFDV V QVRULDO V R P QWDO V R T SU V QW Q IDOWD G S UL QFLD FRQRFLPL QWR D P QRV T

QD S UVRQD U VSRQVDEO G V V ULGDG O V KD D LQVWU LGR V S UYLVDGR Q O VR G O T LSR

/DV DGY UW QFLDV SU FD FLRQ V LQVWU FFLRQ V LQGLFDGDV Q VW PDQ DO G LQVWU FFLRQ V QR

F EU Q WRGDV ODV FRQGLFLRQ V R VLW DFLRQ V SRVLEO V T SRGUtDQ RF UULU E QW QG UV T

O V DULR VL PSU G E SRQ U Q SUiFWLFD QD WU PD SU FD FLyQ V QWLGR FRP Q DO WLOL DU OD

OLPSLDGRUD

1R QFK I QL G V QFK I O FDU DGRU Q Q WRPDFRUUL QW QL Q O T LSR FRQ ODV PDQRV PRMDGDV

11. No utilice esta limpiadora en presencia de líquidos in amables o combustibles.
12. Lea el trabajo de instalación y el cableado eléctrico debe realizarlo una persona cali cada de

acuerdo con todos los códigos y normas aplicables, incluida la construcción con clasi cación de

U VLVW QFLD DO I R

1 QFD SU VW V UYLFLR D OD OLPSLDGRUD PL QWUDV OD QLGDG VWp QF QGLGD R FRQ FWDGD

DO FDU DGRU

8WLOLF QLFDP QW O FDU DGRU T V V PLQLVWUD FRQ OD OLPSLDGRUD 1 QFD WUDQVSRUW O FDU DGRU

SRU O FDEO QL OR G VFRQ FW G O WRPDFRUUL QW KDODQGR O FDEO

3DUD ORV T LSRV QFK IDEO V OD WRPD G FRUUL QW G E LQVWDODUV F UFD G O T LSR G E V U

G IiFLO DFF VR

5L V R G FKRT

OpFWULFR 1R OR SRQ D D OtT LGRV YDSRU R OO YLD DUG OD OLPSLDGRUD Q

Q O DU OLPSLR V FR 1R DUG EDMR OD O VRODU GLU FWD QL OD SRQ D D W PS UDW UDV WU PDV

3RU IDYRU G VFRQ FW VW T LSR G WRPD G FRUUL QW DQW V G OLPSLDUOR 1R VDU G W U QW

OtT LGR R VSUD SDUD OD OLPSL D 8WLOLF OD KRMD G K P GDG R URSD SDUD OLPSL D

VWD OLPSLDGRUD FRQWL Q EDW UtDV U FDU DEO V 1R LQFLQ U ODV EDW UtDV D T SRGUtDQ SORWDU

F DQGR V VRP W Q D DOWDV W PS UDW UDV 6L PSU G V FK ODV EDW UtDV G DF UGR FRQ ODV O V

ORFDO V

/DV EDW UtDV S G Q SU V QWDU I DV VL V SRQ Q D FRQGLFLRQ V WU PDV 6L O OtT LGR G OD

EDW UtD QWUD Q FRQWDFWR FRQ V SL O OiY V LQP GLDWDP QW FRQ D D 6L VW QWUD Q FRQWDFWR

FRQ ORV RMRV OiY ORV LQP GLDWDP QW FRQ QD VRO FLyQ V DY G ELFDUERQDWR G VRGLR D D

SURF U DW QFLyQ PpGLFD

0DQW Q D DO MDGR O FDE OOR OD URSD T O T G KRO DGD WRGDV ODV SDUW V G O F USR G ODV

DE UW UDV ODV SDUW V Q PRYLPL QWR G OD OLPSLDGRUD

3 /, 52

9 57 1&,

9 57 1&,

3 5 5 8&,5 / 5, 6 2

,1& 1 ,2 2 & 248 /e&75,&2 6,

&8,

26 0 17 67 6 ,16758&&,21 6

XD GR XVH SURGXFWRV HOpFWULFRV OHD FRPSUH GD

VLJD WRGDV ODV L VWUXFFLR HV L GLFDGDV H HVWH

PD XDO

5 & 5

62/ 0 17 &21 /

& 5

25 63 &, ,& 2 325 /

5,& 17

8 FDUJDGRU HV DGHFXDGR SDUD

X WLSR GH SDTXHWH GH EDWHUtDV TXH SXHGH FUHDU

X ULHVJR GH L FH GLR FXD GR VH XVD FR RWUR

SDTXHWH GH EDWHUtDV

12 86

X FDEOH GH

H WH VLy R UHJOHWD GH H F XIHV 8VH VROR HO

cargador especi cado por Water Tech:

6 86 (8

5, 6 2

2 0, 172

(VWH GLVSRVLWLYR

SURGXFH VXFFLy 5LHVJR GH DWUDSDPLH WR

SUHVH WH

12 86

FXD GR D D EDxLVWDV

SUHVH WHV 1X FD SHUPLWD TXH ORV LxRV XVH

HVWH SURGXFWR 1X FD SHUPLWD TXH ODV SHUVR DV

TXH R SXHGH DGDU XVH HVWH SURGXFWR SDUD

HYLWDU OD SRVLELOLGDG GH D RJDUVH

1 5

12 3 50,7 48

8 8 27526

/ 48, 26 /7 0 17 &21 8&725 6

1752

/

7 5

JXD GH OD SLVFL D

SXHGH FDXVDU GDxRV D OD EDWHUtD SXHGH FDXVD

cortocircuitos dando por resultado humo/

L FH GLR OHVLR HV JUDYHV VHJ UHVH GH TXH

todas las super cies de la batería estén secas y

TXH DJXD R DOOD H WUDGR H HO FRPSDUWLPLH WR

GH EDWHUtD VHOODGD D WHV GH FDUJDU OD EDWHUtD

Summary of Contents for 20000CL

Page 1: ...V S UVRQDO LQM U 9 57 66 0 17 LV DWW QWLY P QW W FRPSU Q WR V O V DY UWLVV P QWV G VpF ULWp DYDQW G O WLOLV U 1 SDV O IDLU S W QWUDvQ U G V EO VV U V UDY V 9 57 1 D DW QWDP QW FRPSU QGD WRGDV ODV DGY...

Page 2: ...Q FW LW IURP DQ R WO W E S OOLQ RQ WK FRUG 15 For pluggable equipment the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be DVLO DFF VVLEO 5LVN RI O FWULF VKRFN R QRW SRV WR OLT LG YDSR...

Page 3: ...product only for its intended purpose as described in this manual Use only Water Tech accessories and lters 7KLV SURG FW LV QRW LQW QG G IRU FRPP UFLDO V 23 If the equipment is not use for long time d...

Page 4: ...WLPH W GHV SLOHV 7DSD GHO FRPSDUWLPLH WR GH ODV EDWHUtDV LOWHU DJ Sac ltre Bolsa de ltro 3 3 Micro lter Bags Micro ltre sacs Bolsas de micro ltro 3 0 1RVH DS PERXW R WH HGRU GH GHVHF RV 3 DUJHU D G 8...

Page 5: ...O HDX PSXMH SDUD 1 1 5 D WHV GH XVDUOR H DJXD 3UHVVLR H SDUD 5 D WHV GH XVDU D iJXD 6WR I U 1 YRU GHP 9HU H GH L DVVHU UXN YRRU 1 L DWHU JHEUXLNH 6SL JHUH SHU 62 SULPD GL XWLOL DUH O DFTXD ON OFF MARC...

Page 6: ...W LVV V FD V G E FRPP UFLDO V DFWV RI RG PLV V DE V OLPLWDWLRQV LQ technology or modi cation of or to any part of the WT product This Limited Warranty does not cover WT products sold AS IS or WITH ALL...

Page 7: ...waste bins For items containing removable batteries remove batteries before disposing of the product Environmental Recycling Programs USA Environmental Program s WEEE European Directive Help protect...

Page 8: ...S UVRQQ V quali es conform ment tous les codes et normes applicables y compris la construction UpVLVWDQW D I 1 MDPDLV SODF U O FKDU U GDQV Q OLT LG T OFRQT 1 MDPDLV SRV U O FKDU U j OD SO L j O D R j...

Page 9: ...16 5 7 9 6 87 6 7 21 20 Utiliser ce produit uniquement pour l usage pr vu d crit dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires et les ltres Water Tech SURG LW Q VW SDV G VWLQp j Q VD FRPP UFLDO 2...

Page 10: ...Protection de l environnement Directive Europ enne DEEE Protection de l environnement USA Aider prot ger l environnement 7rWH G DVSLUDWLR PERXW 3 Sac ltre RUSV GH O DVSLUDWHXU RXYHUFOH GX FRPSDUWLPH W...

Page 11: ...UUL QW KDODQGR O FDEO 3DUD ORV T LSRV QFK IDEO V OD WRPD G FRUUL QW G E LQVWDODUV F UFD G O T LSR G E V U G IiFLO DFF VR 5L V R G FKRT OpFWULFR 1R OR SRQ D D OtT LGRV YDSRU R OO YLD DUG OD OLPSLDGRUD...

Page 12: ...g n se describe en este manual Utilice nicamente accesorios y ltros de WaterTech 6L O T LSR QR V VD SRU P FKR WL PSR G VFRQ FW O T LSR G OD U G OpFWULFD SDUD YLWDU GDxRV SRU VREU W QVLyQ WUDQVLWRULD V...

Page 13: ...os art culos que contienen bater as extra bles quite la bater a antes de eliminar el producto Programas de medio ambiente la Directiva Europea RAEE DEH DO GH OD DVSLUDGRUD R WH HGRU GH GHVHF RV 3 Bols...

Page 14: ...U FDUU iY LV 1mR LQFLQ U D EDW ULD SRUT OD SORGLUi D DOWDV W PS UDW UDV VFDUW V PSU DV EDW ULDV G DFRUGR FRP D O LVODomR ORFDO P FRQGLo V WU PDV SRG UmR RFRUU U I DV R G UUDP V GD EDW ULD 6 R OtT LGR...

Page 15: ...diferen ciado Para os itens que cont m baterias remov veis retire as pilhas antes de descartar o produto Programa ambiental s Directiva Europeia REEE DEHoD GH DVSLUDomR 7DPSD GR DUL 3 Bolsa ltro RUSR...

Page 16: ...bare Batterien Verbrennen Sie die Batterien nicht das sie bei hohen Temperaturen explodieren Entsorgen Sie Batterien immer gem rtlichen Rechts Unter extremen Bedingungen k nnen Batterien auslaufen Wen...

Page 17: ...Ent fernen Sie die Batterien vor der Entsorgung des Produkts das zu entfernende Batterien enth lt Schutz der Umwelt ber Elektro und Elektronik Altger te 6DXJHUNRSI 1DVH NDSSH LOWHUEHXWHO 5HL LJHUN US...

Page 18: ...DWW ULM QL W Y UEUDQG Q RPGDW K W ELM KR W PS UDW U DO SORG U Q OWLMG G EDWW ULM Q DIYR U Q LQ RY U QVW PPLQ P W G SODDWV OLMN YRRUVFKULIW Q 2QG U WU P RPVWDQGL K G Q NDQ G EDWW ULM DDQ O NN Q OV EDWW...

Page 19: ...ongesorteerd afvalbakken Voor items met verwisselbare batterijen verwijder de batterijen voor het weggooien van het product Milieu programma s Europese AEEA richtlijn 1 Zuigpot 1HXVGRS LOWHU DN 3RRO...

Page 20: ...ULU OD EDWW ULD VSORG U EE D W PS UDW U O YDW 6PDOWLU V PSU O EDWW UL LQ FRQIRUPLWj DOO QRUP GL O Q FRQGL LRQ VWU P VL SRVVRQR DY U S UGLW GL OLT LGR GDOOD EDWW ULD Q FDVR GL FRQWDWWR F WDQ R FRQ LO...

Page 21: ...i ri uti indif ferenziati Per gli elementi contenenti batterie rimovibili rimuovere le batterie prima di smaltire il prodotto Programma Ambientale s RAEE Direttiva Europea 7HVWD GL DVSLUD LR H 7DSSR D...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...OYLQ W DVW UXQVZLFN 1 86 7HO 86 DQDGD QWHUQDWLRQDO D 86 QWHUQDWLRQDO ZZZ DWHU7HFK RUS FRP 5HJLVWHU DW ZZZ ZDWHUWHFKFRUS FRP UHJLVWHU Rev 7102018...

Reviews: