4
M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S
F
Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses
Le symbole
associè à l’un des mots: “Danger” et
“Avertissement” indique la possibilité de danger dérivant du non res-
pect de la prescription correspondante, suivant les spécifications sui-
vantes:
DANGER
Avertit que la non-observation de la
tension
prescription comporte un risque de
dangereuse
choc électrique.
DANGER
Avertit que la non-observation de la
prescription comporte un risque de lésion
ou dommage aux personnes et/ou aux
choses.
AVERTISSEMENT Avertit que la non-observation de la
prescription comporte un risque de
dommage à la pompe et/ou à l’installation.
1. GÉNERALITÉS
Les instructions que nous donnons ont pour objet d’obtenir une ins-
tallation correcte et le meilleur rendement de nos pompes.
Il s’agit de pompes centrifuges multicellulaires horizontales, auto-
amorçantes, composées par diverses roues en série lesquelles
obtiennent le même débit à différentes pressions, selon le nombre
de roues montées. Autoaspirante sont pourvues d´un système de
recyclage avec clapet automatique pour l´obtention d´aspirations
pouvant atteindre 9 m. Installer un clapet de pied crépine et vous
obtiendrez un amorçage immédiat.
Etant conçues pour travailler avec des eaux propres, exemptes
d´éléments en suspension et à une température maximale ne
devant pas dépasser les 35 °C.
Un respect sans faille des instructions d´installation et
d´emploi ainsi que du schéma de connexions électriques
garantit le bon fonctionnement de la pompe.
L’omission des instructions de ce manuel peut produire sur-
charges au moteur, la diminution des caractéristiques tech-
niques, la réduction de la vie de la pompe et d´autres con-
séquences, dont nous déclinons toute responsabilité.
2. INSTALLATION
2.1 - Pompe transpirable
Le pied de la pompe lui permet d’avoir une bonne stabilité sans
fixations supplémentaires, si la pompe est posée sur un sol nivelé
ou une surface plane.
Éviter de laisser reposer le poids des tuyauteries sur la pompe.
NOTE: La poignée de la pompe sert à la transporter, quand
elle est à l’arrêt et débranchée du secteur.
2.2 - Pose des tuyaux d’aspiration
Le tuyau d’aspiration doit être d’un diàmetre égal ou, si le parcours
d´aspiration dépasse 7 mètres, supérieur à l’orifice d’aspiration de
la pompe, et maintenir une pente ascendante minimale du 2 %
pour permettre une bonne purge de la tuyauterie.
Si la pompe est installée en aspiration, elle doit être positionnée le
plus prés possible du niveau de l´eau pour obtenir un parcours
minimal d´aspiration, réduisant ainsi les pertes de charge.
Le tuyau d´aspiration doit être immergé au moins 30 cm sous le
niveau dynamique de l’eau.
2.3 - Pose des tuyaux de refoulement
Il est conseillé d´utiliser des tuyaux de refoulement d´un diamètre
égal ou supérieur à celui de l’orifice de refoulement de la pompe
afin d´éviter au maximum les pertes de charges dans tracés de
tuyaux longs et sinueux.
Les tuyaux ne doivent jamais reposer leur poids sur la pompe.
S´il n´est pas installé un clapet de pied crépine, il faut placer une
valve de retenue afin d´éviter que le tuyau ne se vide.
Pour assurer l’étanchéité sur la prise de refoulement, ne la sceller
qu’avec une bande de téflon.
2.4 - Branchement électrique
L’installation électrique devra être munie d’un système
séparateur multiple ave ouverture de contacts d’au moins 3
mm. La protection du système sera fondée sur un interrup-
teur différentiel (l fn = 30 ma).
Les moteurs monophasés portent une protection thermique
incorporée.
Dans le cas des moteurs triphasés l’utilisateur doit la leur four-
nir en se conformant aux normes d’installation en vigueur.
Les schémas de la Fig.1 illustrent un branchement élec-
trique bien fait.
2.5 - Contrôles préalables à la première mise en marche
Vérifiez si la tension et la fréquence au réseau correspondent
bien à celles indiquées sur la plaque des caractéristiques.
Assurez-vous que l’arbre de la pompe tourne librement.
Remplissez d’eau le corps de pompe par le bouchon de
purge. Si un clapet de pied crépine a été installé, il faut
remplir le tuyau d´aspiration.
Vérifiez qu’il n’y ait aucun joint ou raccord qui fuit.
LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC.
3. MISE EN MARCHE
Ouvrir toutes les vannes de passage existant dans les circuits d’as-
piration et de refoulement.
Branchez l´interrupteur d´alimentation électrique. L´eau peut tarder
quelques instants à jaillir au bout du tuyau.
Vérifiez le sens de rotation du moteur, qu´il doit être horaire voit du
coté du ventilateur.
Dans les pompes triphasées, le sens de rotation du moteur peut être
inverse. Dans ce cas, le débit peut être inférieur à l´espéré et il faut
invertir deux phases de l´alimentation de le tableau de connexions.
Vérifiez que le courant absorbé soit égal ou inférieur à la maximum
indiqué sur la plaque des caractéristiques. Dans les moteurs tri-
phasés il faut régler le relai thermique.
Si le moteur ne démarre pas ou l´eau ne jaillisse pas au bout du
tuyau, essayez d´en détecter la raison dans le répertoire des
pannes les plus courantes et leurs éventuelles solutions, qui sont
fournies dans les pages qui suivent.
4. ENTRETIEN
En conditions normales, ces pompes n´ont pas besoin d´entretien.
En périodes de basses températures il faut vider les tuyaux.
Si l´inactivité de la pompe va être prolongé, il est conseillé
de la démonter et la ranger dans un endroit sec et aéré.
ATENTION: dans le cas de panne, la manipulation de la pompe
ne doit être effectué que par un Service Technique Officiel.
Si arrive le moment de mettre au rebut la pompe, elle n´a
pas aucun matériel toxique ou contaminant. Les principaux
composants sont, comme il se doit, identifié pour pouvoir
procéder avec une mise en pièces sélective.
23000512 Dorinox A5 4/7/03 05:50 am Página 7